1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:00:15,850 --> 00:00:19,103
[അനൗൺസർ] ന്യൂസ് റൂമിൽ നിന്ന്,
ഇതാണ് ചാനൽ 9 വാർത്ത.

4
00:00:19,186 --> 00:00:21,230
[ആങ്കർ] പോലീസ് ചോദിക്കുന്നു
ഏതെങ്കിലും വിവരങ്ങൾക്ക്

5
00:00:21,313 --> 00:00:24,275
അത് പിടിച്ചെടുക്കലിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം
വിൻ്റർ ജനറലിൻ്റെയും കൂട്ടാളികളുടെയും,

6
00:00:24,358 --> 00:00:27,153
ആരാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ബന്ധപ്പെട്ട നിരീക്ഷണ ദൃശ്യങ്ങളിൽ

7
00:00:27,236 --> 00:00:29,155
അടുത്തിടെ അപ്രത്യക്ഷമായതോടെ
മേയറുടെ.

8
00:00:29,238 --> 00:00:32,992
കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ നിരയിലെ ഏറ്റവും പുതിയ സംഭവമാണിത്
28-ാം ഭേദഗതി അംഗീകരിച്ചതുമുതൽ,

9
00:00:33,075 --> 00:00:36,537
മനുഷ്യാവകാശമെന്ന നിലയിൽ വൻശക്തികൾ നൽകുന്നത്
നായകന്മാർക്കും വില്ലന്മാർക്കും.

10
00:00:36,620 --> 00:00:38,914
റിപ്പോർട്ടുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന മരുന്നുകൾ

11
00:00:38,998 --> 00:00:41,375
തെരുവിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലക്കാരന്,

12
00:00:41,459 --> 00:00:43,794
കുറ്റകൃത്യ തരംഗത്തെ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

13
00:00:43,878 --> 00:00:47,590
ക്യാപ്റ്റൻ ജസ്റ്റിസും സംഘവുമാണ്
പ്രതികളെ കണ്ടെത്താൻ അശ്രാന്ത പരിശ്രമം

14
00:00:47,673 --> 00:00:50,885
ഈ നിയമവിരുദ്ധമായ നടപടി അവസാനിപ്പിക്കുക
അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടം.

15
00:00:50,968 --> 00:00:53,971
[നാടകീയമായ ഇലക്ട്രോണിക്-റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേ]

16
00:01:02,938 --> 00:01:04,106
[മേയർ] ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

17
00:01:09,528 --> 00:01:10,529
അവൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

18
00:01:11,113 --> 00:01:12,072
ബിയാട്രിക്സ്.

19
00:01:25,377 --> 00:01:29,340
♪ ഉം, ഉം, അതെ, എന്താണ്? ♪

20
00:01:29,423 --> 00:01:32,301
♪ ഹേയ്, ഉഹ്-ഹൂ ♪

21
00:01:34,720 --> 00:01:35,638
♪ ഓ ♪

22
00:01:38,849 --> 00:01:40,684
ഈ ജോലികൾ നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

23
00:01:40,768 --> 00:01:44,188
♪ ആഹ്, ഓ, എംഎം, എംഎം ♪

24
00:01:46,607 --> 00:01:47,483
ന്യായം.

25
00:02:00,162 --> 00:02:01,705
മ്യൂട്ടൻ്റ് ജീനോം സ്പൈഡർ.

26
00:02:01,789 --> 00:02:05,876
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വിഷമുള്ള ചിലന്തി,
എന്നിട്ടും ഒരു യഥാർത്ഥ സമാധാനവാദി... [ചിരിക്കുന്നു]

27
00:02:05,960 --> 00:02:09,088
എപ്പോൾ പോലെ പ്രകോപിതരായില്ലെങ്കിൽ
അതിൻ്റെ കുടുംബ ഗ്രൂപ്പിനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു--

28
00:02:09,171 --> 00:02:09,839
നിശബ്ദം.

29
00:02:12,007 --> 00:02:13,092
♪ ആഹ് ♪

30
00:02:14,176 --> 00:02:16,762
എന്തെങ്കിലും പാർശ്വഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

31
00:02:17,471 --> 00:02:18,639
Mm!

32
00:02:18,722 --> 00:02:22,268
ഇഷ്ടം, ഇവ അവന് തരുമോ, പോലെ,
നഖത്തിൻ്റെ സംവേദനക്ഷമത, അല്ലെങ്കിൽ--?

33
00:02:22,351 --> 00:02:24,937
-ഉറക്കമില്ലായ്മ?
-ഉയർന്ന ടി? കുറഞ്ഞ ടി?

34
00:02:25,020 --> 00:02:26,939
-അല്ല ടി?
- ചൂടുള്ള ഫ്ലാഷുകളുടെ കാര്യമോ?

35
00:02:27,022 --> 00:02:29,233
കാരണം അവൻ
വിൻ്റർ ജനറൽ, എല്ലാത്തിനുമുപരി.

36
00:02:29,316 --> 00:02:32,528
- അത് വിനാശകരമായേക്കാം.
-ഇത് നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും കാര്യങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചേക്കാം.

37
00:02:32,611 --> 00:02:35,823
അവൻ്റെ കരളിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ ഇതിനകം സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
കാരണം അയാൾക്ക് ഇതിനകം സിറോസിസ് ഉണ്ട്.

38
00:02:35,906 --> 00:02:37,867
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ ഒരുതരം ഓട്ടം, സിറോസിസ്.

39
00:02:37,950 --> 00:02:40,077
-[ബിയാട്രിക്സ്] അതെ, ഇത് ജനിതകമാണ്.
-അതെ.

40
00:02:40,160 --> 00:02:43,372
- മൂത്രമൊഴിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നിറം, ഘടന.

41
00:02:43,455 --> 00:02:44,790
അത് ഇപ്പോഴും ദ്രാവകമായിരിക്കും, അല്ലേ?

42
00:02:44,874 --> 00:02:47,626
അവൻ ഗർഭിണിയായാലോ
അല്ലെങ്കിൽ ഗർഭിണിയാകുമോ?

43
00:02:47,710 --> 00:02:50,212
- അയാൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഗർഭിണിയാകാൻ കഴിയുമോ?
- നിശബ്ദത!

44
00:02:51,714 --> 00:02:53,382
ഇത് വെപ്രാളമല്ല, അല്ലേ?

45
00:02:53,465 --> 00:02:55,384
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു ഒപിയോയിഡ് പ്രതിസന്ധിയുണ്ട്.

46
00:02:55,467 --> 00:02:57,970
ഈ മാസ്റ്റർ പ്ലാൻ അതല്ല.
അതാണ് ബിഗ് ഫാർമയുടെ പദ്ധതി.

47
00:02:58,053 --> 00:02:58,804
ഹേയ്-ഓ.

48
00:02:58,888 --> 00:03:01,515
അധികം രാഷ്ട്രീയമാകരുത്.
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തനാണ്.

49
00:03:01,599 --> 00:03:03,767
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാജിക് കാണണോ--?
-ബിയാട്രിക്സ്, കെയ്ൻ!

50
00:03:04,935 --> 00:03:06,395
നല്ല ഒന്നാണത്.

51
00:03:08,731 --> 00:03:10,316
എന്താണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ബാധിച്ചത്?

52
00:03:15,029 --> 00:03:17,406
♪ ഓ, ഓ, എംഎം ♪

53
00:03:17,489 --> 00:03:18,741
അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു.

54
00:03:18,824 --> 00:03:21,201
ക്യാപ്റ്റൻ ജസ്റ്റിസ് വഴിയിലാണ്.

55
00:03:21,285 --> 00:03:22,828
അവൻ ചൂണ്ടയിൽ വീണു.

56
00:03:22,912 --> 00:03:24,413
ഞങ്ങളെ പോകൂ!

57
00:03:24,496 --> 00:03:26,206
[വിൻ്റർ ജനറൽ ചിരിക്കുന്നു]

58
00:03:26,874 --> 00:03:30,294
ക്യാപ്റ്റൻ ജസ്റ്റിസ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ കെണിയിൽ വീഴുകയാണ്, മിസ്റ്റർ മേയർ.

59
00:03:30,377 --> 00:03:32,755
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടില്ല
ഇതോടെ, വിൻ്റർ ജനറൽ.

60
00:03:32,838 --> 00:03:34,089
ഞാൻ ചെയ്യില്ലേ?

61
00:03:34,173 --> 00:03:40,679
ആ ആത്മാഭിമാനിയായ പന്നിയുടെ രക്തം വരട്ടെ
നിങ്ങളുടെ കോപാകുലമായ മുഷ്ടികൾ നനയ്ക്കുക, എൻ്റെ ലിജേ!

62
00:03:40,763 --> 00:03:42,598
[ചിരിക്കുന്നു, പിന്നെ ചുമ] ഓ.

63
00:03:42,681 --> 00:03:44,475
അതെ, ഹരോൾഡ്.

64
00:03:45,142 --> 00:03:46,602
രക്തം ഉണ്ടാകും.

65
00:03:49,897 --> 00:03:52,691
[നായകൻ] നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ രക്തത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

66
00:03:53,901 --> 00:03:55,861
കാരണം അത് എന്നിൽ തന്നെ സൂക്ഷിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

67
00:03:55,945 --> 00:03:58,030
ക്യാപ്റ്റൻ ജസ്റ്റിസ്.

68
00:03:58,113 --> 00:03:59,323
അത് ഞാനാണ്.

69
00:04:01,408 --> 00:04:02,785
ജസ്റ്റിസ് പഞ്ച്!

70
00:04:15,631 --> 00:04:17,466
-നല്ല ടോസ്.
- എനിക്കറിയാം.

71
00:04:19,551 --> 00:04:20,427
[ഞരങ്ങുന്നു]

72
00:04:21,512 --> 00:04:23,138
[ചിരിക്കുന്നു]

73
00:04:24,848 --> 00:04:29,395
ഈ നിമിഷത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
വളരെക്കാലം.

74
00:04:29,478 --> 00:04:31,355
[നീതി തേങ്ങൽ]

75
00:04:31,438 --> 00:04:34,817
നിങ്ങൾ എന്നെ വില്ലൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, എന്തിനാണ്?

76
00:04:34,900 --> 00:04:36,151
കാരണം...

77
00:04:40,197 --> 00:04:43,242
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഷർട്ട്
അതിൽ ഒരു ദ്വാരമുണ്ട്.

78
00:04:43,325 --> 00:04:45,744
[വിൻ്റർ ജനറൽ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]

79
00:04:45,828 --> 00:04:46,745
കയീൻ.

80
00:04:47,371 --> 00:04:50,666
നിങ്ങൾ ചെയ്യാതിരിക്കുക എന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്...

81
00:04:51,834 --> 00:04:52,584
നീക്കുക.

82
00:04:52,668 --> 00:04:54,461
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഹാവൂ!
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, അനങ്ങരുത്!

83
00:04:54,545 --> 00:04:56,547
[അലർച്ച]

84
00:05:00,592 --> 00:05:01,552
ഹരോൾഡ്.

85
00:05:02,136 --> 00:05:03,137
ഹരോൾഡ്.

86
00:05:03,220 --> 00:05:06,140
സ്വയം ശ്രേഷ്ഠനായി കാണുന്ന നിങ്ങൾ

87
00:05:06,223 --> 00:05:08,434
അവൻ ഒപ്പിട്ടതുകൊണ്ട് മാത്രം
കുറച്ച് പുസ്തക ഡീലുകൾ.

88
00:05:09,768 --> 00:05:12,229
തോക്ക് താഴെ വെച്ചാൽ മതി.

89
00:05:12,896 --> 00:05:15,315
അത് എന്നെ സ്വീകരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്വന്തം ഒന്നായി.

90
00:05:15,399 --> 00:05:16,859
[quavers]

91
00:05:16,942 --> 00:05:19,445
- എനിക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു ഷോട്ട് ലഭിച്ചു.
- പക്ഷേ അത് എൻ്റെ മുഖത്താണ്.

92
00:05:19,528 --> 00:05:21,030
- പ്രൊഫൈൽ തിരിയുക.
-[കയീൻ] നമ്പർ.

93
00:05:21,113 --> 00:05:22,031
- ചെയ്യൂ.
-[കയീൻ] നോക്കൂ.

94
00:05:23,032 --> 00:05:24,992
ഇതിലും നല്ല മാർഗം ഉണ്ടാകണം.

95
00:05:25,075 --> 00:05:28,495
നിങ്ങൾക്ക് നിരപരാധികളെ ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ രൂപാന്തരപ്പെട്ട ചിലന്തി രക്തം.

96
00:05:30,372 --> 00:05:31,874
-ശരി.
-[കയീൻ] ശരി.

97
00:05:32,458 --> 00:05:33,667
-[വെടിയേറ്റ]
-[ബിയാട്രിക്സ് കരയുന്നു]

98
00:05:34,918 --> 00:05:35,836
[ബിയാട്രിക്സ്] ശരി.

99
00:05:36,420 --> 00:05:37,171
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

100
00:05:37,254 --> 00:05:38,964
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- കൈയുടെ വശ്യത.

101
00:05:39,048 --> 00:05:40,883
-ഇല്ല.
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

102
00:05:40,966 --> 00:05:43,469
-ശരി. ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

103
00:05:43,552 --> 00:05:46,430
[വിൻ്റർ ജനറൽ] വടി ഒഴിവാക്കുക,
നാഗരികത നശിപ്പിക്കുക.

104
00:05:46,513 --> 00:05:49,058
അതിൽ അതിൻ്റെ സംരക്ഷകൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതും ഉൾപ്പെടുന്നു.

105
00:05:49,141 --> 00:05:52,519
അതിനാൽ, ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾ കാണണം.

106
00:05:53,395 --> 00:05:55,064
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

107
00:05:56,231 --> 00:05:59,276
-[കയീൻ] നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയിലും ...

108
00:05:59,359 --> 00:06:00,861
- മൂന്നിന്.
-ശരി.

109
00:06:00,944 --> 00:06:03,697
...നീ മരിക്കണം.

110
00:06:03,781 --> 00:06:05,741
-ഒന്ന്.
- വിട, ബ്രദർ സ്പൈഡർ.

111
00:06:05,824 --> 00:06:07,659
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ കോറൽ സംഗീതം]

112
00:06:07,743 --> 00:06:08,744
-രണ്ട്!
-[നിലവിളിക്കുന്നു]

113
00:06:18,170 --> 00:06:18,962
[കരയുന്നു]

114
00:06:23,634 --> 00:06:27,221
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ കോറൽ സംഗീതം തുടരുന്നു]

115
00:06:28,889 --> 00:06:31,100
-മാസ്റ്റർ?
-സഹോദരൻ സ്പൈഡർ?

116
00:06:33,560 --> 00:06:34,478
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

117
00:06:35,604 --> 00:06:37,272
നീയില്ലാതെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

118
00:06:40,067 --> 00:06:44,113
ആഹ്. ജസ്റ്റിസ് ജ്യൂസ്.
ദാഹം നീതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

119
00:06:45,614 --> 00:06:46,365
മേയർ.

120
00:06:47,658 --> 00:06:48,867
നിങ്ങളെയെല്ലാം പിന്നീട് പിടിക്കാം.

121
00:06:54,665 --> 00:06:56,416
അവൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

122
00:06:57,376 --> 00:06:58,794
[ബിയാട്രിക്സ്] ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.

123
00:06:58,877 --> 00:07:00,379
[നാടൻ-നാടൻ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

124
00:07:00,462 --> 00:07:03,507
സഹോദരീ സഹോദരന്മാരെ...
[വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

125
00:07:03,590 --> 00:07:08,470
♪ ശരി, അവൻ അത് വരുന്നുണ്ടെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു
അവൻ്റെ ഭയാനകമായ നിർഭാഗ്യകരമായ അന്ത്യം ♪

126
00:07:08,554 --> 00:07:13,267
♪ അവൻ സാഡിലിൽ ഇരുന്നു
ഒരു മൂലധനം ശരിക്കും തെറ്റായി ചെലവഴിച്ചു ♪

127
00:07:13,350 --> 00:07:15,978
♪ എന്നാൽ മഞ്ഞുകാലത്തിൻ്റെ കടി
ഒപ്പം കൊടും തണുപ്പും ♪

128
00:07:16,061 --> 00:07:21,191
♪ അവനെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ്റെ ഉമ്മരപ്പടിയിൽ നിന്ന് ♪

129
00:07:21,275 --> 00:07:22,526
[ഹരോൾഡ് കരയുന്നു]

130
00:07:22,609 --> 00:07:25,696
♪ ഇപ്പോൾ അവർ ഓഫാണ്
പഴയ ഏകാന്ത പറമ്പിൽ... ♪

131
00:07:25,779 --> 00:07:27,531
[ഹരോൾഡ്] ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മാസ്റ്റർ!

132
00:07:27,614 --> 00:07:32,244
♪ ഒരു കൊയോട്ട് കോട്ടേജ് മില്ലിലൂടെ കടന്നുപോയി
മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയുടെ വളവിലൂടെ ♪

133
00:07:32,327 --> 00:07:35,038
♪ സന്ധ്യ മുതൽ നേരം പുലരുന്നത് വരെ അവൻ തൻ്റെ പാട്ട് പാടുന്നു

134
00:07:35,122 --> 00:07:39,418
♪ ഹായ്-ഓ-ഹായ് ♪

135
00:07:39,501 --> 00:07:42,129
♪ അവൻ്റെ അലർച്ചകൾ വായുവിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു

136
00:07:42,212 --> 00:07:46,258
♪ ഈ കൗബോയിയെ ഓർത്ത് കരയുന്നു
അവൻ രാത്രി മുഴുവൻ കരയുമ്പോൾ ♪

137
00:07:46,341 --> 00:07:48,719
♪ പകലിൻ്റെ ഉണർവിലൂടെ ♪

138
00:07:48,802 --> 00:07:53,515
♪ നായ, കിടക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്ക് വിശ്രമം നൽകരുത് ♪

139
00:07:53,599 --> 00:07:58,228
♪ നിങ്ങൾ ശക്തി കണ്ടെത്തണം
കൊയോട്ടെ അവൻ്റെ വഴിയിലാണ് ♪

140
00:07:58,312 --> 00:08:00,606
♪ അവൻ അലറുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം ♪

141
00:08:00,689 --> 00:08:04,067
♪ ഹൂ-ഓ ♪

142
00:08:04,151 --> 00:08:06,111
♪ ഹായ്-ഓ ♪

143
00:08:06,195 --> 00:08:08,906
♪ ഹായ്-ഓ ♪

144
00:08:08,989 --> 00:08:11,366
♪ ഹായ്-ഓ ♪

145
00:08:11,450 --> 00:08:16,288
♪ ഹായ്-ഓ ♪

146
00:08:16,371 --> 00:08:20,667
♪ ഇപ്പോൾ ദുർഘടമായ പാതകൾ തിരിയുന്നു
എന്നാൽ ബ്രോങ്കോയുടെ നൃത്തം അവസാനിക്കില്ല ♪

147
00:08:20,751 --> 00:08:25,797
♪ അവൻ്റെ കല്ല് പോലെ തണുത്ത കരയുന്ന കൗബോയിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ
ആ പോണി അവസാനം വരെ വിശ്വസ്തനാണ് ♪

148
00:08:25,881 --> 00:08:28,300
♪ അവൻ്റെ പണം അവനെ എറിഞ്ഞേക്കാം
പൊടിയിൽ ♪

149
00:08:28,383 --> 00:08:33,722
♪ ഒരു കൗബോയിക്ക് അറിയാം, അത് അവനിൽ ഉണ്ടെന്ന് ♪

150
00:08:35,015 --> 00:08:40,062
♪ ഇപ്പോൾ ജ്ഞാനം, യുവ കൗബോയ്
ആ കന്നുകാലികൾ വീണ്ടും ♪

151
00:08:40,145 --> 00:08:44,775
♪ നിങ്ങളുടെ സിൽവർ സ്പർസിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക
ഒപ്പം ആർ വിജയിക്കുമെന്ന് അവരെ കാണിക്കൂ ♪

152
00:08:44,858 --> 00:08:47,527
♪ ആ കൊയോട്ടിൻ്റെ പാട്ട് മുഴങ്ങും

153
00:08:47,611 --> 00:08:51,907
♪ ഹായ്-ഓ-ഹായ് ♪

154
00:08:51,990 --> 00:08:54,660
♪ അവൻ്റെ അലർച്ചകൾ വായുവിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു

155
00:08:54,743 --> 00:08:55,786
♪ കരയുന്നു... ♪

156
00:08:55,869 --> 00:08:57,788
[പാട്ട് അവ്യക്തമായി തുടരുന്നു
ഓവർ സ്പീക്കറുകൾ]

157
00:08:57,871 --> 00:09:02,292
-[ടിവിയിൽ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്ന സ്ത്രീ]
-[റേഡിയോയിൽ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ]

158
00:09:06,129 --> 00:09:08,548
[ബിയാട്രിക്സ്] എം, അമ്മയ്ക്ക് ആ കടയുടെ മുൻഭാഗം ഇഷ്ടമാണ്.

159
00:09:13,929 --> 00:09:15,847
ഹൂ. അധികാരങ്ങൾ.

160
00:09:15,931 --> 00:09:18,225
[ഹരോൾഡ്] വിശപ്പ് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

161
00:09:18,308 --> 00:09:19,393
വേണ്ട, നന്ദി.

162
00:09:19,893 --> 00:09:22,980
കൊള്ളാം, ഫ്രീ ഗ്രൂൽ, നിങ്ങൾ നന്ദികെട്ടവരാണ്.

163
00:09:23,480 --> 00:09:25,482
നിനക്കറിയാമോ, സഹായികളുമുണ്ട്
പട്ടിണി കിടക്കുന്ന ചൈനയിൽ.

164
00:09:25,565 --> 00:09:27,276
ശരി, ധാരാളം ആളുകൾ
ചൈനയിൽ പട്ടിണി കിടക്കുന്നു.

165
00:09:27,359 --> 00:09:28,694
അതെ, ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

166
00:09:29,486 --> 00:09:30,570
[ചുമ]

167
00:09:30,654 --> 00:09:33,365
ഹരോൾഡ്, നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനല്ലേ
എല്ലാ ദിവസവും ആ സാധനം കഴിക്കണോ?

168
00:09:33,448 --> 00:09:34,449
ഇല്ല.

169
00:09:34,533 --> 00:09:36,535
എങ്ങനെ കാണും
നിങ്ങളുടെ മേലധികാരികൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയാണോ?

170
00:09:36,618 --> 00:09:38,662
- വളരെ വേഗം.
-കണ്ടോ? നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

171
00:09:38,745 --> 00:09:41,456
അല്ലെങ്കിൽ സീൽ ടീം 6 കാണുന്നത്
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ അവനെ പുറത്തെടുക്കുക.

172
00:09:41,540 --> 00:09:42,749
ആ പയ്യന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

173
00:09:42,833 --> 00:09:45,002
അവൻ മരിച്ചു, ഹരോൾഡ്.
അതാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

174
00:09:45,085 --> 00:09:48,505
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പണം ലാഭിക്കുന്നത്
പത്തുവർഷത്തേക്ക് സ്വതന്ത്രനായി.

175
00:09:49,298 --> 00:09:52,175
ഇപ്പോൾ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
ലോക ആധിപത്യം പണം എടുക്കുന്നു.

176
00:09:52,259 --> 00:09:54,636
1 ബില്യൺ ഡോളറാണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ചെലവ്.

177
00:09:54,720 --> 00:09:56,888
- ഞങ്ങൾ അതിൽ അൽപ്പം കുറവാണ്.
-അത് ശരിയാണ്.

178
00:09:56,972 --> 00:09:59,891
എന്നാൽ ഇന്ന് കഴിഞ്ഞ്,
ഇത് ആരംഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് മതിയാകും.

179
00:09:59,975 --> 00:10:01,768
-[ചിരിക്കുന്നു]
-[ബിയാട്രിക്സ്] കില്ലർ പെറ്റ്കോ.

180
00:10:01,852 --> 00:10:04,646
ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ ദുഷ്ട പെറ്റ് സ്റ്റോർ.
പ്രവർത്തന ശീർഷകം.

181
00:10:04,730 --> 00:10:07,691
കാരണം സൂപ്പർവില്ലന്മാർക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
അവരുടെ ചീത്ത വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ.

182
00:10:07,774 --> 00:10:09,318
അവർ തീർച്ചയായും ചെയ്യുന്നു.

183
00:10:09,401 --> 00:10:12,821
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ പതുക്കെ വിപണിയിൽ വ്യാപിക്കുന്നു
വളർത്തുമൃഗങ്ങളെ വില്ലന്മാർക്ക് വിൽക്കുന്നു.

184
00:10:12,904 --> 00:10:15,157
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവരെ രഹസ്യമായി പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു കിൽ സ്വിച്ച് ഉപയോഗിച്ച്

185
00:10:15,240 --> 00:10:17,326
അവരുടെ ഉടമസ്ഥരെ ഓണാക്കാൻ
സമയമാകുമ്പോൾ.

186
00:10:17,409 --> 00:10:20,329
കൂടാതെ, ചില നിയമവിധേയങ്ങൾക്ക് നന്ദി
വിൽപ്പന സ്ഥലത്ത് കരാറിൽ

187
00:10:20,412 --> 00:10:21,913
ഞങ്ങളെ ഏക ഗുണഭോക്താക്കൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു,

188
00:10:21,997 --> 00:10:24,333
ഞങ്ങൾ ഒരേസമയം മത്സരം ഇല്ലാതാക്കുന്നു

189
00:10:24,416 --> 00:10:27,878
സമ്പത്തും സ്വത്തുക്കളും നേടുക
ലോക ആധിപത്യത്തിനായി.

190
00:10:27,961 --> 00:10:29,338
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

191
00:10:29,421 --> 00:10:33,383
ഒരു കുറിപ്പ്, നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ
കൊല്ലാനുള്ള സ്വിച്ച് ഭാഗം?

192
00:10:34,593 --> 00:10:35,469
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

193
00:10:35,552 --> 00:10:38,513
എനിക്ക് ഈ ആശയം ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല
നമ്മൾ ആരെയും കൊല്ലുന്നു.

194
00:10:38,597 --> 00:10:41,058
ശരി, ഇത് ലോക ആധിപത്യമാണ്, കയീൻ.
ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നു.

195
00:10:41,141 --> 00:10:43,310
അത് നമ്മുടെ ദുഷിച്ച മേൽശാന്തിമാരായിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

196
00:10:43,977 --> 00:10:45,937
-അതെ.
-എന്തുകൊണ്ട്?

197
00:10:46,772 --> 00:10:48,190
കാരണം അതാണ് പ്ലാൻ.

198
00:10:48,273 --> 00:10:50,192
-നമുക്ക് ഒരു വോട്ട് വേണ്ടി വന്നേക്കാം.
-ഇല്ല, വോട്ടില്ല.

199
00:10:50,275 --> 00:10:51,568
നമുക്ക് നമ്മുടെ പണം എടുക്കാം

200
00:10:51,651 --> 00:10:56,281
തുടർന്ന് കൂടുതൽ മാരകമല്ലാത്ത ഒന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുക,
വില്ലൻ-സൗഹൃദ കൊല സ്വിച്ച്. ഇടപാട്?

201
00:10:56,365 --> 00:10:58,700
- ഇടപാട്. നല്ല വിട്ടുവീഴ്ച. നന്ദി.
-നിനക്ക് സ്വാഗതം.

202
00:10:58,784 --> 00:11:01,244
-ഹരോൾഡ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
-[ടിവിയിലെ മനുഷ്യൻ] ... സൂപ്പർഹീറോ, ക്യാപ്റ്റൻ...

203
00:11:01,328 --> 00:11:02,162
[ബിയാട്രിക്സ്] ഹരോൾഡ്.

204
00:11:02,245 --> 00:11:04,581
... തോറ്റതിന് ശേഷം
വിൻ്റർ ജനറൽ.

205
00:11:04,664 --> 00:11:06,375
ക്യാപ്റ്റൻ, ഇന്ന് നിങ്ങളെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

206
00:11:06,458 --> 00:11:09,628
[ടിവിയിലെ ജസ്റ്റിസ്] എനിക്ക് സംരക്ഷിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ലോകം, എനിക്ക് എല്ലാം നൽകണം

207
00:11:09,711 --> 00:11:11,421
വിജയം എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണിക്കാൻ.

208
00:11:11,505 --> 00:11:12,881
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

209
00:11:12,964 --> 00:11:15,509
[നീതി] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ല മൈക്ക്. ഓ...

210
00:11:15,592 --> 00:11:18,136
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അവനെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ ശക്തിയോടെ.

211
00:11:18,220 --> 00:11:21,098
എന്ത്? അവൻ അവനെ പൊട്ടിച്ചില്ല.
ആരെങ്കിലും ചെയ്താൽ അത് ഞങ്ങളായിരുന്നു.

212
00:11:22,724 --> 00:11:24,643
അതൊരു സംസാരരൂപമാണ്.

213
00:11:25,435 --> 00:11:28,230
ഹായ് ചേട്ടാ. നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? അതെ.

214
00:11:28,313 --> 00:11:29,439
[മൈക്ക്] വളരെ ധീരനാണ്.

215
00:11:29,523 --> 00:11:30,607
അത് ധൈര്യമായിരുന്നോ?

216
00:11:31,775 --> 00:11:34,694
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ഗ്രഹത്തിൽ,
"ധീരൻ" എന്നതിന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാക്കും ഇല്ല.

217
00:11:34,778 --> 00:11:39,950
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുള്ളത് മൈക്ക്,
ഞാൻ ചെയ്തത് തികച്ചും വീരോചിതമാണ്.

218
00:11:40,033 --> 00:11:41,243
നിസ്വാർത്ഥൻ.

219
00:11:41,910 --> 00:11:44,037
- ഡാങ് ഇറ്റ്.
-കൂടാതെ വളരെ വളരെ വൃത്തിയായി.

220
00:11:45,122 --> 00:11:46,998
-[മൈക്ക്] കൊള്ളാം.
- "വാവ്" ശരിയാണ്.

221
00:11:47,874 --> 00:11:51,336
അതെ, എനിക്ക് ഭ്രാന്തമായ ശക്തി ഉണ്ടായിരിക്കാം
സാംക്രമിക കരിഷ്മയും,

222
00:11:51,420 --> 00:11:53,755
എന്നാൽ പല തരത്തിൽ,
ഞാനും മനുഷ്യരെപ്പോലെയാണ്.

223
00:11:53,839 --> 00:11:56,258
എനിക്ക് എൻ്റെ ഇലക്ട്രോലൈറ്റുകൾ നിറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.

224
00:11:56,341 --> 00:11:58,677
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ജസ്റ്റിസ് ജ്യൂസ് കുടിക്കുന്നത്.

225
00:11:58,760 --> 00:12:01,304
ദാഹം നീതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

226
00:12:01,388 --> 00:12:02,764
ഡാങ്, അത് ആകർഷകമാണ്.

227
00:12:02,848 --> 00:12:04,266
-[ഉപകരണ ബീപ്പ്]
-ഹേയ്!

228
00:12:05,350 --> 00:12:07,602
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ. ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു, സുഹൃത്തുക്കളേ.

229
00:12:08,228 --> 00:12:09,813
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പണം ലഭിക്കുന്നു.

230
00:12:09,896 --> 00:12:12,232
-[കമ്പ്യൂട്ടർ ബസ്സുകൾ]
-പണം നിരസിച്ചു.

231
00:12:14,234 --> 00:12:15,402
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

232
00:12:15,485 --> 00:12:18,947
നിങ്ങളുടെ കരാർ പ്രകാരം
മിസ്റ്റർ ദി വിൻ്റർ ജനറലിനൊപ്പം,

233
00:12:19,030 --> 00:12:21,741
അന്തിമ പേയ്‌മെൻ്റ് നിർബന്ധിതമാണ്,
ഞാൻ ഉദ്ധരിക്കുന്നു,

234
00:12:21,825 --> 00:12:26,163
"വിജയകരമായ ഏറ്റെടുക്കൽ
കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ ലോകത്തെ ഇല്ലാതാക്കൽ."

235
00:12:28,165 --> 00:12:29,791
നമ്മുടെ രേഖകൾ പ്രകാരം...

236
00:12:30,584 --> 00:12:31,293
[കമ്പ്യൂട്ടർ മുഴക്കങ്ങൾ]

237
00:12:31,668 --> 00:12:33,253
നടന്നില്ല.

238
00:12:33,962 --> 00:12:36,173
- ന്യായമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഇല്ല, അത് ന്യായമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

239
00:12:36,256 --> 00:12:38,341
അവിടെ തന്നെ പറയുന്നുണ്ട്,
"നിർവഹിച്ച ജോലിക്ക് പണം നൽകുക."

240
00:12:38,425 --> 00:12:43,972
"അനുബന്ധം 5033-ൽ സോപാധികം,
വിഭാഗം ഡി, അതായത്, ലോക ആധിപത്യം."

241
00:12:44,055 --> 00:12:45,515
നിങ്ങൾ ലോകം ഏറ്റെടുത്തോ?

242
00:12:46,892 --> 00:12:47,726
ഇല്ല.

243
00:12:47,809 --> 00:12:50,020
കേൾക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ലോകം ഏറ്റെടുത്തോ?

244
00:12:50,103 --> 00:12:50,937
ഇല്ല.

245
00:12:51,021 --> 00:12:54,733
ശരി, പേയ്‌മെൻ്റ് നിരസിച്ചു.
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കരാറുകളും വായിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

246
00:12:55,275 --> 00:12:57,235
അവൻ നമ്മുടെ സ്വന്തം കെണിയിൽ ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചു.

247
00:12:57,986 --> 00:13:00,322
അതെ. ഞാനും അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

248
00:13:01,406 --> 00:13:03,074
അമ്മേ, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ -

249
00:13:03,158 --> 00:13:04,493
-ഇല്ല.
-ശരി.

250
00:13:05,285 --> 00:13:06,244
കേൾക്കൂ, മിസ്...

251
00:13:07,454 --> 00:13:09,789
ലേഡീ, യൂണിയൻ നിയമങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

252
00:13:09,873 --> 00:13:12,667
ഒരു വർഷത്തെ ജോലിയായിരുന്നു ഇത്.
ഞങ്ങൾ സമരം സംഘടിപ്പിക്കും.

253
00:13:12,751 --> 00:13:14,169
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കും.

254
00:13:14,252 --> 00:13:17,797
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഒരു പണിമുടക്കില്ല,
പക്ഷേ വളരെ ദേഷ്യമുള്ള ഒരു കത്ത്.

255
00:13:18,465 --> 00:13:20,300
സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയോടുള്ള ചോദ്യം.

256
00:13:21,635 --> 00:13:26,723
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ
ഈ പേയ്‌മെൻ്റ് നേടാൻ അത് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?

257
00:13:27,307 --> 00:13:32,395
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്
ഹരോൾഡ് ലാൻഡിലേക്കുള്ള ഒരു ഗോൾഡൻ ടിക്കറ്റ്.

258
00:13:33,438 --> 00:13:34,856
എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല.

259
00:13:34,940 --> 00:13:37,025
- വികാരം പരസ്പരമാണ്.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഹരോൾഡ്.

260
00:13:37,108 --> 00:13:39,945
ഓ, നന്നായി, ഉപയോഗിച്ചതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
ഞങ്ങളുടെ ഡിസൈനുകൾ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ എൻ്റെ ആകർഷണീയത.

261
00:13:40,028 --> 00:13:43,156
-നിനക്ക് മനോഹാരിതയില്ല, സന്ധിവേദനയുണ്ട്.
- അവരെ ജാസ് കൈകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

262
00:13:43,240 --> 00:13:44,616
-ഓ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ജാസ് കൈകൾ കാണിക്കാം.
-ഓ, അതെ?

263
00:13:44,699 --> 00:13:47,160
- നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണണോ?
- നീ കൊണ്ടുവരൂ! ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

264
00:13:47,244 --> 00:13:49,955
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ ആകർഷകമാണ്,
ശരി, നിങ്ങളോ?

265
00:13:50,038 --> 00:13:50,997
ഇത്--

266
00:13:51,831 --> 00:13:53,667
ക്ഷമിക്കണം.

267
00:13:57,587 --> 00:14:00,674
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ള കരാറിൽ.

268
00:14:00,757 --> 00:14:06,513
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് ചില പെട്ടെന്നുള്ള ജോലികൾ ഉണ്ട്
ഉടനടി നിയമനം ആവശ്യമുള്ളവർ,

269
00:14:06,596 --> 00:14:07,931
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

270
00:14:11,393 --> 00:14:15,772
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആദ്യം ഓർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യം
വിഴുങ്ങരുത് എന്നതാണ് വിഷ പരിശോധനയെ കുറിച്ച്.

271
00:14:15,855 --> 00:14:16,898
വിഷമാണ്.

272
00:14:17,482 --> 00:14:19,401
[സൗമ്യവും വിചിത്രവുമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

273
00:14:30,495 --> 00:14:33,415
-[ബിയാട്രിക്സ്] അത് തിരികെ എടുക്കുക! തിരിച്ചെടുക്കൂ!
-[ഹരോൾഡ്] ഞാനത് എടുക്കുകയാണ്!

274
00:14:33,498 --> 00:14:34,666
[കയീൻ നിലവിളിക്കുന്നു]

275
00:14:34,749 --> 00:14:37,836
[ഹരോൾഡ്] എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സമയമുണ്ട്!

276
00:14:37,919 --> 00:14:39,337
[ബിയാട്രിക്സ്] മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഹരോൾഡ്!

277
00:14:39,421 --> 00:14:41,756
[നിലവിളി]

278
00:14:41,840 --> 00:14:43,466
[ഹരോൾഡ് ചിരിക്കുന്നു] അതെ!

279
00:14:55,228 --> 00:14:57,063
[ബീപ്പ്]

280
00:14:57,147 --> 00:14:59,608
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. തിരക്കുകൂട്ടരുത്. തിരക്കുകൂട്ടരുത്.
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

281
00:14:59,691 --> 00:15:01,735
-കൂട്ടുകാരെ?
-[ഹരോൾഡ്] നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

282
00:15:02,527 --> 00:15:05,614
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം!
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം!

283
00:15:05,697 --> 00:15:07,282
[ബീപ്പിംഗ് തീവ്രമാകുന്നു]

284
00:15:18,084 --> 00:15:20,879
[ഇടുങ്ങിയ ശബ്ദത്തിൽ]
ഇത് എൻ്റെ കശേരുക്കൾക്ക് വളരെ മോശമാണ്.

285
00:15:20,962 --> 00:15:22,881
[ബിയാട്രിക്സ്] തുടരുക.

286
00:15:22,964 --> 00:15:25,300
ഞങ്ങൾ സ്പ്രിൻ്റ് ചെയ്താൽ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയേക്കാം ...

287
00:15:27,552 --> 00:15:28,845
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ.

288
00:15:29,346 --> 00:15:30,263
[PA മണിനാദം]

289
00:15:30,347 --> 00:15:32,682
[പിഎയ്ക്ക് മുകളിലുള്ള മനുഷ്യൻ]
കൂടുതൽ പരലുകൾ വരുന്നു.

290
00:15:32,766 --> 00:15:33,933
എന്നാൽ അധികസമയമില്ല.

291
00:15:34,017 --> 00:15:38,396
ഏതെങ്കിലും പരാതിക്കാരനെ ദ്രവീകരിക്കും
കൂടുതൽ ക്രിസ്റ്റലുകളായി മാറി, ശരിയാണോ?

292
00:15:38,480 --> 00:15:40,065
-നന്ദി.
- ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.

293
00:15:40,148 --> 00:15:43,234
ഹേയ്, അതൊരു ബഹുമതിയാണ്
നമ്മുടെ ദുഷ്ടപ്രഭുക്കന്മാരെ സേവിക്കാൻ,

294
00:15:43,318 --> 00:15:44,736
ത്യാഗം പ്രശ്നമല്ല.

295
00:15:45,570 --> 00:15:47,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും വയസ്സായത്?

296
00:15:47,364 --> 00:15:50,492
നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഇത് നിരാശാജനകമാണ്, അല്ലേ?

297
00:15:50,575 --> 00:15:53,828
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചെറിയക്ഷരമുള്ള ബി ഉള്ള മോശക്കാരാണ്.

298
00:15:53,912 --> 00:15:55,872
ഞങ്ങൾ ചെറിയ ബികളാണ്, ശരിയല്ലേ?

299
00:15:55,955 --> 00:15:56,998
ഇത് ഇത് തന്നെയാകുന്നു.

300
00:15:57,082 --> 00:16:00,877
ഞങ്ങളുടെ അധ്വാനത്തിന് വേണ്ടി ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
എന്നിട്ട് അതിന് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നില്ലേ?

301
00:16:00,960 --> 00:16:02,796
അതെ, പക്ഷേ കുറഞ്ഞത് അവർ ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു.

302
00:16:02,879 --> 00:16:03,755
[PA മണിനാദം]

303
00:16:03,838 --> 00:16:06,675
[മനുഷ്യൻ] ശ്രദ്ധ. ഉച്ചഭക്ഷണം റദ്ദാക്കി.

304
00:16:06,758 --> 00:16:07,592
എന്നേക്കും.

305
00:16:07,676 --> 00:16:09,511
കൂടാതെ പരലുകൾ കഴിക്കുന്നില്ല.

306
00:16:09,594 --> 00:16:11,971
എന്തുതന്നെയായാലും. നമുക്ക് തള്ളിക്കളയാം
ഞങ്ങളുടെ പണം നേടുകയും ചെയ്യുക.

307
00:16:12,055 --> 00:16:15,225
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഞങ്ങളുടെ റീഇംബേഴ്സ്മെൻ്റിനെക്കുറിച്ച് അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.

308
00:16:15,308 --> 00:16:17,060
അതെ. എന്ത് തിരിച്ചടവ്?

309
00:16:17,143 --> 00:16:19,688
വ്യക്തിഗത വായ്പയ്ക്കായി
ഞാൻ വിൻ്റർ ജനറൽ കൊടുത്തു.

310
00:16:20,271 --> 00:16:22,774
ഞങ്ങൾ വ്യക്തിഗത വായ്പകളൊന്നും നൽകിയിട്ടില്ല, ഹരോൾഡ്.

311
00:16:22,857 --> 00:16:23,983
[ഹരോൾഡ്] തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

312
00:16:24,067 --> 00:16:28,655
ഞങ്ങളുടെ സമ്പാദ്യത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ പണം നൽകി
അങ്ങനെ അവൻ തൻ്റെ അധികാരം നേടും?

313
00:16:28,738 --> 00:16:30,824
ഓ, എൻ്റെ അൽഷിമേഴ്സ്.
നിങ്ങൾ അവന് എത്ര കൊടുത്തു?

314
00:16:30,907 --> 00:16:32,575
-നൂറ്റി ഇരുപത്തിയഞ്ച് കെ.
-[ചിരിച്ചു]

315
00:16:32,659 --> 00:16:34,119
ഞങ്ങൾക്ക് 60 മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

316
00:16:34,202 --> 00:16:36,162
എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് ഒരു വ്യക്തിഗത വായ്പ എടുക്കേണ്ടി വന്നു.

317
00:16:36,705 --> 00:16:38,331
എന്ത്? ഞാൻ അവനു കൂടുതൽ കൊടുക്കണമായിരുന്നോ?

318
00:16:38,415 --> 00:16:40,667
ഇല്ല! നീ അവന് ഒന്നും കൊടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു!

319
00:16:40,750 --> 00:16:42,419
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

320
00:16:42,502 --> 00:16:45,839
ഞാൻ വിശ്വസ്തത വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ഞങ്ങളുടെ ബോസ്,

321
00:16:45,922 --> 00:16:47,465
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു എന്ന് പറഞ്ഞു

322
00:16:47,549 --> 00:16:52,887
ഞാൻ അവന് ഒരു കാഷ് ലോൺ നൽകണം,
ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചില്ല, ഞാൻ അനുസരിച്ചു.

323
00:16:52,971 --> 00:16:54,347
അതുകൊണ്ട് എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കൂ.

324
00:16:55,265 --> 00:16:57,475
ഇല്ല, എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കരുത്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ പണം തിരികെ ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

325
00:16:57,559 --> 00:17:00,562
നിങ്ങൾ വില്ലന്മാർക്ക് പണം കടം കൊടുക്കരുത്!

326
00:17:00,645 --> 00:17:01,813
[ബിയാട്രിക്സ് മുറുമുറുപ്പ്]

327
00:17:02,439 --> 00:17:04,441
[നിലവിളി]

328
00:17:05,150 --> 00:17:07,110
നിർത്തുക! നീ എന്നെ കടിച്ചു!

329
00:17:07,193 --> 00:17:09,195
ആയുധ-ഗ്രേഡ് പല്ലുകൾ.

330
00:17:12,449 --> 00:17:13,658
അത് കടിക്കുക!

331
00:17:13,742 --> 00:17:15,285
[കയീൻ] നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!

332
00:17:16,119 --> 00:17:17,912
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ദ്രവീകരിക്കാൻ പോകുന്നു!

333
00:17:17,996 --> 00:17:20,874
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങൾ അന്തരീക്ഷം വൃത്തിയാക്കുകയാണ്.
ആരും തിരക്കില്ല...

334
00:17:24,002 --> 00:17:25,128
ക്ഷമിക്കണം.

335
00:17:27,130 --> 00:17:28,548
അത് അവളെ ഉദ്ദേശിച്ചായിരുന്നു.

336
00:17:29,549 --> 00:17:31,551
[ഞരക്കം]

337
00:17:33,720 --> 00:17:34,971
[PA മണിനാദം]

338
00:17:35,054 --> 00:17:39,267
[മനുഷ്യൻ] ശ്രദ്ധ. ഓ, ആരെങ്കിലും ദയവായി ...
[വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

339
00:17:39,350 --> 00:17:40,268
വരൂ.

340
00:17:46,524 --> 00:17:48,526
[ഞരങ്ങുന്നു, പിന്നെ നിലവിളിക്കുന്നു]

341
00:17:48,610 --> 00:17:50,653
- ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയുക.
-ഒരിക്കലും.

342
00:17:50,737 --> 00:17:53,740
അത് ചെയ്യുക. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തരാം
ഒരു ഡെത്ത്-ക്രിസ്റ്റൽ കൊളോനോസ്കോപ്പി.

343
00:17:53,823 --> 00:17:56,493
എനിക്ക് 50 വയസ്സിന് മുകളിലാണ്, എനിക്ക് ബാധ്യതയുണ്ട്.

344
00:17:56,576 --> 00:17:58,703
-[അസ്ഥി വിള്ളലുകൾ]
-[കരയുന്നു]

345
00:18:01,831 --> 00:18:02,665
[ഇരുവരും അലറുന്നു]

346
00:18:02,749 --> 00:18:04,000
[അലയുന്നു]

347
00:18:08,463 --> 00:18:10,673
[യാന്ത്രിക ശബ്ദം]
മുന്നറിയിപ്പ്: ക്രിസ്റ്റലുകൾ സജീവമാക്കി.

348
00:18:11,382 --> 00:18:14,385
മുന്നറിയിപ്പ്: ക്രിസ്റ്റലുകൾ സജീവമാക്കി.

349
00:18:14,469 --> 00:18:17,680
പത്തിൽ തുടങ്ങുന്ന സെൽഫ് ഡിസ്ട്രക്റ്റ് സീക്വൻസ്...

350
00:18:17,764 --> 00:18:18,890
അത് ഒരുപക്ഷേ നന്നായിട്ടുണ്ട്.

351
00:18:18,973 --> 00:18:21,017
...ഒമ്പത്, എട്ട്...

352
00:18:21,893 --> 00:18:23,728
ഞങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

353
00:18:28,817 --> 00:18:29,734
വെറുതെ പരിശോധിക്കുന്നു.

354
00:18:33,571 --> 00:18:35,824
[ആക്രോശിച്ചു] മൊത്തത്തിൽ, ഒരു നല്ല ദിവസം.

355
00:18:35,907 --> 00:18:39,077
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ മുഴങ്ങുന്നുണ്ടോ?

356
00:18:40,495 --> 00:18:43,206
[കെയ്ൻ] ഹേയ്, ഞങ്ങൾ മുമ്പ് പണം സമ്പാദിച്ചിട്ടുണ്ട്.
നമുക്കത് വീണ്ടും സമ്പാദിക്കാം.

357
00:18:43,289 --> 00:18:46,084
- പത്ത് വർഷമെടുത്തു.
-ഒരുപക്ഷേ ഇത്തവണ ഒമ്പത് സമയമെടുക്കും.

358
00:18:46,167 --> 00:18:49,045
നോക്കൂ, അത് എന്താണെന്ന്.

359
00:18:52,090 --> 00:18:54,467
[ഹരോൾഡ് അലറുന്നു] നിങ്ങൾ ലോഹം ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?

360
00:18:55,635 --> 00:18:58,346
[റേഡിയോയിൽ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്ന റിപ്പോർട്ടർ]

361
00:19:01,683 --> 00:19:04,227
ഒരുപക്ഷെ അത് ആയിരിക്കണം.

362
00:19:04,310 --> 00:19:05,270
[മനുഷ്യൻ] എന്ത്?

363
00:19:06,020 --> 00:19:07,689
എന്നോട് വെറുതെ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

364
00:19:07,772 --> 00:19:10,441
ഓ. ഇല്ല, ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

365
00:19:11,067 --> 00:19:13,611
ഓ. നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ...

366
00:19:20,869 --> 00:19:23,288
[ഇലക്‌ട്രോണിക് മ്യൂസിക് പ്ലേ]

367
00:19:25,790 --> 00:19:28,626
ഇത് അസംബന്ധമാണ്, അല്ലേ?
ഈ പരീക്ഷണങ്ങൾ പാസ്-ഡൈ ആണ്.

368
00:19:28,710 --> 00:19:29,752
അവർ മരിക്കുന്നവരാണ്.

369
00:19:29,836 --> 00:19:31,379
-ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ബ്ലൗസ്?
-അതെ.

370
00:19:31,462 --> 00:19:32,964
കയീൻ, നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

371
00:19:33,047 --> 00:19:35,383
എന്നാൽ ലോക ആധിപത്യം
സ്വയം ഫണ്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

372
00:19:35,466 --> 00:19:37,218
[കയീൻ] നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അധികാരവും ഇല്ല.

373
00:19:37,302 --> 00:19:39,429
വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് രണ്ട് വർഷമെടുത്തു
ഹൈസ്കൂളിലെ അവിഹിതബന്ധം,

374
00:19:39,512 --> 00:19:41,055
അതിനാൽ എനിക്ക് മരിച്ചവരോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.

375
00:19:41,139 --> 00:19:42,849
ശരി, കുറഞ്ഞത് അവയെങ്കിലും
അത് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു.

376
00:19:42,932 --> 00:19:43,850
[കയീൻ] അതാണോ?

377
00:19:43,933 --> 00:19:47,395
ശരി, എനിക്ക് കുറച്ച് സ്പാനിഷ് മനസ്സിലായി,
എന്നാൽ ചത്ത സ്പാനിഷ് ഒരു തന്ത്രപരമായ ഭാഷയാണ്.

378
00:19:47,478 --> 00:19:49,731
നിങ്ങൾക്ക് വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയണം,
പോലെ, തീ അല്ലെങ്കിൽ ലേസർ

379
00:19:49,814 --> 00:19:51,983
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും.

380
00:19:52,066 --> 00:19:53,234
എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

381
00:19:53,318 --> 00:19:55,111
[നിശ്വാസം] അതാണ് എൻ്റെ കാര്യം, ശരി?

382
00:19:55,194 --> 00:19:58,323
എൻ്റെ കസിൻ, പിക്കിൾബോൺ ബെൻ,
അവൻ ശക്തിയില്ലാതെ പരീക്ഷണങ്ങൾക്ക് പോയി,

383
00:19:58,406 --> 00:20:00,617
അവൻ മരിച്ചു, ശരിയാണോ?
എന്നിട്ട് അവർ അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കി

384
00:20:00,700 --> 00:20:02,368
അവൻ്റെ വീട്ടുകാർ അവൻ്റെ സാധനങ്ങളെല്ലാം കത്തിച്ചുകളഞ്ഞു

385
00:20:02,452 --> 00:20:05,330
അവൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് നടിക്കുകയും ചെയ്യുക
ആദ്യം, ശരിയാണോ?

386
00:20:05,413 --> 00:20:07,707
അതുകൊണ്ട് ദയവായി ആരോടും പറയരുത്
ഞാൻ അവനെ വളർത്തി എന്ന്.

387
00:20:07,790 --> 00:20:09,000
കെയ്ൻ, ഇത് ഭയാനകമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

388
00:20:09,083 --> 00:20:11,711
എന്നാൽ ഇതു മാത്രമാണ് വഴി
നമുക്ക് പെറ്റ് സ്റ്റോർ ലഭിക്കും എന്ന്

389
00:20:11,794 --> 00:20:14,339
ലോകത്തെ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഈ ദാരിദ്ര്യ ചക്രം അവസാനിപ്പിക്കുക.

390
00:20:14,422 --> 00:20:15,506
മനുഷ്യനെ ഉണർത്താനുള്ള സമയമാണിത്.

391
00:20:15,590 --> 00:20:17,133
-ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
-നന്ദി.

392
00:20:19,844 --> 00:20:21,554
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണെങ്കിൽ?

393
00:20:21,638 --> 00:20:23,431
-[ബിയാട്രിക്സ്] നിങ്ങളല്ല.
- എനിക്കറിയാം.

394
00:20:25,892 --> 00:20:28,353
ഞാൻ ഇത് ശ്രദ്ധിച്ചു. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

395
00:20:31,189 --> 00:20:33,066
എനിക്ക് ഇതിൽ വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

396
00:20:33,900 --> 00:20:36,277
[ഉത്സാഹജനകമായ നാടോടി സംഗീതം]

397
00:20:36,361 --> 00:20:37,695
നീ നിൻ്റെ ബ്രാ ഉപേക്ഷിച്ചു.

398
00:20:53,252 --> 00:20:54,545
[റേഡിയോയിലെ ആൺകുട്ടി] എനിക്ക് തീർച്ചയായും ജസ്റ്റിസ് ജ്യൂസ് ഇഷ്ടമാണ്.

399
00:20:54,629 --> 00:20:56,673
[റേഡിയോയിലെ മനുഷ്യൻ] ഊർജ്ജം
അത് എനിക്ക് ദിവസം കഴിയാൻ തരുന്നു.

400
00:20:56,756 --> 00:20:58,967
-[കുട്ടി] എനിക്ക് എൻ്റെ ജസ്റ്റിസ് ജ്യൂസ് തരൂ!
-[മനുഷ്യൻ] ഭക്ഷണം വിരസമാണ്.

401
00:20:59,050 --> 00:21:01,052
-[കുട്ടി] എനിക്ക് ജസ്റ്റിസ് ജ്യൂസ് ഇഷ്ടമാണ്.
-[മനുഷ്യൻ] ജസ്റ്റിസ് ജ്യൂസ് രസകരമാണ്.

402
00:21:01,135 --> 00:21:03,304
-[കുട്ടി] എൻ്റെ അച്ഛന് ഒരു ജസ്റ്റിസ് ജ്യൂസ് വേണം.
-[മനുഷ്യൻ] അവനെ കൂടാതെ പോകൂ.

403
00:21:03,388 --> 00:21:06,516
[കുട്ടി] എൻ്റെ മുത്തശ്ശൻ അവൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജസ്റ്റിസ് ജ്യൂസ് കുടിക്കാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

404
00:21:09,060 --> 00:21:12,063
[ഉത്സാഹജനകമായ നാടോടി സംഗീതം തുടരുന്നു]

405
00:21:40,133 --> 00:21:41,509
തണുത്ത കോടാലി.

406
00:21:44,303 --> 00:21:48,266
ചിലപ്പോൾ ഇത് നല്ല ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ സഖ്യമുണ്ടാക്കാൻ.

407
00:21:48,349 --> 00:21:49,809
കളിസ്ഥലം നിരപ്പാക്കുക.

408
00:21:50,560 --> 00:21:52,353
നീ എൻ്റെ മാലോണിന് സ്റ്റോക്ക്ടൺ ആകൂ.

409
00:21:54,230 --> 00:21:57,025
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മാളനാകാം.
രണ്ടായാലും എനിക്ക് സുഖമാണ്.

410
00:21:58,443 --> 00:22:00,069
എൻ്റെ അമ്മാവന് ഒരിക്കൽ ഒരു കോടാലി ഉണ്ടായിരുന്നു.

411
00:22:01,029 --> 00:22:03,156
അവൻ അതിൽ തട്ടി മരിച്ചു.

412
00:22:03,948 --> 00:22:05,450
അത് വളരെ ഭയാനകമായിരുന്നു.

413
00:22:07,577 --> 00:22:10,663
അതൊരു അടഞ്ഞ പെട്ടി ആയിരുന്നു, പക്ഷെ ഞാൻ നോക്കി.

414
00:22:13,791 --> 00:22:15,001
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

415
00:22:15,084 --> 00:22:17,086
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

416
00:22:19,005 --> 00:22:21,507
[സംഗീതം ഭയാനകമായി മാറുന്നു]

417
00:22:21,591 --> 00:22:23,593
[അപേക്ഷകർ പിറുപിറുക്കുന്നു]

418
00:22:31,851 --> 00:22:32,769
[വിസിൽ ഊതി]

419
00:22:34,937 --> 00:22:37,273
എൻ്റെ പേര് ലോറീന. പരീക്ഷണങ്ങളിലേക്ക് സ്വാഗതം.

420
00:22:37,774 --> 00:22:41,486
തിരിച്ചറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ റസിഡൻ്റ് വില്ലനായ സിഗ്മയ്ക്ക് നന്ദി.

421
00:22:42,653 --> 00:22:43,780
നമസ്കാരം സിഗ്മ!

422
00:22:43,863 --> 00:22:45,198
[എല്ലാം] സിഗ്മയ്ക്ക് ആശംസകൾ!

423
00:22:46,407 --> 00:22:49,368
ആരാണ് ഉദാരമായി സ്പോൺസർ ചെയ്തത്
ഈ വർഷത്തെ പരീക്ഷണങ്ങൾ,

424
00:22:49,452 --> 00:22:54,415
ഏതൊരാൾക്കും ക്യാഷ് പ്രൈസ് ഉൾപ്പെടെ
നിങ്ങളിൽ സ്ലാഷ് കടന്നുപോകുന്നവർ അതിജീവിക്കുന്നു.

425
00:22:54,999 --> 00:22:58,628
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഗംഭീരവും ഇരുണ്ടതുമായ റെസ്യൂമെ.

426
00:22:58,711 --> 00:23:02,006
ആയുധ വ്യാപാരി, രാഷ്ട്രീയ അട്ടിമറികൾ,
പൊതുവായ തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ.

427
00:23:03,424 --> 00:23:08,179
അദ്ദേഹം ഇവിടെയുണ്ട് എന്നത് അഭിമാനകരമാണ്.

428
00:23:08,846 --> 00:23:12,600
ഇപ്പോൾ ദയവായി നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽ പെടുത്തുക
വീഡിയോ അവതരണത്തിലേക്ക്.

429
00:23:17,396 --> 00:23:18,815
[ടിവിയിൽ നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

430
00:23:18,898 --> 00:23:20,358
"ദുഷ്ടനാകുക,"

431
00:23:20,441 --> 00:23:23,736
ഔദ്യോഗിക വില്ലൻ ട്രൈഔട്ട് ഗൈഡ്
തിന്മയുടെ ലീഗ് വഴി.

432
00:23:24,278 --> 00:23:26,781
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു വില്ലനാകാൻ എന്താണ് വേണ്ടത്?

433
00:23:26,864 --> 00:23:31,828
നന്നായി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
കാരണം ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

434
00:23:32,787 --> 00:23:37,750
നിങ്ങളുടെ വില്ലൻ ട്രൈഔട്ട് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ പരീക്ഷിക്കും,
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുണ്ടെങ്കിൽ ശരീരവും ആത്മാവും.

435
00:23:37,834 --> 00:23:39,335
[അഗാധമായ ശബ്ദത്തിൽ ചിരിക്കുന്നു]

436
00:23:41,879 --> 00:23:43,923
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വൃദ്ധനെ ചവിട്ടാൻ കഴിയുമോ?
അവർ താഴുമ്പോൾ?

437
00:23:44,006 --> 00:23:47,385
സുഹൃത്തിൻ്റെ മുഖത്ത് നോക്കി നിൽക്കാമോ
ഒരു സൂപ്പർഹീറോയാൽ ഉരുകുന്നു

438
00:23:47,468 --> 00:23:48,344
എന്നിട്ടും കഠിനമായിരിക്കുമോ?

439
00:23:48,427 --> 00:23:51,097
അതെ എന്ന് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകിയെങ്കിൽ, കൊള്ളാം.

440
00:23:51,180 --> 00:23:54,308
ഔദ്യോഗികമായി ലൈസൻസുള്ള വില്ലനാകാൻ,
നീ ചീത്തയാവണം.

441
00:23:54,392 --> 00:23:57,937
നിങ്ങൾ മികച്ചവരായിരിക്കണം.
നിങ്ങൾ "ബാസ്റ്റ്" ആയിരിക്കണം.

442
00:23:58,020 --> 00:23:59,730
"ബാസ്റ്റ്."

443
00:23:59,814 --> 00:24:02,775
ഒരു വില്ലൻ എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങളുടെ ശരീരം
രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ആയുധമായിരിക്കും.

444
00:24:03,609 --> 00:24:06,070
പിന്നെ ഇവയാണ് തോക്കുകൾ.

445
00:24:06,696 --> 00:24:09,866
- പരീക്ഷണങ്ങൾ...
-[ചിരിക്കുന്നു]

446
00:24:15,288 --> 00:24:16,789
[അപേക്ഷകർ] ഓ!

447
00:24:19,917 --> 00:24:23,588
ഫിംഗർ പീരങ്കി ശക്തി
മറ്റ് സിഗ്മ പവർ സപ്ലിമെൻ്റുകളും

448
00:24:23,671 --> 00:24:26,132
വാങ്ങാൻ ലഭ്യമാണ്
ഏതെങ്കിലും ലൈസൻസുള്ള ഡീലറിൽ.

449
00:24:26,215 --> 00:24:29,594
പ്രൊമോ കോഡ് സിഗ്മ 10 ഉപയോഗിച്ച് നേടുക
ചെക്ക്ഔട്ടിൽ 10 ശതമാനം കിഴിവ്.

450
00:24:32,013 --> 00:24:33,139
നല്ലതുവരട്ടെ.

451
00:24:33,222 --> 00:24:36,225
[ഗൗളിഷ് സംഗീതം]

452
00:24:36,309 --> 00:24:38,769
- വില്ലൻ്റെ പേര്?
-ബീട്രിക്സ് ദി അബിസ് വ്രെയ്ത്ത്.

453
00:24:39,854 --> 00:24:41,105
എടുത്തത്.

454
00:24:41,189 --> 00:24:43,566
ബിയാട്രിക്സ് 89.

455
00:24:43,649 --> 00:24:44,692
എടുത്തതും.

456
00:24:44,775 --> 00:24:47,945
നിങ്ങളുടെ നിയുക്ത പേര് അപകട വ്യക്തി എന്നാണ്...

457
00:24:48,029 --> 00:24:49,947
-ശരി.
-...83616.

458
00:24:50,031 --> 00:24:52,074
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതും എടുത്തതാണ്.

459
00:24:52,158 --> 00:24:54,619
അപകടകാരി 83617.

460
00:24:55,203 --> 00:24:56,746
ശരി, എന്തായിരുന്നു ആ നമ്പർ?

461
00:24:56,829 --> 00:24:59,248
- പ്ലാൻ?
-അതെ. ഉം...

462
00:25:00,791 --> 00:25:02,793
ഓ... കില്ലർ പെറ്റ്‌കോ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

463
00:25:02,877 --> 00:25:06,631
അടിസ്ഥാനപരമായി, ഞങ്ങൾ വളർത്തുമൃഗങ്ങളെ വിൽക്കുന്നു
ഒടുവിൽ അവരെ കൊല്ലുന്ന വില്ലന്മാരോട്,

464
00:25:06,714 --> 00:25:09,383
പിന്നെ, ചിലരിലൂടെ
സങ്കീർണ്ണമായ നിയമങ്ങൾ,

465
00:25:09,467 --> 00:25:11,802
മരിച്ചയാളുടെ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

466
00:25:11,886 --> 00:25:13,554
കില്ലർ പെറ്റ്‌കോ എന്നത് ഒരു പ്രവർത്തന തലക്കെട്ടാണ്.

467
00:25:14,847 --> 00:25:17,183
മത്സരം ഒഴിവാക്കുന്നു. സ്മാർട്ട്.

468
00:25:17,266 --> 00:25:18,142
സൂപ്പർ പവർ?

469
00:25:19,477 --> 00:25:21,604
- എനിക്ക് മരിച്ചവരോട് സംസാരിക്കാം.
- തെളിയിക്കുക.

470
00:25:22,688 --> 00:25:24,482
ശരി. ഉം...

471
00:25:29,445 --> 00:25:30,655
ഹലോ, മരിച്ച ആളുകൾ.

472
00:25:33,074 --> 00:25:34,158
ഹലോ.

473
00:25:36,285 --> 00:25:38,120
കൈനീട്ടത്തിലും ഞാൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

474
00:25:39,538 --> 00:25:40,414
ഇല്ല.

475
00:25:43,584 --> 00:25:45,002
കൂടാതെ, ഞാൻ ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ആണ്.

476
00:25:45,086 --> 00:25:47,004
-ഓ.
-[ഡ്രോയർ അടയ്ക്കുന്നു]

477
00:25:56,013 --> 00:25:57,932
മായ്ച്ചു. ശാരീരിക പരിശീലനത്തിനുള്ള റിപ്പോർട്ട്.

478
00:26:03,604 --> 00:26:04,522
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

479
00:26:04,605 --> 00:26:05,856
ഓ.

480
00:26:08,317 --> 00:26:10,278
[കുതിച്ചു]

481
00:26:12,321 --> 00:26:13,990
[വിറച്ചു ശ്വാസം വിടുന്നു]

482
00:26:14,073 --> 00:26:15,199
കൊള്ളാം.

483
00:26:19,578 --> 00:26:20,663
[കയീൻ] ഇതാണ്.

484
00:26:23,499 --> 00:26:25,042
നല്ല അയൽപക്കം.

485
00:26:27,920 --> 00:26:29,213
[ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ]

486
00:26:30,047 --> 00:26:31,173
[ഇൻ്റർകോമിലൂടെയുള്ള മനുഷ്യൻ] അതെ?

487
00:26:31,257 --> 00:26:33,134
ഹേയ്. ഓ, ഉണ്ടോ
വീട്ടിൽ ഒരു മിസ്റ്റർ മെഗാഡെത്ത്?

488
00:26:33,217 --> 00:26:35,594
[കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് ശബ്ദം]
നിർത്തുക. നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരനെ വെടിവച്ചുകൊല്ലും.

489
00:26:35,678 --> 00:26:37,346
-നല്ലത്.
-[മനുഷ്യൻ] ആരാണ് ചോദിക്കുന്നത്?

490
00:26:37,430 --> 00:26:39,765
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ജോലിക്ക് നിയോഗിച്ചു.
ഏജൻസി ഞങ്ങളെ അയച്ചു.

491
00:26:40,725 --> 00:26:41,976
[മനുഷ്യൻ] ഓ, അതെ.

492
00:26:48,482 --> 00:26:50,484
[ലോക്ക് ക്ലോക്കിംഗ്]

493
00:26:56,824 --> 00:26:59,201
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. അധികം ശ്രദ്ധിക്കാൻ പറ്റില്ല.

494
00:27:00,786 --> 00:27:02,246
ഞാൻ വിവാഹമോചനത്തിലൂടെയാണ് പോകുന്നത്.

495
00:27:02,330 --> 00:27:03,289
മെഗാഡെത്ത്.

496
00:27:03,372 --> 00:27:04,915
ഞാൻ വളരെ ബഹുമാനിതനാണ്.

497
00:27:05,499 --> 00:27:06,334
അലക്സ്!

498
00:27:07,501 --> 00:27:08,461
അതെ?

499
00:27:08,544 --> 00:27:12,089
അലക്സ്, ഇവർ ദമ്പതികളാണ്
ഓ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഉം...

500
00:27:12,173 --> 00:27:14,759
-ഉം, കെയിനും ഹരോൾഡും.
- അതെ, കെയ്നും ഹരോൾഡും.

501
00:27:14,842 --> 00:27:18,179
അവർ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും
ഇന്ന് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.

502
00:27:18,262 --> 00:27:20,306
കൂലിയോ. ഞാൻ ബാഗ് എടുത്തോളാം.

503
00:27:20,389 --> 00:27:21,307
ശരി.

504
00:27:26,562 --> 00:27:27,563
അത് നിങ്ങളുടെ മകനാണോ?

505
00:27:27,646 --> 00:27:30,816
നമ്പർ ഇൻ്റേൺ. അവനെ കിട്ടിയത്
കോഡിംഗ് ബൂട്ട് ക്യാമ്പുകളിൽ ഒന്ന്.

506
00:27:31,609 --> 00:27:34,362
എന്നാലും അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്.
അവൻ എൻ്റെ മകനായിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാഗ്രഹിക്കുന്നു.

507
00:27:34,445 --> 00:27:35,780
- എത്ര മധുരം.
-[മെഗാഡെത്ത്] എം.എം.

508
00:27:35,863 --> 00:27:37,990
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയും ബുദ്ധിമുട്ട്
അവനെ വിൽക്കണം.

509
00:27:38,074 --> 00:27:40,659
-ഹും. കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
-അതെ.

510
00:27:40,743 --> 00:27:43,162
പഴയ മെഗാഡെത്ത് ചിലത് ഉണ്ടാക്കി
മെഗാ-മോശം നിക്ഷേപങ്ങൾ.

511
00:27:43,245 --> 00:27:45,748
പിന്നെ വിവാഹമോചനത്തോടെ,
അവൾക്ക് ഗുഹ കിട്ടി.

512
00:27:45,831 --> 00:27:48,209
അവൾക്കു ഗുഹ പോലും ഇഷ്ടമല്ല.
ഞാൻ അതിൽ കടക്കില്ല.

513
00:27:48,292 --> 00:27:50,002
ഞാൻ പുതിയതായി തുടങ്ങുകയാണ് എന്നതാണ് കാര്യം.

514
00:27:50,086 --> 00:27:52,963
ഭാഗ്യവശാൽ,
കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രതിഭകൾ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഡോളറിലേക്ക് പോകുന്നു.

515
00:27:53,047 --> 00:27:55,007
നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്.

516
00:27:55,091 --> 00:27:57,468
- താൻ വിൽക്കപ്പെടുകയാണെന്ന് അവനറിയാമോ?
-ഇല്ല. ഇല്ല.

517
00:27:57,551 --> 00:28:00,096
കടുത്ത വേർപിരിയൽ ഉത്കണ്ഠയുണ്ട്.

518
00:28:00,179 --> 00:28:03,891
ഞാൻ അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതുമുതൽ,
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ എന്ന ഭയം അയാൾക്കുണ്ടായിരുന്നു.

519
00:28:03,974 --> 00:28:08,145
ഭാഗ്യവശാൽ, അവനും കഷ്ടപ്പെടുന്നു
സ്റ്റോക്ക്ഹോം സിൻഡ്രോം മുതൽ, അങ്ങനെ അത് ബാലൻസ് ചെയ്യുന്നു.

520
00:28:08,938 --> 00:28:11,690
എന്തായാലും അവനെ വെറുതെ വിടുന്നതാണ് നല്ലത്
എല്ലാം സാധാരണമാണെന്ന് കരുതുക.

521
00:28:12,274 --> 00:28:13,275
-തയ്യാറാണോ?
- കൊള്ളാം.

522
00:28:13,359 --> 00:28:15,945
നമുക്ക് ടെക്-ഷോയിലേക്ക് വരാം
കോൺഫറൻസ് കാര്യം.

523
00:28:16,028 --> 00:28:18,614
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
അലക്സ്, മേലങ്കി എടുക്കൂ.

524
00:28:28,749 --> 00:28:30,626
അപ്പോ നീയും കോടാലി കൊണ്ട് തിന്നോ?

525
00:28:31,836 --> 00:28:33,212
അവളെ തടയുക!

526
00:28:34,130 --> 00:28:36,715
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
-അപകട വ്യക്തി 83617,

527
00:28:36,799 --> 00:28:41,554
നിർദ്ദേശിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷയിലെ അപാകതകൾ.

528
00:28:41,637 --> 00:28:44,807
ഇത് എൻ്റെ ACT സ്കോറിനെ കുറിച്ചാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ കണക്ക് ഭാഗം കണക്കാക്കിയില്ല.

529
00:28:44,890 --> 00:28:48,477
-അതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല--
-ഇത് നിങ്ങളുടെ അലക്കുശാലയിൽ കണ്ടെത്തി.

530
00:28:48,561 --> 00:28:50,604
ഓ, അത്ര ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് അല്ല, അല്ലേ?

531
00:28:51,272 --> 00:28:52,565
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അലക്കുശാലയിലൂടെ പോയോ?

532
00:28:52,648 --> 00:28:57,153
അടുത്ത തവണ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അടുക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ കെവ്‌ലറുകളിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ തുണിത്തരങ്ങൾ?

533
00:28:57,945 --> 00:28:59,905
[വിസിൽ ഊതി]

534
00:28:59,989 --> 00:29:01,991
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]

535
00:29:03,325 --> 00:29:05,953
ഇൻ്റേൺ വാനിൽ സുരക്ഷിതമാക്കി.
ചുറ്റളവ് പരിശോധന പൂർത്തിയായി.

536
00:29:06,036 --> 00:29:07,580
ഓ, ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു.

537
00:29:07,663 --> 00:29:08,831
വേണ്ട, നന്ദി.

538
00:29:08,914 --> 00:29:09,790
എനിക്ക് കൂടുതൽ.

539
00:29:11,041 --> 00:29:12,877
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി വില്ലനായി?

540
00:29:13,752 --> 00:29:15,379
ഓ, 27 വർഷം.

541
00:29:15,463 --> 00:29:16,922
- അടിപൊളി.
-അതെ.

542
00:29:17,006 --> 00:29:18,716
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ല, എങ്കിലും.

543
00:29:18,799 --> 00:29:21,093
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു നായകനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

544
00:29:21,177 --> 00:29:23,262
-ഗ്രോസ്.
-ശരിക്കും?

545
00:29:23,345 --> 00:29:26,849
അതെ. എന്നാൽ അവർ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ ശക്തി അത്ര യോജിച്ചതായിരുന്നില്ല.

546
00:29:26,932 --> 00:29:29,685
- ശരി, നിങ്ങളുടെ ശക്തി എന്തായിരുന്നു?
- ഞാൻ ആളുകളുടെ മുഖം ഉരുകുന്നു.

547
00:29:29,768 --> 00:29:30,978
ഗംഭീരം.

548
00:29:31,061 --> 00:29:33,397
ശരിയായി പറഞ്ഞാൽ, അത് വളരെ ഭീകരമാണ്.

549
00:29:33,481 --> 00:29:34,523
എനിക്കത് പോലും ഇഷ്ടമല്ല,

550
00:29:34,607 --> 00:29:37,610
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്
പകരം കണിക എവിസെറേറ്റർ.

551
00:29:37,693 --> 00:29:39,987
ശരി, കുറഞ്ഞത് അത് കൂടുതൽ മാനുഷികമാണ്.

552
00:29:40,070 --> 00:29:43,032
അതല്ല, ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദം
നിലവിളി മൂടുന്നു.

553
00:29:43,741 --> 00:29:46,118
ഞാൻ വളരുമ്പോൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ ആകണം.

554
00:29:46,202 --> 00:29:49,455
ക്ഷമിക്കണം, പഴയ ചേട്ടാ,
എന്നാൽ ഇതിനുശേഷം ഞാൻ തീർന്നു.

555
00:29:49,538 --> 00:29:52,458
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ നോക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ തോളിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

556
00:29:52,541 --> 00:29:54,877
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം നിബന്ധനകൾക്ക് പുറത്ത് പോകണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

557
00:29:54,960 --> 00:29:56,587
ഞാൻ തുടങ്ങിയ രീതിയിൽ--

558
00:29:56,670 --> 00:29:57,796
[വെടിയേറ്റ]

559
00:29:57,880 --> 00:30:00,257
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ]

560
00:30:02,968 --> 00:30:03,886
കൈകൾ ഉയർത്തുക!

561
00:30:06,138 --> 00:30:07,473
അവൻ മരിച്ചോ?

562
00:30:07,556 --> 00:30:08,807
എനിക്കറിയില്ല.

563
00:30:09,600 --> 00:30:10,684
പരിശോധിക്കാമോ?

564
00:30:11,685 --> 00:30:12,603
ശരി.

565
00:30:16,106 --> 00:30:17,191
അവൻ മരിച്ചു.

566
00:30:17,274 --> 00:30:18,776
[ഹരോൾഡ് വിലപിക്കുന്നു]

567
00:30:20,236 --> 00:30:23,197
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ താഴ്ത്താം.
അവൾക്കു അവനെ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളു.

568
00:30:23,948 --> 00:30:25,533
-അവൾ?
- മുൻ ഭാര്യ.

569
00:30:25,616 --> 00:30:26,867
വൃത്തികെട്ട വിവാഹമോചനം.

570
00:30:26,951 --> 00:30:30,663
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത ഇളയ അച്ഛൻ.

571
00:30:30,746 --> 00:30:33,457
[ഹിറ്റ് മാൻ 1] ഓ, പാവം. നിർബന്ധമായും
നിങ്ങളെ ഒരുപാട് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

572
00:30:33,541 --> 00:30:36,418
- നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി അവനോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നു?
- ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ.

573
00:30:36,502 --> 00:30:37,545
അവൻ വളരെ വികാരാധീനനാണ്.

574
00:30:40,339 --> 00:30:42,299
-[മണം പിടിക്കുന്നു]
-[ഇരുവരും] ഹൂ.

575
00:30:42,383 --> 00:30:44,802
ഈ ബാഗുമായി വന്ന അലക്സ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

576
00:30:45,469 --> 00:30:46,512
ഉം...

577
00:30:47,137 --> 00:30:49,181
[ആളുകൾ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു
ഹെഡ്ഫോണുകളിൽ]

578
00:30:49,265 --> 00:30:50,516
നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കണം.

579
00:30:50,599 --> 00:30:53,852
ഓഹോ. നമ്മൾ പാടില്ല
കൊല്ലാനുള്ള വെടിയുണ്ടകൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.

580
00:30:53,936 --> 00:30:56,063
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഇത് ആയിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാഠം

581
00:30:56,146 --> 00:30:57,856
അക്രമം ഒന്നിനും പരിഹാരമല്ലെന്ന്.

582
00:30:57,940 --> 00:31:00,651
ഞങ്ങൾ ഹിറ്റ് മനുഷ്യരാണ്. പോലെ, ഞങ്ങൾ--
അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്. ഞങ്ങൾ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു.

583
00:31:00,734 --> 00:31:02,820
-അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജോലി.
- അതെ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...

584
00:31:03,362 --> 00:31:06,240
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പകരം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നമ്മളെല്ലാവരും ഇതുപോലെയാണ്,

585
00:31:06,323 --> 00:31:08,867
ബാം, ബാം, ബാം,
നമ്മൾ എപ്പോൾ സംസാരിക്കണം, സംസാരിക്കണം, സംസാരിക്കണം.

586
00:31:08,951 --> 00:31:12,079
ശരി? കാരണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ്,

587
00:31:12,162 --> 00:31:16,375
നിങ്ങളുടെ വായ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഒരു ആയുധമാണ്
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യേണ്ടതില്ല, ശരിയാണോ?

588
00:31:17,001 --> 00:31:19,628
അതിനാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ.
ഇതിലും നല്ല വഴിയുണ്ട്.

589
00:31:19,712 --> 00:31:22,006
അതൊരു വിചിത്രമായ കാര്യമാണ്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരാൾക്ക്.

590
00:31:22,089 --> 00:31:23,090
[ഹിറ്റ് മാൻ 2] അതെ.

591
00:31:24,258 --> 00:31:26,510
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ, വെറുതെ ...
- വാചകം മികച്ചതാണ്.

592
00:31:26,594 --> 00:31:28,929
-[ഹിറ്റ് മാൻ 2] അതെ, അത് ഉപയോഗിക്കുക.
-[ഹിറ്റ് മാൻ 1] അതെ. നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ.

593
00:31:29,013 --> 00:31:31,724
- കാർഡ്.
-[ഹരോൾഡ് കരയുന്നു] പകരം എന്നെ കൊല്ലൂ.

594
00:31:34,685 --> 00:31:35,811
മെഗാഡെത്ത് എവിടെയാണ്?

595
00:31:36,979 --> 00:31:39,148
അവൻ പോയി..

596
00:31:40,107 --> 00:31:43,819
ഒരു മീറ്റിംഗിലേക്ക്... സ്റ്റീവ് ജോബ്‌സുമായി.

597
00:31:43,902 --> 00:31:46,989
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും
അവൻ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

598
00:31:47,072 --> 00:31:50,159
അതിനാൽ ഇല്ല-- ഭയപ്പെടാനോ വിഷമിക്കാനോ ഒരു കാരണവുമില്ല.

599
00:31:51,035 --> 00:31:55,080
അടിപൊളി. നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ
ഈയിടെ എന്തെങ്കിലും രസകരമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

600
00:31:59,585 --> 00:32:01,670
[ഗൗളിഷ് സംഗീതം]

601
00:32:03,589 --> 00:32:05,507
അപകടകാരി 83617.

602
00:32:05,591 --> 00:32:09,053
-ഞാൻ 83165 ആണെന്ന് കരുതി.
-അപ്ലിക്കേഷൻ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ വ്യാജമാക്കുന്നതിന്,

603
00:32:09,136 --> 00:32:11,347
നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തി
ഈ കോടതി മുമ്പാകെ.

604
00:32:11,430 --> 00:32:13,349
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അപേക്ഷിക്കുന്നു?
-അല്ല?

605
00:32:13,432 --> 00:32:15,434
കോടതിയെ എതിർക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

606
00:32:15,517 --> 00:32:17,645
നോക്കൂ, ആശയവിനിമയം തെറ്റിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,

607
00:32:17,728 --> 00:32:20,898
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുഖത്ത് വെടിവെച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

608
00:32:20,981 --> 00:32:23,734
- ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
-മതി. മതി.

609
00:32:25,069 --> 00:32:27,738
എന്നോട് പറയൂ, 83617...

610
00:32:27,821 --> 00:32:28,781
ബിയാട്രിക്സ് ആണ്.

611
00:32:28,864 --> 00:32:31,200
അല്ല, ഓർക്കാൻ വളരെ പ്രയാസമാണ്.

612
00:32:32,201 --> 00:32:36,622
നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ,
പിന്നെ നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

613
00:32:37,247 --> 00:32:40,417
നോക്കൂ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം
ലോകം ഏറ്റെടുക്കുക എന്നതാണ്.

614
00:32:40,501 --> 00:32:43,420
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു സഹായിയായി ജനിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആ അവസരം ലഭിക്കുന്നില്ല.

615
00:32:43,504 --> 00:32:45,214
പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾ ഒരു സഹജീവി ആണെങ്കിൽ.

616
00:32:45,297 --> 00:32:47,758
അപ്പോൾ അധികാരം കിട്ടാൻ വേണ്ടി കള്ളം പറഞ്ഞോ?

617
00:32:47,841 --> 00:32:50,219
അവസരം കിട്ടാൻ വേണ്ടി ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

618
00:32:52,221 --> 00:32:54,765
ഞാൻ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

619
00:32:54,848 --> 00:32:56,558
വില്ലന്മാർ മാപ്പ് പറയില്ല.

620
00:32:56,642 --> 00:32:57,976
ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കും.

621
00:32:58,060 --> 00:33:00,437
പക്ഷേ, എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ശക്തമായി തോന്നുന്നു,

622
00:33:01,063 --> 00:33:05,234
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ആർക്കെങ്കിലും സമയമായിരിക്കാം
ഭൂമിയെ കീഴടക്കാൻ ശക്തിയില്ലാതെ.

623
00:33:05,776 --> 00:33:07,403
ഒരു നീലക്കോളർ മോശം പെൺകുട്ടി.

624
00:33:07,486 --> 00:33:08,987
ജനങ്ങൾക്ക് വില്ലൻ.

625
00:33:09,822 --> 00:33:12,324
അതായിരിക്കാം തിന്മയുടെ ആവശ്യം.

626
00:33:12,408 --> 00:33:14,118
[സെൻ്റിമെൻ്റൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ]

627
00:33:15,828 --> 00:33:16,954
അത് മനോഹരമായിരുന്നു.

628
00:33:21,417 --> 00:33:22,751
- അവളെ കൊല്ലുക.
-എന്ത്?

629
00:33:22,835 --> 00:33:25,003
വില്ലന്മാർ ഹൃദയസ്പർശിയായ പ്രസംഗങ്ങൾ നടത്താറില്ല.

630
00:33:25,087 --> 00:33:27,840
ശരി, അങ്ങനെ തോന്നാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

631
00:33:27,923 --> 00:33:29,925
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

632
00:33:31,635 --> 00:33:33,429
ആക്സ് ഗൈ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ അവസരമാണ്.

633
00:33:34,513 --> 00:33:36,223
സ്റ്റോക്ക്ടൺ ടു മലോൺ!

634
00:33:36,932 --> 00:33:39,768
വരൂ, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

635
00:33:39,852 --> 00:33:42,688
എൻ്റെ അടയാളത്തിൽ. തയ്യാറാണോ?

636
00:33:42,771 --> 00:33:45,190
ഞാൻ ആ കാര്യം നിന്നോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ അടഞ്ഞ പെട്ടിയെക്കുറിച്ച്.

637
00:33:45,274 --> 00:33:47,359
നിങ്ങൾ അതിൽ വളരെ കൂൾ ആയിരുന്നു.

638
00:33:47,443 --> 00:33:48,402
സജ്ജമാക്കുക.

639
00:33:49,611 --> 00:33:53,240
നിങ്ങൾ ഭയങ്കര നല്ല സുഹൃത്താണ്.
നിങ്ങളുടെ കോടാലി ജോലി ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

640
00:33:53,323 --> 00:33:54,491
ഊഞ്ഞാലാടുക.

641
00:33:55,534 --> 00:33:57,870
എന്താണ് നല്ലത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു ദുഷ്ടനെ അടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ?

642
00:34:00,289 --> 00:34:01,248
ആഹ്.

643
00:34:01,331 --> 00:34:03,500
ഒന്നിലധികം മോശം ആളുകളെ തല്ലുന്നു.

644
00:34:05,461 --> 00:34:07,087
ബെൽറ്റ്, ഫൈറ്റ് മിക്സ് കളിക്കുക.

645
00:34:07,629 --> 00:34:11,175
[ഹാർഡ്-റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
ടിന്നിലി ഓവർ ബെൽറ്റ് സ്പീക്കർ]

646
00:34:11,800 --> 00:34:15,721
ഇത് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയേക്കാം,
പക്ഷേ ഈ പാട്ട് എഴുതിയത് ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

647
00:34:15,804 --> 00:34:17,139
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? ഇതാ വരുന്നു.

648
00:34:17,848 --> 00:34:19,850
[ഹാർഡ്-റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേ]

649
00:34:25,272 --> 00:34:26,356
മേശ!

650
00:34:28,692 --> 00:34:29,735
അതെ!

651
00:34:33,989 --> 00:34:34,907
[ജസ്റ്റിസ് ചിരിക്കുന്നു]

652
00:34:35,616 --> 00:34:36,450
ഹേയ്!

653
00:34:37,785 --> 00:34:41,705
തിന്മയുടെ ലീഗിൽ നിന്ന് ആരും രക്ഷപ്പെടുന്നില്ല.

654
00:34:44,291 --> 00:34:46,752
-[നീതി] നീതി എൻ്റേതാണ്!
-ക്ഷമിക്കണം!

655
00:34:46,835 --> 00:34:48,295
♪ എന്നാൽ ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ ♪

656
00:34:48,378 --> 00:34:53,175
♪ ഞാൻ എൻ്റെ സമയം ജീവനോടെ ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല ♪

657
00:34:53,258 --> 00:34:54,927
♪ 'കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല! ♪

658
00:34:55,511 --> 00:34:57,554
[നിലവിളി]

659
00:34:58,222 --> 00:34:59,515
അടുത്തത് ആരാണ്?

660
00:34:59,598 --> 00:35:00,724
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

661
00:35:14,530 --> 00:35:17,533
[സൗമ്യമായ, ചിന്താശേഷിയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

662
00:35:40,222 --> 00:35:41,181
[അലർച്ച]

663
00:36:12,963 --> 00:36:14,464
[ചിരിച്ചു, പിന്നെ പിറുപിറുക്കുന്നു]

664
00:36:23,932 --> 00:36:25,392
[നിലവിളി]

665
00:36:40,407 --> 00:36:41,199
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

666
00:36:41,283 --> 00:36:43,827
നോക്കൂ, ഇത് വളരെ സമ്മർദ്ദകരമായിരുന്നു
രണ്ടു ദിവസം,

667
00:36:43,911 --> 00:36:47,289
ഞാൻ ഈ തോക്ക് എടുത്ത മരിച്ച ആളിൽ നിന്നാണ്
അത് വളരെ മോശമായ ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു

668
00:36:47,372 --> 00:36:51,001
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
അതിനാൽ ദയവായി മാറി നടക്കുക.

669
00:36:51,543 --> 00:36:52,711
കയീൻ?

670
00:36:52,794 --> 00:36:55,756
ബിയാട്രിക്സ്? നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

671
00:36:56,590 --> 00:36:59,301
അതെ, ഒരുതരം, പക്ഷേ എന്തെങ്കിലും
ശരിക്കും മോശം സംഭവിച്ചു.

672
00:36:59,384 --> 00:37:00,636
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!

673
00:37:01,762 --> 00:37:02,804
-ഓ--
-ഇല്ല.

674
00:37:02,888 --> 00:37:04,264
ഞാൻ നിന്നെ സംശയിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

675
00:37:04,348 --> 00:37:06,058
അല്ല, കയീൻ. അത് --

676
00:37:06,141 --> 00:37:10,354
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു വില്ലനാണ്!

677
00:37:10,437 --> 00:37:13,732
-നീ അല്ല-- നീ കേൾക്കുന്നില്ല, ഞാൻ--
- ഞങ്ങൾ ഒന്നാമതാണ്! ഓ!

678
00:37:13,815 --> 00:37:18,570
ലോകത്തിലെ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത്
ഇപ്പോൾ ഔദ്യോഗികമായി ലൈസൻസുള്ള വില്ലനാണ്.

679
00:37:18,654 --> 00:37:23,116
ഒരു ആത്മാർത്ഥത പോലെ,
സർട്ടിഫൈഡ് വില്ലൻ, അല്ലേ?

680
00:37:23,200 --> 00:37:24,493
[സെൻ്റിമെൻ്റൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ]

681
00:37:24,576 --> 00:37:27,079
-അതെ.
-അതെ! ഓ, കൊള്ളാം.

682
00:37:27,162 --> 00:37:28,747
ഓ, ഇതൊരു നല്ല ദിവസമാണ്.

683
00:37:28,830 --> 00:37:32,209
ഇതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കാം
ഉപേക്ഷിച്ച പലചരക്ക് കട.

684
00:37:33,460 --> 00:37:35,587
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിക്കാം.

685
00:37:37,464 --> 00:37:38,799
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വില്ലൻ പേര് നൽകുന്നുണ്ടോ?

686
00:37:38,882 --> 00:37:41,760
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേരുണ്ടോ? ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണോ?
നിങ്ങളുടെ വില്ലൻ്റെ പേര് എന്താണ്?

687
00:37:41,843 --> 00:37:43,929
അപകടകാരി 83617.

688
00:37:44,012 --> 00:37:46,056
ഓ, അത് ജൂ--
അത് വലിയ സംഖ്യകളാണ്.

689
00:37:46,890 --> 00:37:49,059
ഹൂ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

690
00:37:49,142 --> 00:37:53,689
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ സമ്മർദം നിറഞ്ഞതാണ്,
ഇത് എല്ലാം ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

691
00:37:54,606 --> 00:37:55,440
നന്ദി.

692
00:37:56,984 --> 00:37:57,901
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

693
00:37:58,527 --> 00:38:02,030
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരത്തെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
മോശമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ?

694
00:38:02,781 --> 00:38:05,075
അതെ. ഉം...

695
00:38:06,284 --> 00:38:07,619
ഞാൻ... എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഡഫൽ ബാഗ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

696
00:38:08,203 --> 00:38:08,996
ആരാ.

697
00:38:09,079 --> 00:38:11,081
[വീർപ്പ്]

698
00:38:12,958 --> 00:38:15,460
ക്ഷമിക്കണം. അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കിയിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

699
00:38:16,920 --> 00:38:19,756
നീ--? ശ്രമിച്ചോ
നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ പിൻവലിക്കുകയാണോ?

700
00:38:19,840 --> 00:38:21,883
അതെ. ഞാൻ-- അത് പോയി.

701
00:38:21,967 --> 00:38:25,804
അത് കുഴപ്പമില്ല. അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു
അമൂല്യമായ കുടുംബ പാരമ്പര്യം.

702
00:38:25,887 --> 00:38:27,222
അതല്ല... നന്നായിട്ടുണ്ട്.

703
00:38:27,305 --> 00:38:29,433
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡഫൽ ബാഗ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാം,

704
00:38:30,058 --> 00:38:33,311
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പകരം വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
വില്ലനായ ഒരു ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

705
00:38:34,479 --> 00:38:36,982
നന്ദി, ബിയാട്രിക്സ്. നന്ദി.

706
00:38:37,983 --> 00:38:39,359
ഹരോൾഡ് ആഹ്ലാദഭരിതനാകും.

707
00:38:39,443 --> 00:38:41,903
[കരയുന്നു]

708
00:38:41,987 --> 00:38:45,032
ശരി, ഹരോൾഡ്. ശരി, നമുക്ക്...
നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം.

709
00:38:46,783 --> 00:38:48,869
ശരി, ശരി. വെറുതെ ശ്വസിക്കുക.

710
00:38:49,369 --> 00:38:51,913
ആ സമ്മാനത്തുക
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റും.

711
00:38:51,997 --> 00:38:53,707
എന്നാൽ നാം വിനയാന്വിതരായി നിലകൊള്ളണം.

712
00:38:53,790 --> 00:38:54,916
അതെ.

713
00:38:55,625 --> 00:39:00,005
ഓർക്കുക, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല
കൃത്യമായി എപ്പോൾ എത്തും.

714
00:39:00,088 --> 00:39:02,132
കൂടാതെ, അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
അത് നിങ്ങളാരും അല്ല

715
00:39:02,215 --> 00:39:04,509
ഞാനൊരു വില്ലനാണെന്ന് ആരോടും പറയുക.

716
00:39:04,593 --> 00:39:06,845
നിനക്ക് മനസ്സിലായി... മുതലാളി.

717
00:39:06,928 --> 00:39:11,933
എൻ്റെ എല്ലാ യജമാനന്മാരോടും ഞാൻ ഇത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
മുമ്പ്, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തും ചെയ്യും.

718
00:39:12,559 --> 00:39:14,519
- കൊള്ളാം.
- ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

719
00:39:14,603 --> 00:39:17,189
-[കയീൻ] ഹാവൂ.
-[ഹരോൾഡ്] ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തായി കരുതുന്ന ഒരാൾ.

720
00:39:17,272 --> 00:39:20,067
- ദയവായി ചെയ്യരുത്.
- എൻ്റെ വിശ്വസ്തത തെളിയിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

721
00:39:20,150 --> 00:39:21,276
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?

722
00:39:21,359 --> 00:39:23,987
ആമസോൺ. ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കുന്നതുപോലെയല്ല.

723
00:39:24,071 --> 00:39:27,074
അവൾ എന്നോട് കൽപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
അപ്പോൾ എനിക്ക് വേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

724
00:39:27,157 --> 00:39:28,283
ശരി, കയിനെ കൊല്ലരുത്.

725
00:39:28,950 --> 00:39:30,202
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

726
00:39:30,744 --> 00:39:34,414
[നിശ്വാസം] നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉറങ്ങാൻ പോകാം.
ഈ രാത്രിയിൽ കൂടുതൽ ആശ്ചര്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

727
00:39:34,498 --> 00:39:35,874
ഓ, നിങ്ങൾ ചായ ഉണ്ടാക്കിയോ?

728
00:39:38,585 --> 00:39:40,087
[നിശബ്ദമായി ഞരങ്ങുന്നു]

729
00:39:40,670 --> 00:39:41,546
ഇത് ആരാണ്?

730
00:39:41,630 --> 00:39:44,257
അതാണ് അലക്സ്. അവനത് അറിയില്ല,
എന്നാൽ അവൻ്റെ മേലധികാരി കൊല്ലപ്പെട്ടു

731
00:39:44,341 --> 00:39:46,218
അവനെ ചില സൈക്കോകൾക്ക് വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയിൽ.

732
00:39:46,301 --> 00:39:49,471
പിന്നെ എന്തിനാ അവനെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വന്നത്?
-അവൻ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഇൻ്റേൺ ആണ്.

733
00:39:50,263 --> 00:39:51,473
[ദുർബലമായി മുറുമുറുക്കുന്നു]

734
00:39:52,099 --> 00:39:54,101
[ഗൗളിഷ് സംഗീതം]

735
00:39:56,853 --> 00:39:59,356
ഓ! നീ വൃത്തികെട്ട മകനേ...

736
00:39:59,940 --> 00:40:01,483
ആ പന്ത് നശിപ്പിക്കുക.

737
00:40:01,566 --> 00:40:02,984
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, തുടർന്ന് അടയ്ക്കുന്നു]

738
00:40:03,068 --> 00:40:04,319
സർ, ഉറപ്പിച്ചു.

739
00:40:04,402 --> 00:40:07,155
- ട്രൈഔട്ടുകൾ റെയ്ഡ് ചെയ്തു.
- മികച്ചത്.

740
00:40:07,239 --> 00:40:09,074
ഉടൻ തന്നെ ഒരു പുതിയ റൗണ്ട് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ ആരംഭിക്കുക.

741
00:40:09,157 --> 00:40:11,576
ഒപ്പം, ഉറപ്പു വരുത്തുക
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ക്യാപ്റ്റൻ ജസ്റ്റിസ്

742
00:40:11,660 --> 00:40:13,745
മറ്റൊരു അജ്ഞാത നുറുങ്ങ് ലഭിക്കുന്നു.

743
00:40:16,206 --> 00:40:18,750
ഒരു അപേക്ഷകൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

744
00:40:21,294 --> 00:40:24,840
[സിഗ്മ] അപകടകാരി 83617.

745
00:40:24,923 --> 00:40:26,550
[ചിരിക്കുന്നു]

746
00:40:26,633 --> 00:40:28,718
ശരി, അവളെ കൊല്ലാൻ തീർച്ചയായും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

747
00:40:30,345 --> 00:40:31,763
പ്യൂ!

748
00:40:33,974 --> 00:40:35,517
[ബീട്രിക്സ്] ശരി, നമുക്ക് അവലോകനം ചെയ്യാം.

749
00:40:36,143 --> 00:40:40,272
ചുറ്റിക എടുക്കുക, എടിഎം തകർക്കുക,
ഒരു ദ്വാരം തുളയ്ക്കുക, കുറച്ച് ഡൈനാമൈറ്റ് ഇടുക.

750
00:40:40,355 --> 00:40:41,189
ചോദ്യങ്ങൾ?

751
00:40:41,273 --> 00:40:43,733
അതെ. എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം
ട്രൈഔട്ട് സമ്മാനത്തുകയ്‌ക്കായി?

752
00:40:43,817 --> 00:40:45,402
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അത്-- വരുന്നു.

753
00:40:45,485 --> 00:40:48,113
ലീഗ് എന്ന് മാത്രം
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മുൻകൈ കാണിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

754
00:40:48,196 --> 00:40:50,615
-അവർക്ക് ഇതെല്ലാം ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
-Mm-hm!

755
00:40:50,699 --> 00:40:53,660
ഞാൻ ലൈസൻസുള്ള ഒരു വില്ലനാണ്, അത് നിയമപരമാണ്.
ഹരോൾഡ്, നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റികയുണ്ടോ?

756
00:40:53,743 --> 00:40:55,579
മൂന്നും. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

757
00:40:56,246 --> 00:40:57,664
-കെയ്ൻ, ഡൈനാമൈറ്റ്?
-അതെ.

758
00:40:59,499 --> 00:41:02,043
-ഇത് എവിടെയാണ്?
- ഇവിടെത്തന്നെ.

759
00:41:02,127 --> 00:41:05,088
-ഇവ റോഡ് ഫ്ലെയറുകളാണ്.
-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

760
00:41:07,716 --> 00:41:09,801
- ശരി, അത് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
-അതെ.

761
00:41:09,885 --> 00:41:12,179
അവർ കുറച്ച് സൗജന്യ കുരുമുളക് സ്പ്രേ എറിഞ്ഞു.

762
00:41:12,262 --> 00:41:14,973
കൊള്ളാം. ഇപ്പോൾ നമുക്ക് വേണ്ടത്
കണ്ണുകളുള്ള ഒരു എടിഎം കണ്ടെത്താൻ.

763
00:41:15,056 --> 00:41:17,225
കൊള്ളാം, ബോസ്. [ചിരിക്കുന്നു]

764
00:41:17,309 --> 00:41:20,061
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ എവിടെ കിട്ടും
ഈ രാത്രി സമയം?

765
00:41:20,145 --> 00:41:22,022
ഒരുപക്ഷേ ഈ ആളുകൾക്ക് അറിയാമായിരിക്കും.

766
00:41:22,105 --> 00:41:24,107
[ഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

767
00:41:24,941 --> 00:41:26,109
[ബിയാട്രിക്സ്] ഡാങ് ഇറ്റ്.

768
00:41:30,864 --> 00:41:35,327
ഹേയ്! ഹേയ്! ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലം.
ഞങ്ങൾക്ക് ഡിബുകൾ ഉണ്ട്.

769
00:41:35,410 --> 00:41:39,039
-എന്ത്?
-ഡിബ്സ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിരസിക്കാനുള്ള ആദ്യ അവകാശം.

770
00:41:39,623 --> 00:41:41,541
നിങ്ങൾ പോയി മറ്റൊരു എടിഎം കണ്ടെത്തണം.

771
00:41:41,625 --> 00:41:43,293
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം.
- ഞാനല്ല.

772
00:41:43,376 --> 00:41:46,379
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും ഡൈനാമൈറ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ പകുതിയായി പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

773
00:41:46,463 --> 00:41:51,384
- കേൾക്കൂ, സ്ത്രീ, ഞങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
-ഓ ശരിക്കും? ശരി, ഇത് ചുറ്റിക സമയമാണ്.

774
00:41:52,510 --> 00:41:54,596
ആരാ, ആരാ, ഹോ, പിടിക്കൂ, പിടിക്കൂ.

775
00:41:54,679 --> 00:41:58,058
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക്, ഉം,
പ്രദേശം പങ്കിടൂ, ശരിയാണോ?

776
00:41:58,141 --> 00:42:01,353
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ കൂടുതൽ ആയിരിക്കും
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്

777
00:42:01,436 --> 00:42:03,563
വളരെ പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന ഒരു വെൻഡിംഗ് മെഷീനിലേക്ക്

778
00:42:03,647 --> 00:42:05,106
ഈ തെരുവിന് താഴെ.

779
00:42:10,320 --> 00:42:11,780
വലിയ തെറ്റ്.

780
00:42:17,619 --> 00:42:19,621
[ഞരങ്ങുന്നു] ശരി.

781
00:42:22,332 --> 00:42:25,126
അതിനാൽ പണമില്ല, പക്ഷേ ശോഭയുള്ള ഭാഗത്ത്,

782
00:42:25,210 --> 00:42:27,128
ഞങ്ങൾ തെരുവുകൾ ഉണ്ടാക്കി
കുറച്ച് സുരക്ഷിതം.

783
00:42:27,212 --> 00:42:30,298
- അതിനാൽ അത് ഇപ്പോഴും ഒരു വിജയമാണ്.
- ഞങ്ങളോട് പോകൂ!

784
00:42:31,549 --> 00:42:34,636
ഹേയ്. കുറ്റകൃത്യം എങ്ങനെ പോയി?

785
00:42:34,719 --> 00:42:36,680
കൊള്ളാം. നന്നായി. എന്തുവേണം?

786
00:42:36,763 --> 00:42:39,599
ഓ, എനിക്ക് ഒരു കൈ ഉപയോഗിക്കാമോ
ഒരു ചെറിയ പരീക്ഷണത്തിലോ?

787
00:42:39,683 --> 00:42:42,978
-ഇത് അപകടകരമാണ്?
- ചെറിയ പരിക്കുണ്ട്.

788
00:42:43,812 --> 00:42:44,854
ഹരോൾഡ്.

789
00:42:48,066 --> 00:42:49,901
ശരി, നമുക്ക് അടുത്ത ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

790
00:42:49,985 --> 00:42:53,530
ധാരാളം പണം നൽകുന്ന ഒന്ന്.
ദശലക്ഷങ്ങൾ പോലെ?

791
00:42:53,613 --> 00:42:55,198
ശരി, സമ്മാനത്തുക എത്രയാണ്?

792
00:42:55,282 --> 00:42:58,410
അടുത്ത ജോലി, കയീൻ. നമ്മൾ ബാസ്റ്റ് ആകണം.

793
00:42:59,744 --> 00:43:00,578
എന്താണ്?

794
00:43:01,329 --> 00:43:03,665
അവർ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ച ഒരു കാര്യമാണത്
വില്ലൻ ട്രൈഔട്ടിൽ.

795
00:43:03,748 --> 00:43:06,626
-ഗോച്ച. കില്ലർ പെറ്റ്‌കോയുടെ കാര്യമോ?
- ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

796
00:43:06,710 --> 00:43:09,921
റീട്ടെയിൽ സ്ഥലം വിറ്റു,
ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു വിൽപ്പനക്കാരുടെ വിപണിയാണ്.

797
00:43:10,964 --> 00:43:12,382
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ വേണം.

798
00:43:13,091 --> 00:43:15,927
[ആകാശ സംഗീതം പ്ലേ]

799
00:43:28,815 --> 00:43:31,985
ക്ഷമിക്കണം. ഇപ്പോഴും ചില ബഗുകൾ പരിഹരിക്കുന്നു.

800
00:43:35,196 --> 00:43:36,406
ഫ്രിഡ്ജ് കൊണ്ടുപോകുക.

801
00:43:48,960 --> 00:43:50,045
അത് പ്രവർത്തിക്കും.

802
00:43:52,547 --> 00:43:54,507
[ബിയാട്രിക്സ്] അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കൂ
ആരോഗ്യമുള്ള ബ്രേസ്?

803
00:43:54,591 --> 00:43:57,344
അല്ല, ഇത് ഒരു പി ഉള്ള ഹെൽപ്പിയാണ്.

804
00:43:57,427 --> 00:43:58,762
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

805
00:43:58,845 --> 00:44:00,555
ഭയങ്കര പേരാണത്.

806
00:44:00,638 --> 00:44:02,974
ഹരോൾഡ്, അല്ലേ...? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

807
00:44:03,058 --> 00:44:05,894
നന്നായി, വിശപ്പും വാതകവും.

808
00:44:05,977 --> 00:44:09,606
സിസ്റ്റം മെമ്മറിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു,
അതിനാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

809
00:44:10,231 --> 00:44:12,275
-അതും അവൻ്റെ പ്രായം മാത്രമായിരിക്കാം.
-അതെ.

810
00:44:13,318 --> 00:44:15,236
അപ്പോൾ അത് കൃത്യമായി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?

811
00:44:15,320 --> 00:44:18,031
ശരി, എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നമ്മൾ തലച്ചോറിൻ്റെ 10 ശതമാനം മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ?

812
00:44:18,990 --> 00:44:22,035
ശരി, ഞങ്ങളും മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു
നമ്മുടെ പേശികളുടെ 5 ശതമാനം.

813
00:44:22,702 --> 00:44:25,497
ഒപ്പം ഹെൽപ്പി ബ്രേസും
മറ്റ് 95 ശതമാനം ആക്സസ് ചെയ്യുന്നു,

814
00:44:25,580 --> 00:44:29,501
ഇത് ഉപയോക്താവിന് പരമാവധി നൽകുന്നു
ശക്തി, ഏകോപനം, എല്ലാം.

815
00:44:29,584 --> 00:44:31,252
ഇത് നിങ്ങളുടെ ചുവടുകളും കണക്കാക്കുന്നു.

816
00:44:31,336 --> 00:44:33,088
അത് എങ്ങനെയാണ് അവനെ ഒരു ഫ്രിഡ്ജ് എറിയാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

817
00:44:33,838 --> 00:44:35,340
ഓ, ലളിതം.

818
00:44:36,424 --> 00:44:37,550
ടെക്നോഹിപ്നോസിസ്.

819
00:44:39,677 --> 00:44:41,221
അല്ലെങ്കിൽ TH, ചുരുക്കത്തിൽ.

820
00:44:42,389 --> 00:44:45,016
ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു പ്രോജക്റ്റാണ്
മിസ്റ്റർ മെഗാഡെത്തിന്.

821
00:44:45,100 --> 00:44:47,477
[ഹരോൾഡ് കൂർക്കംവലി]

822
00:44:47,560 --> 00:44:49,354
അവൻ സ്ലീപ്പ് മോഡിലാണ്. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

823
00:44:49,437 --> 00:44:51,356
എന്നാൽ അവൻ ഇപ്പോഴും എങ്ങനെ നിൽക്കുന്നു?

824
00:44:51,439 --> 00:44:53,483
അതേ സാങ്കേതികവിദ്യയാണ്
അവർ സെഗ്വേസിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

825
00:44:53,566 --> 00:44:55,944
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ മാന്ത്രികത
വോയ്സ് കമാൻഡിലാണ്.

826
00:44:56,027 --> 00:44:58,780
ഹരോൾഡ്, നൃത്തം.

827
00:45:00,949 --> 00:45:02,951
[ചിരിക്കുന്നു] ഇത് രസകരമാണ്, അല്ലേ?

828
00:45:03,034 --> 00:45:04,911
ശരി, അങ്ങനെയാണോ അവൻ ഫ്രിഡ്ജ് എറിഞ്ഞത്?

829
00:45:05,578 --> 00:45:10,750
ശരി, ഒരു സാൻഡ്‌വിച്ച് ഉണ്ടാക്കാനായിരുന്നു കമാൻഡ്,
പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അത് ഇപ്പോഴും വളരെ ബഗ്ഗിയാണ്.

830
00:45:10,834 --> 00:45:13,378
ബഗ്ഗി എന്നതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്.

831
00:45:13,878 --> 00:45:17,549
ഒരു സേഫ് തകർത്താലോ,
അത് പോലെ?

832
00:45:18,508 --> 00:45:22,637
- അവന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
-ഒരുപക്ഷേ. ഇതാ, ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

833
00:45:23,680 --> 00:45:25,265
ഹരോൾഡ്, സേഫ് തുറക്കൂ.

834
00:45:34,566 --> 00:45:36,776
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇനി ഡൈനാമൈറ്റ് വേണം.

835
00:45:37,277 --> 00:45:39,028
സുരക്ഷിതമല്ല.

836
00:45:39,737 --> 00:45:41,906
-[അലക്സ് അലറുന്നു]
-ഓ! ശരി, ഉം...

837
00:45:41,990 --> 00:45:43,908
-ഓ.
-ഹരോൾഡ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിർത്തുക--

838
00:45:43,992 --> 00:45:46,244
-[ഞരങ്ങൽ]
-ഹരോൾഡ്!

839
00:45:53,293 --> 00:45:55,795
-[എല്ലുകൾ പൊട്ടുന്നു]
-[ഞരങ്ങൽ]

840
00:45:56,880 --> 00:45:58,715
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

841
00:46:05,597 --> 00:46:07,015
ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ സഹായം?

842
00:46:08,766 --> 00:46:09,976
നിർബന്ധിച്ച് വിടുക!

843
00:46:11,895 --> 00:46:13,146
സ്ഥിരീകരിച്ചു.

844
00:46:13,229 --> 00:46:14,230
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

845
00:46:15,106 --> 00:46:16,232
[സ്ക്രൂഡ്രൈവർ ക്ലാട്ടറുകൾ]

846
00:46:19,819 --> 00:46:22,197
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല!
-ഓ, ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല.

847
00:46:22,780 --> 00:46:24,782
[ബിയാട്രിക്സും കെയ്നും നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

848
00:46:26,117 --> 00:46:27,243
അതെങ്ങനെ പോയി?

849
00:46:29,037 --> 00:46:30,872
[നിലവിളി]

850
00:46:30,955 --> 00:46:33,374
[ആക്രോശിക്കുന്നു]

851
00:46:34,876 --> 00:46:35,919
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

852
00:46:36,461 --> 00:46:39,047
ശരി, ആദ്യ ടെസ്റ്റ് നന്നായി.
നമുക്ക് വീണ്ടും പോകണോ?

853
00:46:41,049 --> 00:46:43,676
- അത് സാധ്യമാകുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
-ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

854
00:46:43,760 --> 00:46:45,428
ഇത് അസ്ഥിയിൽ കുടുങ്ങിയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

855
00:46:46,137 --> 00:46:47,138
ഇല്ല.

856
00:46:47,972 --> 00:46:49,891
[ഞരങ്ങുന്നു]

857
00:46:50,600 --> 00:46:51,518
കാത്തിരിക്കൂ.

858
00:46:52,185 --> 00:46:55,230
ഇതിന് ഒരു പുതിയ ചിപ്പ് മതി.
മിസ്റ്റർ മെഗാഡെത്തിന് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായേക്കാം.

859
00:46:55,313 --> 00:46:56,231
നമ്മൾ അവനെ വിളിക്കണോ?

860
00:46:57,315 --> 00:46:58,608
[ഡയലിംഗ് ഫോൺ]

861
00:46:58,691 --> 00:47:00,151
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]

862
00:47:02,820 --> 00:47:03,780
[ലൈൻ മണിനാദം]

863
00:47:03,863 --> 00:47:06,908
[യാന്ത്രിക ശബ്‌ദം] നിങ്ങളുടെ നമ്പർ
എത്തിച്ചേർന്നത് വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു.

864
00:47:06,991 --> 00:47:10,078
അത് ചെയ്യുന്നത്... [മിമിക്സ് മണിനാദം] ...കാര്യം.

865
00:47:10,161 --> 00:47:11,454
എനിക്ക് ഒരാളെ പരിചയമുണ്ടാകാം.

866
00:47:12,956 --> 00:47:13,957
[പിൻസ് ബഹളം]

867
00:47:14,040 --> 00:47:16,543
മധുരം. എനിക്ക് ബൗളിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്.

868
00:47:16,626 --> 00:47:17,669
[പിറുപിറുപ്പ്, പിന്നെ ഇടിമുഴക്കം]

869
00:47:18,211 --> 00:47:21,089
- നീ ബൗൾ ചെയ്യണോ?
- കൂടുതലും ഓൺലൈനിൽ.

870
00:47:21,172 --> 00:47:23,508
ഞാൻ കൂടുതൽ ഒരു ഡോഡ്ജ്ബോൾ പയ്യനാണ്.

871
00:47:23,591 --> 00:47:26,010
- കൂടാതെ ഓൺലൈനിലും.
- ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ,

872
00:47:26,094 --> 00:47:28,137
ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക
ഞങ്ങൾ പോയി ചിപ്സ് എടുക്കുമ്പോൾ.

873
00:47:28,221 --> 00:47:30,473
മാരകമായ ശക്തി ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അനുമതി.

874
00:47:30,974 --> 00:47:34,102
-എന്തിനുവേണ്ടി?
- പിന്നുകളിൽ. കപ്പോവ്.

875
00:47:35,562 --> 00:47:37,522
- നിരസിച്ചു.
- പകർത്തുക.

876
00:47:37,605 --> 00:47:38,731
ഒരു താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ സൂക്ഷിക്കുക.

877
00:47:38,815 --> 00:47:40,483
- വരൂ, കയീൻ.
-മനസ്സിലായി.

878
00:47:40,984 --> 00:47:42,860
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാകാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

879
00:47:43,653 --> 00:47:44,821
എങ്ങനെ-- എങ്ങനെ?

880
00:47:44,904 --> 00:47:47,615
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പന്ത് ലഭിച്ചു.
നിങ്ങൾ പാതിവഴിയിലാണ്.

881
00:47:49,325 --> 00:47:52,412
-[ബിയാട്രിക്സ്] അപ്പോൾ ആരാണ് ഈ വ്യക്തി?
-അവൻ കുപ്രസിദ്ധമായ അക്രമാസക്തനായ മുൻ വില്ലനാണ്

882
00:47:52,495 --> 00:47:53,454
കടൽകാക്ക എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

883
00:47:53,538 --> 00:47:54,831
-[ബിയാട്രിക്സ്] മുൻ വില്ലൻ?
-അതെ.

884
00:47:54,914 --> 00:47:57,458
അയാളുടെ ലൈസൻസ് നഷ്ടപ്പെട്ടു
സഹപ്രവർത്തകനെ കുത്തിക്കൊന്ന ശേഷം

885
00:47:57,542 --> 00:47:59,752
അവൻ്റെ നേരെ പക്ഷി ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കിയതിന്.

886
00:47:59,836 --> 00:48:01,796
അയാൾ ഒരു ബ്ലാക്ക് മാർക്കറ്റ് ഡീലറാണ്
അന്നുമുതൽ.

887
00:48:01,879 --> 00:48:03,548
അവിടെ നിന്നാണ് എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ പാൻ്റിഹോസ് ലഭിക്കുന്നത്.

888
00:48:03,631 --> 00:48:04,716
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

889
00:48:07,677 --> 00:48:11,306
ശരി, അത് അപകടകാരിയല്ലെങ്കിൽ 83617.

890
00:48:11,973 --> 00:48:15,018
ആരുടെയോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
കുറച്ച് സമയം കിട്ടി...

891
00:48:16,311 --> 00:48:18,855
ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ.
മൃദുവായി മാറാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

892
00:48:18,938 --> 00:48:22,317
അവൻ്റെ കൈ ഉയർത്തരുത്, അല്ലേ?
അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ സ്വയം ബോധവാനാണ്.

893
00:48:22,400 --> 00:48:25,737
ഞാൻ അവൻ്റെ കൈ നോക്കില്ല.
ഞാൻ അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കും.

894
00:48:26,446 --> 00:48:27,447
[ബിയാട്രിക്സ് ശ്വാസം വിടുന്നു]

895
00:48:28,531 --> 00:48:31,409
മിസ്റ്റർ സീഗൾ, ഇത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്
ഇന്ന് നിങ്ങളെ കാണാൻ.

896
00:48:31,492 --> 00:48:32,619
ശരിക്കും...

897
00:48:38,750 --> 00:48:40,043
എന്തായിരുന്നു അത്?

898
00:48:41,294 --> 00:48:42,253
എന്ത്?

899
00:48:42,337 --> 00:48:44,922
ഞാൻ ചുറ്റും കറങ്ങിയപ്പോൾ നീ ഉണ്ടാക്കിയ ആ മുഖം.

900
00:48:45,715 --> 00:48:46,966
ഞാൻ മുഖം തിരിച്ചില്ല.

901
00:48:49,510 --> 00:48:51,012
എൻ്റെ കൈ ആയിരുന്നോ?

902
00:48:51,971 --> 00:48:52,972
എന്ത് കൈ?

903
00:48:53,890 --> 00:48:55,141
ഓ, അത് പുതിയതാണ്.

904
00:48:55,224 --> 00:48:59,729
ഞങ്ങൾ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, ഓ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ഒന്ന് ഉണ്ടോ?

905
00:49:17,372 --> 00:49:18,998
ഹേയ്! നീ പോകണം.

906
00:49:19,082 --> 00:49:21,793
പോകൂ. പോകൂ. പോകൂ! നേടുക!

907
00:49:25,213 --> 00:49:26,714
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

908
00:49:27,507 --> 00:49:31,219
ഇതൊരു റൊമീതിയൻ മൈൻഡ് കൺട്രോൾ ചിപ്പാണ്.

909
00:49:32,470 --> 00:49:34,263
ഇതിലൊന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു?

910
00:49:35,264 --> 00:49:37,684
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ സ്പെഷ്യലൈസ്ഡ് ടീം ഉണ്ട്.

911
00:49:37,767 --> 00:49:39,560
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റി കൊല്ലും!

912
00:49:39,644 --> 00:49:43,815
ഞാൻ നിൻ്റെ കുടുംബത്തെ കീറിമുറിക്കും

913
00:49:43,898 --> 00:49:46,567
നിങ്ങളുടെ തടി രക്തത്തിൽ കുളിക്കുക!

914
00:49:46,651 --> 00:49:47,694
[അലയുന്നു]

915
00:49:47,777 --> 00:49:49,821
[സ്പീക്കറുകളിൽ റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

916
00:49:49,904 --> 00:49:51,197
ഈ ഗെയിം കൃത്രിമമാണ്.

917
00:49:51,280 --> 00:49:54,701
-[മാൻ] 98.3 ലേക്ക് ട്യൂൺ ചെയ്തതിന് നന്ദി.
-വരിക. ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

918
00:49:54,784 --> 00:49:57,995
[സ്ത്രീ] ഇത് ഇപ്പോൾ 98.3 മിക്സാണ്.

919
00:49:58,079 --> 00:49:59,956
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ടെക്‌നോമൻസിയിൽ ഇത്രയും മികച്ചത് നേടിയത്?

920
00:50:00,039 --> 00:50:02,667
എനിക്ക് 9 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
ഞാൻ ഒരു തകർന്ന ആർക്കേഡ് ഗെയിം കണ്ടെത്തി,

921
00:50:02,750 --> 00:50:05,378
ഞാൻ അത് ആസ്വദിച്ചു
അത് വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതുവരെ.

922
00:50:05,461 --> 00:50:08,256
എന്നിട്ട് ഞാൻ കുറച്ചു കൂടി ആഞ്ഞുപിടിച്ചു
ഒരു സൈബോർഗ് ഉണ്ടാക്കി.

923
00:50:08,339 --> 00:50:10,258
ഞാൻ ഭ്രമിച്ചുപോയി
അന്നുമുതൽ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച്.

924
00:50:10,341 --> 00:50:12,677
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ നാളിൽ,
ഞങ്ങൾ അവയെ ഇലക്ട്രോണിക്സ് എന്ന് വിളിച്ചു.

925
00:50:15,346 --> 00:50:16,723
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?

926
00:50:16,806 --> 00:50:20,393
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ജോലി തുടങ്ങി
ഒപാക്ക് മാൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഈ വില്ലന്.

927
00:50:20,476 --> 00:50:23,604
-അദ്ദേഹം മിക്കവാറും അദൃശ്യനായ ആളല്ലേ?
-അതെ. ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂട്ടുകാർ ആയിരുന്നു.

928
00:50:23,688 --> 00:50:25,898
-ഒരു വഴിയുമില്ല!
-BFF-കൾ എന്നേക്കും.

929
00:50:27,650 --> 00:50:29,068
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

930
00:50:30,236 --> 00:50:32,697
ഓ, നീ... നിനക്ക് കൂട്ടുകാരില്ലേ?

931
00:50:33,281 --> 00:50:36,951
ശരി, ഞാൻ പ്രോഗ്രാം ചെയ്യുന്നവ മാത്രം.
പിന്നെ മിസ്റ്റർ മെഗാഡെത്ത്.

932
00:50:37,034 --> 00:50:39,954
അതെ. അതെ, അത് മിക്കവാറും...

933
00:50:40,955 --> 00:50:41,706
അതെ.

934
00:50:43,124 --> 00:50:45,376
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചെയ്യും, ഓ...

935
00:50:46,711 --> 00:50:48,004
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരിക്കും.

936
00:50:49,505 --> 00:50:50,965
-ശരിക്കും?
-ഓ, അതെ.

937
00:50:51,048 --> 00:50:54,051
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സാങ്കേതികമായി,
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ടീമിൻ്റെ ഭാഗമാണ്,

938
00:50:54,135 --> 00:50:57,180
കൂടാതെ... അടിസ്ഥാനപരമായി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

939
00:50:58,473 --> 00:51:00,933
- ഗംഭീരം.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ താഴെ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.

940
00:51:01,017 --> 00:51:02,894
-എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- കൊള്ളാം.

941
00:51:04,645 --> 00:51:06,272
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം കടം തരാമോ?

942
00:51:09,650 --> 00:51:11,486
പതിനായിരം. പണം.

943
00:51:12,195 --> 00:51:14,781
ഞാൻ അതൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
ബിറ്റ്കോയിൻ അസംബന്ധം ഇനി.

944
00:51:16,282 --> 00:51:17,617
പിന്നെ ഒരാൾക്ക് എത്ര?

945
00:51:19,368 --> 00:51:20,828
പതിനായിരം, പണം.

946
00:51:20,912 --> 00:51:23,122
നിങ്ങൾ ധനസഹായം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

947
00:51:23,206 --> 00:51:25,208
[ചിരിക്കുന്നു]

948
00:51:25,291 --> 00:51:26,375
ശരി, വെറുതെ...

949
00:51:28,294 --> 00:51:31,339
അതായത്, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

950
00:51:31,422 --> 00:51:32,965
-അതെ.
- ശാരീരികമായി അല്ല.

951
00:51:33,049 --> 00:51:36,177
എന്നാൽ നമുക്ക് വരാം
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ക്രമീകരണത്തിലേക്ക്.

952
00:51:36,677 --> 00:51:39,180
നമ്മുടെ ചീത്ത സ്റ്റാർട്ടപ്പിലെ ഇക്വിറ്റി പോലുള്ളവ.

953
00:51:40,973 --> 00:51:42,058
ഇല്ല!

954
00:51:43,851 --> 00:51:46,604
നീ ഇവിടെ വന്ന് എന്നെ അപമാനിക്കൂ.

955
00:51:47,396 --> 00:51:49,941
ഒന്നും കാണിക്കാതെ എൻ്റെ സമയം കളയണോ?

956
00:51:50,024 --> 00:51:52,610
ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന ചിപ്പ് ആണോ
എന്തെങ്കിലും ട്രേഡ്-ഇൻ മൂല്യമുണ്ടോ?

957
00:51:52,693 --> 00:51:54,028
ഇല്ല!

958
00:51:54,946 --> 00:51:58,324
-ഇതിന് ട്രേഡ്-ഇൻ മൂല്യമുണ്ടോ?
-ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ശരി, നിൽക്കൂ.

959
00:51:58,407 --> 00:52:00,326
നിങ്ങളുടെ പണവും മറ്റും ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

960
00:52:00,409 --> 00:52:01,911
നമുക്ക് ഒരു പിടി ചിപ്സ് മതി.

961
00:52:01,994 --> 00:52:05,081
കൈ അല്ല. ഏതെങ്കിലും അനുബന്ധം. ക്ഷമിക്കണം.

962
00:52:05,164 --> 00:52:06,249
നിശബ്ദം!

963
00:52:06,999 --> 00:52:08,668
നിശബ്ദം! [ശബ്ദം]

964
00:52:08,751 --> 00:52:13,214
കടൽകാക്ക എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ
ഏറ്റവും മനോഹരമായ പക്ഷിയാണോ?

965
00:52:13,923 --> 00:52:15,716
അതിൻ്റെ അപ്രതീക്ഷിത കാരുണ്യം കാരണം?

966
00:52:15,800 --> 00:52:16,968
ഇല്ല.

967
00:52:17,593 --> 00:52:22,682
കാരണം കടൽകാക്ക
സ്വന്തം ഇനം കഴിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

968
00:52:25,810 --> 00:52:26,811
[ബിയാട്രിക്സ് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

969
00:52:28,563 --> 00:52:30,064
[സീഗൽ] ഇത് വീണ്ടും ഇവിടെ...

970
00:52:30,147 --> 00:52:31,399
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

971
00:52:32,024 --> 00:52:33,109
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പീറ്റ്.

972
00:52:33,192 --> 00:52:36,237
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി! ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ!
പീറ്റ്, എനിക്കത് ചെയ്യാം.

973
00:52:36,320 --> 00:52:38,364
എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും. എനിക്കുണ്ട്--

974
00:52:40,575 --> 00:52:41,868
[പീറ്റ് ഞരങ്ങുന്നു]

975
00:52:44,120 --> 00:52:46,330
അവർ ചിന്തിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇതൊരു വിദ്വേഷ കുറ്റകൃത്യമായിരുന്നു.

976
00:52:53,087 --> 00:52:54,213
സംശയാസ്പദമായി കാണരുത്.

977
00:52:54,297 --> 00:52:56,257
അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യുക. ഇവിടെ എന്താണ് നല്ലത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

978
00:52:58,050 --> 00:53:00,428
[ഹരോൾഡ്] ഹേയ്. ഇന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചത് നോക്കൂ.

979
00:53:01,637 --> 00:53:04,140
അത് കൊള്ളാം. ഇവ ശരിയാണോ?

980
00:53:04,223 --> 00:53:05,349
[അലക്സ്] ഓ...

981
00:53:08,352 --> 00:53:09,312
അതെ. പോകുന്നത് നല്ലതാണ്.

982
00:53:09,395 --> 00:53:12,231
- കൊള്ളാം. നമുക്ക് പോകണം.
-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? രണ്ട് കളികൾ കൂടി ഞങ്ങൾ പണം നൽകി.

983
00:53:12,315 --> 00:53:16,235
-നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം, ശരി?
-ആരോ കോഴിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. [ക്ലക്കിംഗ്]

984
00:53:16,319 --> 00:53:18,070
[കടൽ മുറുമുറുപ്പ്]

985
00:53:19,739 --> 00:53:21,365
[ശബ്ദം]

986
00:53:21,449 --> 00:53:22,617
[ഹാർഡ്-റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേ]

987
00:53:22,700 --> 00:53:23,868
റിമോട്ട് തരൂ.

988
00:53:25,161 --> 00:53:26,287
അലക്സ്, പ്രതിരോധിക്കുക.

989
00:53:38,132 --> 00:53:39,383
[പീറ്റ്] ഇവിടെ വരൂ.

990
00:53:41,052 --> 00:53:42,345
[ഞരങ്ങുന്നു]

991
00:53:46,057 --> 00:53:46,974
[ആൾക്കൂട്ടം] ഓ!

992
00:53:47,058 --> 00:53:48,976
[ചോർട്ട്ലിംഗ്]

993
00:54:09,121 --> 00:54:10,122
[അലയുന്നു]

994
00:54:11,457 --> 00:54:12,708
കൊള്ളാം.

995
00:54:12,792 --> 00:54:15,378
എനിക്ക് ഇതിലൊന്ന് കിട്ടണം. അവരെ കണ്ടെത്തുക.

996
00:54:15,461 --> 00:54:16,420
♪ ഓ ♪

997
00:54:19,715 --> 00:54:20,675
ഓ, അതെ!

998
00:54:26,138 --> 00:54:27,390
[നിലവിളി]

999
00:54:30,017 --> 00:54:31,102
നീ!

1000
00:54:34,438 --> 00:54:35,356
[ശബ്ദം]

1001
00:54:40,695 --> 00:54:42,279
[ഞരങ്ങുന്നു] നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

1002
00:54:45,116 --> 00:54:46,617
[സീഗൽ] ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

1003
00:54:46,701 --> 00:54:47,535
[ശബ്ദം]

1004
00:54:47,618 --> 00:54:49,203
[നിലവിളി]

1005
00:54:57,795 --> 00:54:59,463
[നിലവിളി]

1006
00:55:00,881 --> 00:55:01,882
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

1007
00:55:01,966 --> 00:55:04,260
[സ്പീക്കറുകളിൽ പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1008
00:55:06,971 --> 00:55:08,180
അലക്സ്, നമുക്ക് പോകാം.

1009
00:55:15,021 --> 00:55:16,647
[ലൈൻ വളയങ്ങൾ]

1010
00:55:17,481 --> 00:55:19,442
[ഫോണിലൂടെയുള്ള മനുഷ്യൻ]
911. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ?

1011
00:55:19,525 --> 00:55:21,944
[ദൂരെ കരയുന്ന സൈറണുകൾ]

1012
00:55:22,987 --> 00:55:24,530
[ബിയാട്രിക്സ്] അലക്സ്, വേഗം വരൂ.

1013
00:55:30,536 --> 00:55:33,247
ഓ, അവൻ സ്ലീപ്പ് മോഡിലാണ്.
വരൂ, അവൻ്റെ കാലുകൾ പിടിക്കൂ.

1014
00:55:33,330 --> 00:55:34,498
മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്.

1015
00:55:34,582 --> 00:55:36,876
വേഗം, വേഗം. നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ കൊണ്ട് ഉയർത്തുക.

1016
00:55:36,959 --> 00:55:37,960
[കയീൻ] ഒന്ന്, രണ്ട്...

1017
00:55:39,462 --> 00:55:42,506
ഹേയ്, ചുറ്റളവ് സുരക്ഷിതമാക്കുക.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1018
00:55:42,590 --> 00:55:44,383
- പോയി വലിയ ആളെ ചോദ്യം ചെയ്യുക.
- ഡിറ്റക്ടീവ്.

1019
00:55:44,467 --> 00:55:46,552
-എന്ത്?
-ഇതാണ് മുഖ്യൻ.

1020
00:55:47,845 --> 00:55:50,890
നമസ്കാരം സർ.
അതെ, എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

1021
00:55:50,973 --> 00:55:53,476
ചില ബൗളർമാർ വരെ...
-ഷെനാനിഗൻസ്.

1022
00:55:53,559 --> 00:55:55,728
-... ഷെനാനിഗൻസ്.
-[ജസ്റ്റിസ്] ശരിക്കും?

1023
00:55:56,479 --> 00:55:58,898
അതോ അവർ... ഫ്രെയിം ചെയ്തതാണോ?

1024
00:55:59,523 --> 00:56:00,441
കൊള്ളാം.

1025
00:56:00,524 --> 00:56:02,485
ക്യാപ്റ്റൻ ജസ്റ്റിസ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1026
00:56:02,568 --> 00:56:04,320
എനിക്കറിയാം. അവൻ എവിടെയാണ്?

1027
00:56:05,571 --> 00:56:08,074
[സീഗൽ] ഇറങ്ങുക. അത് പോകട്ടെ.
നീ എൻ്റെ വീട്ടിലാണ്.

1028
00:56:08,157 --> 00:56:09,533
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.

1029
00:56:10,618 --> 00:56:12,703
നിങ്ങളാണോ ഉണ്ടാക്കിയത്
ഈ സ്ഥലം ഇത്ര കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1030
00:56:12,787 --> 00:56:13,913
ഇല്ല.

1031
00:56:14,872 --> 00:56:15,915
അത് നിൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നു.

1032
00:56:16,457 --> 00:56:18,125
[മുരളുന്നു, പിന്നെ കരയുന്നു]

1033
00:56:18,209 --> 00:56:20,419
[ഞരങ്ങുന്നു, പിന്നെ നിലവിളിക്കുന്നു]

1034
00:56:20,503 --> 00:56:24,131
ഒന്നാമതായി, അന്യഗ്രഹ ജീവികൾ
അമ്മമാരില്ലാത്തതിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ വന്നത്.

1035
00:56:24,215 --> 00:56:26,133
ചെടിയുടെ കായ്കളിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത്.

1036
00:56:26,217 --> 00:56:28,010
ഈ ഭൂമിയിലെ ഫലവൃക്ഷം പോലെ.

1037
00:56:28,094 --> 00:56:31,097
ഈ കായ്കൾ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത് ഒഴികെ
ക്രിയേറ്റൈനിൻ്റെ പിണ്ഡത്തിൻ്റെ അളവ്

1038
00:56:31,180 --> 00:56:32,515
അവശ്യ അമിനോ ആസിഡുകളും.

1039
00:56:33,307 --> 00:56:35,101
- വറുത്തത്.
-[കടൽകാക്ക അലറുന്നു]

1040
00:56:35,184 --> 00:56:37,061
ശരി, ശരി, ശരി. [വിമ്പേഴ്‌സ്]

1041
00:56:37,144 --> 00:56:40,856
പേരറിയാത്ത ഒരു സംഘമായിരുന്നു അത്
റൊമീതിയൻ മൈൻഡ് കൺട്രോൾ ചിപ്പുകൾക്കായി.

1042
00:56:40,940 --> 00:56:44,485
-റൊമേതിയൻ ചിപ്സ്?
-[സീഗൽ] ഉഹ്, അതെ. [ഞരങ്ങുന്നു]

1043
00:56:44,568 --> 00:56:46,946
നിങ്ങൾ സിഗ്മ കരുതുന്നില്ല
ഇതിന് പിന്നിൽ നിങ്ങളായിരിക്കാം, അല്ലേ?

1044
00:56:47,029 --> 00:56:50,449
ഇതിനു വേണ്ടി
ചെറുകിട-ഇടത്തരം വലിപ്പമുള്ള മെട്രോപൊളിറ്റൻ പ്രദേശം,

1045
00:56:51,325 --> 00:56:52,284
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1046
00:56:52,827 --> 00:56:54,620
സർ, അവർ ഇത് കണ്ടെത്തി.

1047
00:56:57,540 --> 00:56:59,333
അത്-- അതാണ് ആൾ.

1048
00:56:59,416 --> 00:57:01,460
അവൻ അവരുടെ രഹസ്യ ആയുധം പോലെയാണ്.

1049
00:57:01,544 --> 00:57:03,879
എൻ്റെ ആളുകളെ പുറത്തെടുത്തു
അവർ പ്രാവുകളുടെ കൂട്ടം പോലെ.

1050
00:57:05,673 --> 00:57:09,051
ഹൂ. ശരിയാണ്. ഞാൻ അതിലുണ്ട്.

1051
00:57:09,593 --> 00:57:11,262
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമുണ്ടോ?

1052
00:57:11,804 --> 00:57:14,473
ഇതിന് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1053
00:57:15,057 --> 00:57:15,891
-ഇല്ല.
-ഇല്ല.

1054
00:57:15,975 --> 00:57:17,309
[നീതി] ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എന്നെ നോക്കൂ.

1055
00:57:17,393 --> 00:57:20,104
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്:
ദാഹം കൊണ്ടുവരൂ...

1056
00:57:20,187 --> 00:57:22,148
-[എല്ലാം] നീതിയിലേക്ക്!
-[ഇരുവരും] നീതിയിലേക്ക്!

1057
00:57:22,231 --> 00:57:24,525
-[ഇരുവരും] നീതിയിലേക്ക്!
-[എല്ലാം] നീതിയിലേക്ക്!

1058
00:57:24,608 --> 00:57:26,026
ആർക്കാണ് കുറച്ച് സ്വാഗ് വേണ്ടത്?

1059
00:57:26,610 --> 00:57:28,028
-[പോലീസ്] അതെ!
-അതാ, ടോം.

1060
00:57:29,488 --> 00:57:30,906
അതാ, ടർബോ.

1061
00:57:30,990 --> 00:57:32,658
ഹേയ്. അതെ, കായികം.

1062
00:57:32,741 --> 00:57:34,243
-അതെ! അതെ!
-[ജസ്റ്റിസ്] ഓ, അതെ.

1063
00:57:34,869 --> 00:57:37,830
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ പുറത്താണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ.

1064
00:57:38,581 --> 00:57:39,540
പിന്നീട്, സ്കേറ്റർ.

1065
00:57:39,623 --> 00:57:41,333
-[നിതംബത്തിൽ അടിക്കുന്നു]
-[കരയുന്നു]

1066
00:57:41,417 --> 00:57:43,127
ദൈവമേ. [ഞരങ്ങുന്നു]

1067
00:57:43,210 --> 00:57:44,795
ഡാങ്, അവൻ വളരെ രസകരമാണ്.

1068
00:57:46,046 --> 00:57:47,381
- നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ...
-[സീഗൽ] അല്ലേ?

1069
00:57:47,464 --> 00:57:49,175
-... നിങ്ങൾ കൗണ്ടിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
- ഇല്ല, ഇല്ല!

1070
00:57:49,258 --> 00:57:51,051
-മിണ്ടാതിരിക്കുക.
-ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു കൂട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

1071
00:57:51,135 --> 00:57:53,846
ഞാൻ ഒരു സ്വതന്ത്ര പക്ഷിയാണ്. ഞാൻ ഒരു സ്വതന്ത്ര പക്ഷിയാണ്!

1072
00:57:57,474 --> 00:57:59,977
ഹായ്. ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
ഇവ ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

1073
00:58:16,660 --> 00:58:17,745
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്ക്.

1074
00:58:21,707 --> 00:58:22,541
ദയവായി?

1075
00:58:28,881 --> 00:58:30,883
[റോക്ക് ബീറ്റ് പ്ലേ]

1076
00:58:38,933 --> 00:58:39,934
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

1077
00:58:42,061 --> 00:58:43,103
തികഞ്ഞ.

1078
00:58:43,187 --> 00:58:45,814
അത് പറയാതെ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ

1079
00:58:45,898 --> 00:58:49,193
ഇന്ന് ഇവിടെ സംഭവിച്ചതിനെ കുറിച്ച്,
ഇത് നിങ്ങളായിരിക്കും:

1080
00:58:53,864 --> 00:58:56,533
[പേപ്പർ കീറൽ]

1081
00:59:08,379 --> 00:59:09,505
അതുകൊണ്ട് ഞാനത് പറയില്ല.

1082
00:59:14,677 --> 00:59:16,053
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
-ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

1083
00:59:16,720 --> 00:59:17,972
-ഹും.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1084
00:59:19,890 --> 00:59:22,184
ശ്ശോ! ഞാൻ ഒരു നല്ല ഷോട്ട് ആണ്.

1085
00:59:22,268 --> 00:59:23,978
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ ഡെഡെയെ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

1086
00:59:24,061 --> 00:59:26,438
അത് കാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നീ ഒരു കണ്ണിന് അന്ധനായിരുന്നു.

1087
00:59:26,522 --> 00:59:28,607
അതൊരു കാരണമാണ്
അവർ എന്നെ Deadeye എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1088
00:59:28,691 --> 00:59:31,568
-[ഞരങ്ങൽ]
-ഹേയ്, ഹേയ്, ഇത് ഈ സമയത്തെ മനുഷ്യനാണ്.

1089
00:59:32,152 --> 00:59:36,115
- ഞാൻ എന്തിനാണ് ബൗളിംഗ് ഷൂ ധരിക്കുന്നത്?
-കാരണം ഇന്നലെ രാത്രി നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു, സഹോദരാ.

1090
00:59:36,198 --> 00:59:37,241
എന്ത്?

1091
00:59:37,324 --> 00:59:39,785
ഈ ആളുകൾ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുകയായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആയിരുന്നു:

1092
00:59:39,868 --> 00:59:41,954
[പിറുപിറുപ്പ്, മുറുമുറുപ്പ്]

1093
00:59:42,037 --> 00:59:44,915
അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

1094
00:59:44,999 --> 00:59:46,333
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1095
00:59:46,417 --> 00:59:49,628
അതെ. ഈ നഗരത്തിലെ കുറ്റകൃത്യം
നിയന്ത്രണം വിട്ടിരിക്കുന്നു.

1096
00:59:49,712 --> 00:59:50,921
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

1097
00:59:51,005 --> 00:59:54,216
-എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെ?
-എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ അത് കഴിച്ചോ?

1098
00:59:54,300 --> 00:59:57,886
ഇവിടെ അവർ, ഹോട്ട് ഓഫ് ദി... മെയിൽ.

1099
00:59:58,637 --> 01:00:03,183
അയ്യോ. ഹബ്ബ, ഹബ്ബ.

1100
01:00:03,267 --> 01:00:04,268
ശരി, അത് മതി.

1101
01:00:04,351 --> 01:00:06,812
ഈ ചെക്ക് ബെനാട്രിക്സിന് എഴുതിയതാണോ?

1102
01:00:06,895 --> 01:00:09,857
ബെനാട്രിക്സ്? ഓ, കൊള്ളാം. അത് ഒന്നായിരുന്നു
മറ്റ് സമ്മാനം ലഭിച്ചവരുടെ.

1103
01:00:10,482 --> 01:00:13,402
ഇത് നല്ലതല്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക.
എന്തായാലും, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

1104
01:00:13,986 --> 01:00:16,572
നല്ലത്. ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, നല്ല വേദനയുണ്ട്.

1105
01:00:16,655 --> 01:00:19,116
അതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു തരത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി പടികൾ ഇറങ്ങി

1106
01:00:19,199 --> 01:00:21,994
നിങ്ങൾ സ്ലീപ്പ് മോഡിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
എന്നാൽ ദോഷമില്ല, തെറ്റില്ല, അല്ലേ?

1107
01:00:22,077 --> 01:00:23,704
ചെക്ക് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കേണ്ടതല്ലേ?

1108
01:00:23,787 --> 01:00:25,956
- ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കാം.
-ഇല്ല, ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1109
01:00:26,040 --> 01:00:29,335
അതെ. നിനക്ക് എൻ്റെ സോഷ്യൽ ഇല്ല.
മുന്നോട്ട് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

1110
01:00:29,418 --> 01:00:32,171
- ചോർന്ന പാലിനായി കാത്തിരിക്കുന്നത് പ്രയോജനമില്ല.
- കൃത്യമായി.

1111
01:00:33,130 --> 01:00:33,964
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

1112
01:00:34,923 --> 01:00:36,592
ഓ, കൂടുതൽ പരിശോധനകൾ

1113
01:00:36,675 --> 01:00:38,677
ബഗുകൾ പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ?

1114
01:00:39,303 --> 01:00:40,262
കൊള്ളാം.

1115
01:00:42,181 --> 01:00:44,475
ശരി, കുറഞ്ഞത് അവൻ ചുംബിക്കുന്നില്ല
അപ്പം ഇനി.

1116
01:00:45,225 --> 01:00:47,061
-[ഹരോൾഡ് വിലപിക്കുന്നു]
-സാരമില്ല.

1117
01:00:50,022 --> 01:00:52,316
- ഓ, ഓ.
-[ചുമ]

1118
01:00:53,317 --> 01:00:54,902
ഞാൻ എന്ത് അടിത്തറയിൽ എത്തി?

1119
01:00:54,985 --> 01:00:57,571
പരീക്ഷണം 233, പരാജയപ്പെട്ടു.

1120
01:00:59,114 --> 01:01:00,616
വാത്സല്യം കുറയ്ക്കുക.

1121
01:01:00,699 --> 01:01:01,742
എന്താണ് ഇടപാട്?

1122
01:01:01,825 --> 01:01:05,329
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തിരുത്തലുകൾ കൂടി ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
ഞങ്ങൾ ദിവസങ്ങളായി ട്വീക്ക് ചെയ്യുന്നു.

1123
01:01:05,412 --> 01:01:07,539
ശരി, മനസ്സിൻ്റെ നിയന്ത്രണം
ഒരു കൃത്യമായ ശാസ്ത്രമല്ല.

1124
01:01:07,623 --> 01:01:08,999
അതിലേറെ സാമൂഹിക ശാസ്ത്രമാണ്.

1125
01:01:09,083 --> 01:01:11,627
ഹരോൾഡ്, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പാടില്ല
ടെസ്റ്റ് വിഷയം കഴിക്കണോ?

1126
01:01:11,710 --> 01:01:13,462
അത് ആഗ്രഹിക്കുമായിരുന്നു.

1127
01:01:13,545 --> 01:01:16,465
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിസ്റ്റർ മെഗാമാൻ
ഹെൽപ്പി ബ്രേസ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1128
01:01:16,548 --> 01:01:18,675
എഴുന്നേറ്റു പ്രവർത്തിക്കാൻ
അവൻ തിരിച്ചെത്തുമ്പോഴേക്കും.

1129
01:01:18,759 --> 01:01:20,010
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മെഗാഡെത്ത്?

1130
01:01:20,094 --> 01:01:22,805
അതെ. അവൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

1131
01:01:22,888 --> 01:01:25,766
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവനെ നിരാശപ്പെടുത്തുക, അല്ലേ?

1132
01:01:25,849 --> 01:01:28,811
-ഇല്ല.
- ശരി, ഞങ്ങൾ ഇത് ശരിയാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1133
01:01:29,686 --> 01:01:32,648
ശരി, നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നതുവരെ അത് അസാധ്യമാണ്
പുതുക്കിയ റിസ്റ്റ്ബാൻഡുകൾ തിരികെ.

1134
01:01:33,982 --> 01:01:36,026
-എന്ത്?
- കൈത്തണ്ടകൾ.

1135
01:01:36,110 --> 01:01:38,737
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവരെ
മിസ്റ്റർ മെഗാഡെത്ത് തൻ്റെ മീറ്റിംഗിന് ഉണ്ട്.

1136
01:01:38,821 --> 01:01:41,240
- അവർ ഒരു കറുത്ത ഡഫൽ ബാഗിൽ ആയിരുന്നോ?
-അതെ.

1137
01:01:43,283 --> 01:01:44,993
അപ്പോൾ ഇത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ലേ?

1138
01:01:45,619 --> 01:01:46,537
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

1139
01:01:46,620 --> 01:01:49,081
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ
അത്യാധുനിക സാങ്കേതികവിദ്യ നിങ്ങൾക്ക്?

1140
01:01:49,164 --> 01:01:49,957
അതെ.

1141
01:01:50,999 --> 01:01:53,502
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞങ്ങൾ ഈ ടെസ്റ്റുകളെല്ലാം നടത്തുന്നത്?

1142
01:01:53,710 --> 01:01:56,130
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങൾ സമയം കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

1143
01:01:56,213 --> 01:01:57,214
[കയീൻ] കാത്തിരിക്കൂ!

1144
01:01:57,840 --> 01:01:59,174
അവർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1145
01:02:00,634 --> 01:02:01,677
[ബിയാട്രിക്സ്] എന്ത്?

1146
01:02:02,553 --> 01:02:04,179
അവർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം!

1147
01:02:06,557 --> 01:02:08,183
[എഞ്ചിൻ നിർത്തുന്നു]

1148
01:02:08,267 --> 01:02:09,393
ഹലോ, മെഗാഡെത്ത്?

1149
01:02:09,935 --> 01:02:12,229
-എന്താണത്? വെറുതെ അകത്തേക്ക് പോകണോ?
- എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാമോ?

1150
01:02:12,312 --> 01:02:14,857
ഇല്ല. അവന് നിന്നോട് ദേഷ്യമാണ്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് മുമ്പ് പറയാതിരുന്നതിന്.

1151
01:02:14,940 --> 01:02:16,984
എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമാണ്
എന്നെ പത്തു പൗണ്ട് സമ്പാദിച്ചതിന്.

1152
01:02:17,067 --> 01:02:18,360
ശരി, നന്ദി.

1153
01:02:18,861 --> 01:02:19,695
അവൻ നമുക്കായി തയ്യാറാണ്.

1154
01:02:19,778 --> 01:02:21,697
അലക്സ്, നീ ഇവിടെ നിൽക്കൂ
ഒപ്പം വണ്ടി നോക്കുക.

1155
01:02:21,780 --> 01:02:23,532
- അവനോട് എനിക്ക് വേണ്ടി ഹായ് പറയൂ.
-ശരി.

1156
01:02:27,369 --> 01:02:29,788
[കയീൻ മന്ത്രിക്കുന്നു]
നമ്മൾ ഇത് രാത്രിയിൽ ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ?

1157
01:02:29,872 --> 01:02:32,708
[ബിയാട്രിക്സ് മന്ത്രിക്കുന്നു] അത് എപ്പോഴും
എവിടെയോ കുറ്റകൃത്യം, കെയ്ൻ.

1158
01:02:32,791 --> 01:02:35,043
[ടിവിയിലെ മനുഷ്യൻ] ... ഊർജ്ജം
അത് എനിക്ക് ദിവസം കഴിയാൻ തരുന്നു.

1159
01:02:35,127 --> 01:02:37,671
-[ടിവിയിലെ ആൺകുട്ടി] എനിക്ക് എൻ്റെ ജസ്റ്റിസ് ജ്യൂസ് തരൂ!
-[മനുഷ്യൻ] ഭക്ഷണം വിരസമാണ്.

1160
01:02:37,754 --> 01:02:39,756
-[കുട്ടി] എനിക്ക് ജസ്റ്റിസ് ജ്യൂസ് ഇഷ്ടമാണ്.
-[മനുഷ്യൻ] ജസ്റ്റിസ് ജ്യൂസ് രസകരമാണ്.

1161
01:02:39,840 --> 01:02:42,468
-[കുട്ടി] എനിക്ക് ആ ജസ്റ്റിസ് ജ്യൂസ് കിട്ടണം.
-[മനുഷ്യൻ] അതാണ് അവരുടെ സിരകളിൽ ഉള്ളത്.

1162
01:02:42,551 --> 01:02:43,927
സുഹൃത്തുക്കളേ, ബാഗ്. ബാഗ്.

1163
01:02:44,845 --> 01:02:48,182
ഹായ്, ഇത് സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്‌സ് മെഡിക്കൽ ആണോ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മൃതശരീരങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ

1164
01:02:48,265 --> 01:02:50,017
ആകസ്മികമായി അലക്‌സിൻ്റെ പേരിനൊപ്പം?

1165
01:02:51,226 --> 01:02:52,394
ഊഹൂ.

1166
01:02:52,478 --> 01:02:53,937
[ചിപ്‌സ് തുരുമ്പെടുക്കുന്നു]

1167
01:02:54,021 --> 01:02:55,063
ശരി.

1168
01:02:58,192 --> 01:02:59,109
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

1169
01:03:00,027 --> 01:03:01,653
ഇല്ല, ആ ആളല്ല. അല്ല, മറ്റൊരാൾ.

1170
01:03:01,737 --> 01:03:02,946
-[കുപ്പി ചുളിവുകൾ]
-ഹരോൾഡ്.

1171
01:03:05,824 --> 01:03:07,242
എനിക്ക് ജലാംശം നൽകണം.

1172
01:03:07,326 --> 01:03:09,953
-ഇത് വരുന്നുണ്ട്.
- ഹേയ്, എനിക്ക് പോകണം.

1173
01:03:10,037 --> 01:03:16,251
[ടിവിയിൽ]
♪ ദുഃഖത്തിലൂടെ സ്നേഹം കണ്ടെത്തുക

1174
01:03:16,335 --> 01:03:19,713
[ടിവിയിൽ മെലോഡ്രാമാറ്റിക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1175
01:03:20,339 --> 01:03:22,633
[ടിവിയിലെ മനുഷ്യൻ] അയ്യോ, കുട്ടി. ആരാ.

1176
01:03:23,467 --> 01:03:24,301
എന്ത്?

1177
01:03:24,384 --> 01:03:25,844
പോകൂ. പോയി അവനെ സഹായിക്കൂ.

1178
01:03:25,928 --> 01:03:28,388
ശരി, എനിക്ക് മൈം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.

1179
01:03:29,473 --> 01:03:30,641
-[ഷൂസ് അലറുന്നു]
-[കരയുന്നു]

1180
01:03:32,518 --> 01:03:34,353
[വെടിക്കെട്ട്]

1181
01:03:38,690 --> 01:03:41,401
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1182
01:03:43,028 --> 01:03:46,114
-[റോക്ക് ബല്ലാഡ് പ്ലേ]
-♪ ഞങ്ങൾ സ്നേഹം കണ്ടെത്തി ♪

1183
01:03:47,533 --> 01:03:49,368
♪ യുവ പ്രണയം ♪

1184
01:03:51,787 --> 01:03:55,040
♪ അതെ, അത് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪

1185
01:03:55,541 --> 01:03:58,502
♪ പക്ഷെ അവൾക്ക് തുടക്കം മുതൽ എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു ♪

1186
01:03:58,585 --> 01:04:01,088
♪ ഞങ്ങൾ ഹൃദയം കണ്ടെത്തി

1187
01:04:02,464 --> 01:04:05,425
♪ രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ ♪

1188
01:04:05,968 --> 01:04:07,344
അത് ഓഫാക്കുക.

1189
01:04:08,595 --> 01:04:10,222
അതെനിക്ക് തരൂ.

1190
01:04:10,305 --> 01:04:15,102
എത്ര തെറ്റായ മരണങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
വീട്ടിലെ തോക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ചാണോ സംഭവിക്കുന്നത്?

1191
01:04:15,185 --> 01:04:17,479
മിസിസ് മെഗാഡെത്ത്, ഇതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

1192
01:04:17,563 --> 01:04:18,855
നിങ്ങൾ ഒരു അപകടമാണ്!

1193
01:04:18,939 --> 01:04:22,526
അതാണോ മെഗാഡെത്തിൻ്റെ ഭാര്യ?
മെഗാഡെത്ത് 36 ആയിരുന്നു.

1194
01:04:22,609 --> 01:04:24,111
അതെ. വളരെ തണുപ്പ്.

1195
01:04:24,194 --> 01:04:26,280
[മിസിസ്. മെഗാഡെത്ത്]
ഞാൻ ഇന്നലെ അത് വാങ്ങി.

1196
01:04:26,363 --> 01:04:30,867
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വാർത്തകൾ കേൾക്കുകയാണ്
ഒരു ബ്രേസ്ലെറ്റുള്ള ചില ഞരമ്പുകളെ കുറിച്ച്

1197
01:04:30,951 --> 01:04:33,245
അത് ഒരു ബൗളിംഗ് അല്ലെ നശിപ്പിച്ചു.

1198
01:04:33,870 --> 01:04:35,581
എന്തെങ്കിലും മണി മുഴക്കണോ?

1199
01:04:35,664 --> 01:04:37,666
-ഒരുപക്ഷേ ഇൻ്റേൺ.
-നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

1200
01:04:37,749 --> 01:04:40,794
ഇതിനിടയിൽ,
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണ്

1201
01:04:40,877 --> 01:04:45,465
അവൻ മുൻവാതിലിലേക്ക് കയറും.

1202
01:04:45,966 --> 01:04:46,967
ഹലോ?

1203
01:04:48,802 --> 01:04:49,636
സുഹൃത്തുക്കളോ?

1204
01:04:50,137 --> 01:04:52,556
[മിസിസ്. മെഗാഡെത്ത്] ഞാൻ എൻ്റെ സുവർണ്ണ വർഷത്തിലാണ്,

1205
01:04:53,098 --> 01:04:58,395
മറിച്ച് പൊടിക്കുന്നതിന് പകരം
പെലോട്ടൺ പരിശീലകരിൽ,

1206
01:04:58,478 --> 01:05:03,609
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്, രണ്ട് ഗൂഫ്ബോൾ,
ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ സൂക്ഷ്മമായി നിയന്ത്രിക്കുന്നു!

1207
01:05:03,692 --> 01:05:06,862
അലക്സ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ കാർ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാകണം.

1208
01:05:06,945 --> 01:05:08,196
- എനിക്ക് ബോറടിച്ചു.
- ശരിയാണ്.

1209
01:05:08,280 --> 01:05:09,823
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്.

1210
01:05:09,906 --> 01:05:13,243
ശരി, കൂടാതെ, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
'കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

1211
01:05:13,327 --> 01:05:14,369
ഗൗരവമായി, കുഴപ്പമില്ല.

1212
01:05:14,453 --> 01:05:17,873
ദയവായി, ഞാൻ-- ഞാനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു മികച്ച ആശയവിനിമയക്കാരൻ. [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

1213
01:05:20,000 --> 01:05:21,168
പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ...

1214
01:05:21,251 --> 01:05:23,545
-[മണിനാദം കാണുക]
- ഓ, കൊള്ളാം.

1215
01:05:23,629 --> 01:05:26,089
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പൈലറ്റിലേക്ക് വൈകി.

1216
01:05:26,173 --> 01:05:29,843
അവനെ കണ്ടെത്തൂ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പിരിച്ചുവിടപ്പെടും.

1217
01:05:29,926 --> 01:05:31,720
ഞാൻ അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

1218
01:05:32,763 --> 01:05:34,473
ഒരു ഫ്ലേംത്രോവർ ഉപയോഗിച്ച്!

1219
01:05:34,556 --> 01:05:36,058
[ഇരുവരും] ക്ഷമിക്കണം, മിസിസ് മെഗാഡെത്ത്.

1220
01:05:36,141 --> 01:05:39,728
എന്നെ മിസിസ് മെഗാഡെത്ത് എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

1221
01:05:39,811 --> 01:05:40,771
[ഇരുവരും] ക്ഷമിക്കണം, ദേബ്.

1222
01:05:45,609 --> 01:05:46,693
[മുകളിൽ വാതിൽ കൊട്ടിയടിക്കുന്നു]

1223
01:05:46,777 --> 01:05:47,819
[പരിഹസിക്കുന്നു]

1224
01:05:48,487 --> 01:05:51,698
ശരി, ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല. അത് വേദനിപ്പിച്ചു.

1225
01:05:51,782 --> 01:05:52,866
ഒരുപക്ഷേ...

1226
01:05:54,159 --> 01:05:57,037
ഒരുപക്ഷേ ഗ്രിഡിന് പുറത്തുള്ളതുപോലെ നമ്മൾ പോകേണ്ടി വന്നേക്കാം.

1227
01:05:57,120 --> 01:05:59,122
ഞങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
-[ഹിറ്റ് മാൻ] അതെ.

1228
01:05:59,206 --> 01:06:03,460
- അതായത്, അവൾ ഞങ്ങളെ വിലമതിക്കുന്നില്ല.
- ആരാണ് ഞങ്ങളെ വിലമതിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? മെഗാഡെത്ത്.

1229
01:06:03,543 --> 01:06:04,586
[ഹിറ്റ് മാൻ] എനിക്കറിയാം.

1230
01:06:05,212 --> 01:06:07,005
- ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

1231
01:06:07,089 --> 01:06:09,675
അത് ഒരുപാട് എടുക്കും
പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള സെഷനുകളുടെ.

1232
01:06:11,468 --> 01:06:13,261
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

1233
01:06:14,012 --> 01:06:15,263
[ഇരുവരും] കലാപം.

1234
01:06:15,639 --> 01:06:18,016
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1235
01:06:18,600 --> 01:06:20,435
ഇല്ല!

1236
01:06:21,061 --> 01:06:22,479
പാഷണ്ഡത!

1237
01:06:22,562 --> 01:06:24,731
-[കെയിൻ] ഹരോൾഡ്, ചെയ്യരുത്--
- മരിക്കുക!

1238
01:06:24,815 --> 01:06:25,982
ദയവായി ചെയ്യരുത്.

1239
01:06:27,025 --> 01:06:29,277
"എനിക്ക് കിട്ടിയത് മുതൽ
മെഗാഡെത്തിലെ ഇൻ്റേൺഷിപ്പ്,

1240
01:06:29,361 --> 01:06:31,238
ജീവിതം ഒടുവിൽ വഴിത്തിരിവായി.

1241
01:06:31,321 --> 01:06:32,989
എന്നാൽ പിന്നീട് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടന്നുവന്നു.

1242
01:06:33,073 --> 01:06:36,034
നീ വലിയവനായിരിക്കണം
കാരണം മിസ്റ്റർ മെഗാഡെത്ത് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1243
01:06:38,829 --> 01:06:42,457
ഇതുപോലൊരു മഹത്തായ രാജ്യത്ത്
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്ക,

1244
01:06:42,958 --> 01:06:44,626
ജെയിംസ് ബ്ലണ്ട് ഏറ്റവും നന്നായി പറഞ്ഞു.

1245
01:06:44,710 --> 01:06:46,002
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

1246
01:06:46,086 --> 01:06:47,170
♪ ഇത് ഏകാന്തതയാണ്

1247
01:06:47,796 --> 01:06:50,507
♪ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ആയിരം മൈൽ അകലെ നിന്ന് ♪

1248
01:06:53,301 --> 01:06:54,886
♪ അതെ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം

1249
01:06:54,970 --> 01:06:58,181
♪ നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ
ഒരു സമുദ്രമുണ്ട് ♪

1250
01:06:58,765 --> 01:07:00,100
പക്ഷേ ഞാൻ വ്യതിചലിക്കുന്നു.

1251
01:07:00,183 --> 01:07:01,143
അതോ ഞാൻ ചെയ്യണോ?

1252
01:07:03,770 --> 01:07:07,399
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വ്യതിചലിക്കാനാവില്ല
അത് ആത്മാർത്ഥമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം ഒരു ക്ഷമാപണം.

1253
01:07:07,482 --> 01:07:10,110
അതിനാൽ സമാപനത്തിൽ, ക്ഷമിക്കണം.

1254
01:07:10,193 --> 01:07:11,862
ദൈവം അമേരിക്കയെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ."

1255
01:07:11,945 --> 01:07:15,031
["അമേരിക്കൻ ദി ബ്യൂട്ടിഫുൾ"
കാസൂവിൽ കളിക്കുന്നു]

1256
01:07:17,659 --> 01:07:19,119
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാമോ?

1257
01:07:19,202 --> 01:07:21,621
അതെ. ഞാൻ വെറുതെ വിഷമിച്ചു
ഞാൻ എല്ലാവരെയും ആട്ടിയോടിച്ചു.

1258
01:07:21,705 --> 01:07:23,290
[ക്ലാംഗുകൾ]

1259
01:07:24,624 --> 01:07:27,461
- എന്തായിരുന്നു അത്?
-ഉം, ഇല്ല. ഓ, അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയൂ.

1260
01:07:27,544 --> 01:07:29,463
ശരി, ഞാൻ ശരിക്കും ഒരിക്കലും
മുമ്പ് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1261
01:07:30,255 --> 01:07:33,633
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് ആളുകളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1262
01:07:33,717 --> 01:07:36,428
കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വിചിത്രനാണ്.

1263
01:07:36,511 --> 01:07:37,971
ഇല്ല. നീ അല്ല.

1264
01:07:38,054 --> 01:07:40,390
ഇല്ല, ഗൗരവമായി.
എൻ്റെ യുവ പാസ്റ്റർ പോലും എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1265
01:07:41,099 --> 01:07:43,018
ഒരു തമാശ പോലെ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1266
01:07:43,101 --> 01:07:44,644
ഇല്ല, അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു.

1267
01:07:45,228 --> 01:07:47,105
കേൾക്കൂ, എല്ലാവരും അൽപ്പം വിചിത്രരാണ്.

1268
01:07:47,189 --> 01:07:49,941
നിങ്ങൾ വിചിത്രരായ ആളുകളെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുന്നവർ

1269
01:07:50,025 --> 01:07:51,109
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച വ്യക്തിയായിരിക്കുക.

1270
01:07:51,193 --> 01:07:53,570
[ഹരോൾഡ് മുറുമുറുപ്പ്]

1271
01:07:53,653 --> 01:07:55,947
ഹരോൾഡ്, ഇത് ഞാനാണ്!

1272
01:07:57,157 --> 01:07:59,367
നമുക്ക് പോകണം. നമുക്ക് പോകണം.

1273
01:07:59,910 --> 01:08:01,077
അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് ചേരാൻ കഴിയുക?

1274
01:08:01,661 --> 01:08:04,122
[നിശ്വാസം] അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയുന്നത്.

1275
01:08:04,206 --> 01:08:06,625
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.
-നന്ദി.

1276
01:08:08,877 --> 01:08:09,878
ഓ.

1277
01:08:14,883 --> 01:08:16,718
ഹായ്, മീറ്റിംഗ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

1278
01:08:18,678 --> 01:08:22,182
നല്ലതായിരുന്നു.
അതെ, അത് മൃദുവായിരുന്നു, അതിനാൽ ...

1279
01:08:22,265 --> 01:08:23,266
എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

1280
01:08:23,767 --> 01:08:24,768
അത്താഴം, ആരെങ്കിലും?

1281
01:08:31,233 --> 01:08:34,319
[ഓവർ ട്രാൻസ്മിഷൻ] ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു,
നമ്മൾ അലക്‌സിനെ കൂടെ നിർത്തണം.

1282
01:08:34,402 --> 01:08:35,737
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

1283
01:08:35,821 --> 01:08:38,281
എല്ലാ വലിയ വില്ലന്മാർക്കും പിന്നിൽ
ഒരു മികച്ച സാങ്കേതിക വ്യക്തിയാണ്.

1284
01:08:38,365 --> 01:08:40,575
[ഓവർ ട്രാൻസ്മിഷൻ]
അതൊരു മികച്ച ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1285
01:08:40,659 --> 01:08:43,119
ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
മെഗാഡെത്തിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറയണോ?

1286
01:08:44,037 --> 01:08:45,664
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ലോകം ഏറ്റെടുത്തതിന് ശേഷം.

1287
01:08:49,209 --> 01:08:51,419
[അലക്സ്] എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക. സൗജന്യ പേപ്പർ പ്ലേറ്റുകൾ!

1288
01:08:51,503 --> 01:08:53,922
[എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു]

1289
01:08:56,550 --> 01:08:59,219
[ബിയാട്രിക്സ്] അവ എൻ്റേതാണ്.
അവ എനിക്ക് തരൂ! അവ എനിക്ക് തരൂ!

1290
01:08:59,302 --> 01:09:00,971
[ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിംഗ്]

1291
01:09:06,059 --> 01:09:07,519
-[മെറ്റൽ ക്ലോങ്ങുകൾ]
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1292
01:09:07,602 --> 01:09:09,312
-[തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]

1293
01:09:16,069 --> 01:09:17,028
[അലയുന്നു]

1294
01:09:25,453 --> 01:09:26,413
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1295
01:09:27,163 --> 01:09:28,206
അത് തയ്യാറാണ്.

1296
01:09:28,290 --> 01:09:29,791
എന്താണ്? പ്രാതൽ?

1297
01:09:29,875 --> 01:09:31,001
ഇല്ല, ഹെൽപ്പി ബ്രേസ്.

1298
01:09:31,918 --> 01:09:34,212
ഹരോൾഡ്, എനിക്കൊരു സാൻഡ്‌വിച്ച് ഉണ്ടാക്കൂ.

1299
01:09:37,007 --> 01:09:39,050
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അഡ്ജസ്റ്റ്‌മെൻ്റുകൾ നടത്തി.

1300
01:09:39,718 --> 01:09:40,552
പൂർത്തിയാക്കി.

1301
01:09:40,635 --> 01:09:43,221
കണ്ടോ? ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടും അവൻ ഉണ്ടാക്കി
"എനിക്ക് ഒരു സാൻഡ്വിച്ച് ഉണ്ടാക്കൂ"

1302
01:09:43,305 --> 01:09:44,973
പകരം "എനിക്കായി ഒരു സാൻഡ്‌വിച്ച് ഉണ്ടാക്കുക."

1303
01:09:45,056 --> 01:09:48,018
-അതെ!
- അവന് വ്യത്യാസം അറിയാമായിരുന്നു! വ്യാകരണം.

1304
01:09:48,894 --> 01:09:50,645
ഇവിടെ, അവനോട് എന്തും ചോദിക്കൂ.

1305
01:09:51,688 --> 01:09:53,315
ഹരോൾഡ്, സേഫ് തുറക്കൂ.

1306
01:10:03,450 --> 01:10:05,493
[ഫ്രഞ്ച് ഉച്ചാരണത്തിൽ] വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

1307
01:10:05,577 --> 01:10:07,662
[അലക്സ് ചിരിച്ചു]
ഇന്നലെ രാത്രിയും ഞാൻ അത് കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

1308
01:10:07,746 --> 01:10:10,582
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പ്രോഗ്രാം ചെയ്യാം
അഞ്ച് വ്യത്യസ്ത ഉച്ചാരണങ്ങളോടെ.

1309
01:10:10,665 --> 01:10:11,750
മികച്ച ജോലി, അലക്സ്.

1310
01:10:15,670 --> 01:10:18,673
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സേഫ് വാങ്ങി...

1311
01:10:22,052 --> 01:10:24,095
നിങ്ങൾ വാതിൽ തകർത്തോ
എൻ്റെ പുതിയ സേഫിൽ?

1312
01:10:24,596 --> 01:10:26,723
കയീൻ, ഇതൊരു സാമുദായിക സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1313
01:10:28,224 --> 01:10:29,768
[സാവധാനം ശ്വാസം വിടുന്നു]

1314
01:10:30,894 --> 01:10:33,021
നിങ്ങൾ തുടങ്ങണം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു.

1315
01:10:33,647 --> 01:10:36,650
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ സുരക്ഷിതത്വം തകർക്കൂ, എനിക്ക് നാണക്കേട്.

1316
01:10:37,233 --> 01:10:38,777
എൻ്റെ സേഫ് രണ്ടുതവണ തകർക്കൂ...

1317
01:10:40,153 --> 01:10:41,821
- എനിക്ക് നാണക്കേട്.
-നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു. അതെ.

1318
01:10:41,905 --> 01:10:44,574
- ആ സമ്മാനത്തുക എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്?
-[ബിയാട്രിക്സ്] ഉടൻ.

1319
01:10:44,658 --> 01:10:46,284
-അതാകും നല്ലത്.
-[ബിയാട്രിക്സ്] ഇത് ഉടൻ.

1320
01:10:46,368 --> 01:10:48,745
ഉടൻ ആകുന്നതാണ് നല്ലത്.
'കാരണം എനിക്ക് ഇത് നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല.

1321
01:10:48,828 --> 01:10:52,374
എനിക്ക് സാധനങ്ങൾ വിൽക്കണം
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല എന്ന്.

1322
01:10:52,457 --> 01:10:53,541
ക്ഷമിക്കണം, കെയ്ൻ.

1323
01:10:54,501 --> 01:10:56,795
ഇനി നമുക്ക് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യാം.

1324
01:10:56,878 --> 01:10:59,714
[ടെക്നോ-റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേ]

1325
01:10:59,798 --> 01:11:01,675
♪ കുട്ടികൾ, കുട്ടികൾ മികച്ചവരാണ്

1326
01:11:02,175 --> 01:11:03,843
♪ കുട്ടികൾ, കുട്ടികൾ മികച്ചവരാണ്

1327
01:11:04,386 --> 01:11:08,390
♪ കുട്ടികൾ, കുട്ടികൾ മികച്ചവരാണ്
കുട്ടികൾ, കുട്ടികൾ ഏറ്റവും മികച്ചത് ♪

1328
01:11:23,113 --> 01:11:25,991
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, തമാശയുള്ള എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

1329
01:11:36,001 --> 01:11:38,003
♪ കുട്ടികളോടൊപ്പം ചേരുക
കുട്ടികളോടൊപ്പം ♪

1330
01:11:38,086 --> 01:11:39,379
♪ കുട്ടികളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്

1331
01:11:40,255 --> 01:11:41,715
♪ കുട്ടികളാണ് മികച്ചത്... ♪

1332
01:11:41,798 --> 01:11:42,799
[അലയുന്നു]

1333
01:11:43,842 --> 01:11:45,510
-[ബിയാട്രിക്സ്] ഹാവൂ!
-ക്ഷമിക്കണം, ബി!

1334
01:11:45,593 --> 01:11:46,553
[കയീൻ] വെടിവെക്കൂ!

1335
01:11:48,555 --> 01:11:49,723
ഹരോൾഡ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

1336
01:11:49,806 --> 01:11:53,643
ശരി, അതിശയകരമായ ഒരു ഗ്രന്ഥം
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ എങ്ങനെ നേടാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്

1337
01:11:53,727 --> 01:11:55,770
അമൂർത്തമായ സൂക്ഷ്മതകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാതെ.

1338
01:11:55,854 --> 01:11:58,648
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായോ
അവൻ്റെ അവസാന നാമം ഉച്ചരിക്കാൻ?

1339
01:11:58,732 --> 01:12:00,567
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...

1340
01:12:00,650 --> 01:12:02,694
-"മച്ചിയവെല്ലി"?
-[ബീട്രിക്സ്] ഇത് "മച്ചിയവെല്ലി" ആണ്.

1341
01:12:04,404 --> 01:12:05,280
ഹേയ് ♪

1342
01:12:08,199 --> 01:12:09,409
♪ വലിയ ശക്തി ♪

1343
01:12:16,332 --> 01:12:18,376
♪ കുട്ടികളോടൊപ്പം ചേരുക
കുട്ടികളോടൊപ്പം ♪

1344
01:12:19,002 --> 01:12:21,046
[ബിയാട്രിക്സ്] എടുക്കുക. ഓ, ഞാൻ എടുത്തോളാം.

1345
01:12:21,129 --> 01:12:23,715
[എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

1346
01:12:25,383 --> 01:12:27,302
♪ കുട്ടികൾ, കുട്ടികൾ മികച്ചവരാണ്

1347
01:12:27,802 --> 01:12:29,554
♪ കുട്ടികൾ, കുട്ടികൾ മികച്ചവരാണ്

1348
01:12:30,055 --> 01:12:31,806
♪ കുട്ടികൾ, കുട്ടികൾ മികച്ചവരാണ്

1349
01:12:32,348 --> 01:12:34,142
♪ കുട്ടികൾ, കുട്ടികൾ മികച്ചവരാണ്

1350
01:12:34,476 --> 01:12:36,311
♪ കുട്ടികൾ, കുട്ടികൾ മികച്ചവരാണ്

1351
01:12:36,936 --> 01:12:38,938
♪ കുട്ടികൾ, കുട്ടികൾ മികച്ചവരാണ്

1352
01:12:41,775 --> 01:12:45,320
ഈ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് എനിക്കും കിട്ടുന്നത്
ഫ്രാൻസ് നമുക്ക് പോകാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമായിരിക്കാം.

1353
01:12:45,403 --> 01:12:48,364
-[അലക്സ്] ഫ്രാൻസ്?
- കാരണം, അവരെ കബളിപ്പിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1354
01:12:50,116 --> 01:12:51,576
-അതെ. അതെ.
-അതെ.

1355
01:12:51,659 --> 01:12:52,535
അതെ.

1356
01:13:03,379 --> 01:13:06,257
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നെ വ്യാജമാക്കാൻ സഹായിക്കുമോ?
കൂടുതൽ രേഖകൾ?

1357
01:13:06,800 --> 01:13:07,717
[സിഗ്മ] സന്തോഷത്തോടെ.

1358
01:13:08,218 --> 01:13:09,886
[ഗൗളിഷ് സംഗീതം]

1359
01:13:09,969 --> 01:13:16,226
പിന്നെ, അവർക്കായി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പണം നൽകും?
പണമോ? ക്രെഡിറ്റുകൾ? റൊമീതിയൻ ചിപ്സ്?

1360
01:13:16,893 --> 01:13:18,895
- നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
-കണ്ടെത്തണോ?

1361
01:13:20,146 --> 01:13:25,110
അന്നുമുതൽ ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു, അപകടകാരി 83617.

1362
01:13:25,193 --> 01:13:28,321
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പറയണോ, ബിയാട്രിക്സ്?

1363
01:13:29,739 --> 01:13:31,908
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, അതാണ്--
അതും എനിക്കിഷ്ടമല്ല.

1364
01:13:31,991 --> 01:13:34,619
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്
നിൻ്റെ ചെറിയ കൂടെ...

1365
01:13:35,411 --> 01:13:36,621
ഹെൽപ്പി ബ്രേസ്, അല്ലേ?

1366
01:13:36,704 --> 01:13:38,039
അതൊരു പ്രവർത്തന തലക്കെട്ടാണ്.

1367
01:13:38,123 --> 01:13:39,541
അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുക.

1368
01:13:39,624 --> 01:13:43,002
- ശരി, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് യുദ്ധം ചെയ്യാനല്ല.

1369
01:13:43,086 --> 01:13:45,255
ശരിയാണ്. നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. അത് സംരക്ഷിക്കുക.

1370
01:13:45,338 --> 01:13:47,549
നിനക്കൊരു ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

1371
01:13:47,632 --> 01:13:48,925
അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ജോലി ലഭിച്ചു.

1372
01:13:49,008 --> 01:13:50,969
നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ ഇതാ.
ഇതാ നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെ.

1373
01:13:53,513 --> 01:13:55,557
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ട്, അപകടകാരി.

1374
01:13:55,640 --> 01:13:57,725
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ സമ്മതിക്കണം,
ഞാൻ ആദ്യം കണ്ടില്ല,

1375
01:13:57,809 --> 01:14:00,562
എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ
ആ ബൗളിംഗ് ആലിയിൽ,

1376
01:14:00,645 --> 01:14:02,856
പിന്നെ മാളികയിൽ,
പിന്നെ നഗരം മുഴുവൻ,

1377
01:14:02,939 --> 01:14:06,401
നീ ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഞാൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.

1378
01:14:06,985 --> 01:14:08,361
ഒരു ജസ്റ്റിസ് ജ്യൂസ്.

1379
01:14:09,654 --> 01:14:10,530
എന്ത്?

1380
01:14:11,281 --> 01:14:15,326
- ജസ്റ്റിസ് ജ്യൂസ്. ദാഹം നീതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
- അതെ, എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

1381
01:14:15,869 --> 01:14:18,997
- എന്തായാലും ഇത് എൻ്റെ കമ്പനിയാണ്.
- നീ ഒരു വില്ലനല്ലേ?

1382
01:14:19,080 --> 01:14:20,915
ഞാനൊരു ബിസിനസുകാരനാണ്.

1383
01:14:20,999 --> 01:14:25,170
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നമ്മുടെ ജസ്റ്റിസ് ജ്യൂസ് ഹീറോകളിൽ ഒരാൾ
ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനെ അടിക്കുന്നു

1384
01:14:25,253 --> 01:14:29,174
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കെട്ടിടം പിടിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു
തീയിൽ, വീരോചിതമായ എന്തും,

1385
01:14:29,257 --> 01:14:31,467
ഞങ്ങളുടെ വിൽപ്പന കുതിച്ചുയരുന്നു.

1386
01:14:31,551 --> 01:14:33,261
എന്നാൽ അതേ സമയം,

1387
01:14:33,344 --> 01:14:36,598
നായകൻ്റെ വിജയം
വില്ലനെ കൂടുതൽ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നു.

1388
01:14:36,681 --> 01:14:38,183
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പവർ സപ്ലിമെൻ്റുകൾ വാങ്ങുന്നത്.

1389
01:14:38,266 --> 01:14:40,894
കൃത്യമായി. ഞാൻ അവരെ ഇരുവശത്തുനിന്നും കളിക്കുന്നു.

1390
01:14:40,977 --> 01:14:43,396
-ഞാനൊരു പ്രതിഭയാണ്.
-പിന്നെ എന്തിനാ ഞാൻ?

1391
01:14:43,479 --> 01:14:44,772
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1392
01:14:45,273 --> 01:14:48,818
പൂജ്യം കലോറി ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
ഒപ്പം ദിവസം മുഴുവൻ നിലനിൽക്കുന്ന ഊർജവും,

1393
01:14:48,902 --> 01:14:51,112
ബ്രാൻഡ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും
ആകർഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

1394
01:14:51,196 --> 01:14:54,866
ഏറ്റവും കൊതിപ്പിക്കുന്നത്
എല്ലാവരുടെയും റീട്ടെയിൽ ഡെമോഗ്രാഫിക്:

1395
01:14:55,909 --> 01:14:56,743
സ്ത്രീകൾ.

1396
01:14:57,660 --> 01:14:59,370
അതായത്, ഇതുവരെ.

1397
01:14:59,454 --> 01:15:03,333
ലേഡി ജസ്റ്റിസ് ജ്യൂസ് അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

1398
01:15:05,293 --> 01:15:06,336
അവൾക്കുവേണ്ടി.

1399
01:15:06,419 --> 01:15:10,131
നിങ്ങൾ ലേഡി ജസ്റ്റിസ് ആയിരിക്കും,
സഹായിയായി പോയ നായിക.

1400
01:15:10,215 --> 01:15:14,719
സ്ത്രീകളെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ ശക്തമാണ്,
എന്നാൽ പുരുഷന്മാരെ ഭയപ്പെടുത്താൻ അത്ര ശക്തമല്ല.

1401
01:15:14,802 --> 01:15:16,554
-അയ്യോ.
-അതൊരു കാര്യമാണ്.

1402
01:15:16,638 --> 01:15:19,724
അതിലെ ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം,
കാരണം ക്യാൻ പിങ്ക് നിറമാണ്,

1403
01:15:19,807 --> 01:15:21,184
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നിരക്ക് ഈടാക്കാം.

1404
01:15:21,267 --> 01:15:23,478
ഫോക്കസ് ഗ്രൂപ്പുകൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1405
01:15:23,561 --> 01:15:27,023
-അപ്പോൾ ഇത് ഹെൽപ്പി ബ്രേസിനെക്കുറിച്ചല്ലേ?
- ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല.

1406
01:15:27,106 --> 01:15:29,567
അതായത്, എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്,
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് എടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു

1407
01:15:29,651 --> 01:15:32,528
എൻ്റെ വില്ലൻമാരുടെ നിരയിൽ വിൽക്കുക
ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ. എന്നാൽ ഒന്നാലോചിക്കുക.

1408
01:15:32,612 --> 01:15:35,490
മനസ്സിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ആർക്കാണ് വേണ്ടത്
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ മാർക്കറ്റിംഗ് ലഭിച്ചു?

1409
01:15:35,573 --> 01:15:36,950
ഞാൻ ഓഫർ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,

1410
01:15:37,033 --> 01:15:40,328
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ലോകത്തെ കീഴടക്കാനാണ്
ദാഹം ശമിപ്പിക്കരുതു.

1411
01:15:40,411 --> 01:15:45,124
ലോകത്തെ കീഴടക്കുക.
വീണ്ടും എങ്ങനെയുണ്ട്? 1 ബില്യൺ ഡോളറുമായി?

1412
01:15:45,792 --> 01:15:46,918
ഒരുപക്ഷേ.

1413
01:15:47,001 --> 01:15:48,670
പ്രിയേ, ആ നമ്പർ ഒരു മിഥ്യയാണ്.

1414
01:15:48,753 --> 01:15:52,257
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, 20 ബില്യൺ പോലും
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തെത്താൻ പോലും കഴിയുമോ?

1415
01:15:52,340 --> 01:15:53,758
ജെഫ് ബെസോസിനോട് ചോദിക്കൂ.

1416
01:15:53,841 --> 01:15:55,134
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

1417
01:15:55,218 --> 01:15:58,054
എന്നാൽ ഇവിടെ, ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.

1418
01:15:58,137 --> 01:16:02,183
എനിക്കറിയാം ഇത് നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പമല്ല, നാശമാണ്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്വപ്ന ഗിഗ്,

1419
01:16:02,267 --> 01:16:04,435
എന്നാൽ മിക്ക ജോലികളും അങ്ങനെയല്ല.

1420
01:16:05,103 --> 01:16:06,521
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ കാര്യമോ?

1421
01:16:07,730 --> 01:16:10,149
എനിക്കത് എപ്പോഴും സുരക്ഷിതമാണെന്ന് തോന്നിയിട്ടുണ്ട്
അവരെ അഴിച്ചുമാറ്റാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

1422
01:16:12,277 --> 01:16:13,361
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

1423
01:16:15,905 --> 01:16:18,658
പക്ഷെ ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ അധികം സമയം എടുക്കില്ല.

1424
01:16:19,784 --> 01:16:20,910
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1425
01:16:22,453 --> 01:16:25,498
ഇത് മോശം ആളുകൾ മാത്രമല്ല
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കണം.

1426
01:16:25,581 --> 01:16:28,584
[ക്ലബ് ബീറ്റിന് മുകളിൽ അലസമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1427
01:16:30,378 --> 01:16:31,713
ക്യാപ്റ്റൻ ജസ്റ്റിസ്.

1428
01:16:32,255 --> 01:16:36,175
ഹരോൾഡ്, ടീം മീറ്റിംഗ്, ASAP.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആവശ്യമാണ് - നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1429
01:16:36,259 --> 01:16:37,302
- ആർക്കേഡ്.
-എന്ത്?

1430
01:16:37,385 --> 01:16:39,762
പോരാട്ട പരിശീലനം.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൻസിലോ ടൂറ്റ്‌സി റോളോ വേണോ?

1431
01:16:39,846 --> 01:16:42,640
-കയീൻ ഫോണിൽ ഇടുക.
-[കെയ്ൻ] നിങ്ങൾ സ്കീ-ബോൾ കളിക്കാൻ പോകുമോ?

1432
01:16:42,724 --> 01:16:43,933
-ഇല്ല. അലക്സ് കൂടെയുണ്ടോ?
-ഇല്ല.

1433
01:16:44,017 --> 01:16:46,311
-അവൻ എവിടെയാണ്?
-എനിക്കറിയില്ല. ലൈബ്രറിയോ?

1434
01:16:46,394 --> 01:16:50,064
- ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ സൂക്ഷിപ്പുകാരനല്ല.
- അവനെ കണ്ടെത്തി ആസ്ഥാനത്ത് എത്തുക, വേഗം.

1435
01:16:51,190 --> 01:16:52,567
[തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1436
01:16:52,650 --> 01:16:53,735
അലക്സ്!

1437
01:16:53,818 --> 01:16:55,903
അലക്സ്! അലക്സ്!

1438
01:16:56,487 --> 01:16:57,989
[ജസ്റ്റിസ്] ശരി, ഹലോ.

1439
01:16:59,115 --> 01:17:00,742
ഞാനും അലക്സിനെ തിരയുന്നു.

1440
01:17:02,952 --> 01:17:05,621
- അവനെ അറിയില്ല.
-നീ വെറുതെ അവൻ്റെ പേര് വിളിച്ചില്ലേ?

1441
01:17:06,539 --> 01:17:08,708
Mm, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

1442
01:17:08,791 --> 01:17:10,960
[പുറത്തുനിന്ന് ഹരോൾഡും കെയിനും] അലക്സ്!

1443
01:17:11,044 --> 01:17:11,961
[ഹരോൾഡ്] അലക്സ്!

1444
01:17:12,879 --> 01:17:14,464
[കയീൻ] അലക്സ്!

1445
01:17:16,382 --> 01:17:17,550
അലക്സോ?

1446
01:17:18,051 --> 01:17:21,304
-ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ...
-[ഹരോൾഡ്] അലക്സ്!

1447
01:17:21,387 --> 01:17:25,391
[കെയിൻ] ഞങ്ങൾ അലക്‌സ് എന്ന കുട്ടിയെ തിരയുകയാണ്.
അലക്സ് എന്ന കുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1448
01:17:25,475 --> 01:17:28,811
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തിരയുകയാണ്
അലക്സ് എന്ന ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്.

1449
01:17:29,812 --> 01:17:31,939
-[ഹരോൾഡ്] അലക്സ്!
-[കയീൻ] അലക്സ്!

1450
01:17:33,024 --> 01:17:34,192
എനിക്ക് ആലിനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല...

1451
01:17:34,942 --> 01:17:35,902
[വിർസ്]

1452
01:17:36,694 --> 01:17:38,946
-ഹീറോ?
-ഓ, ഒരു ആരാധകൻ.

1453
01:17:41,407 --> 01:17:43,868
എന്തായാലും ഞാൻ സംഭവിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഫോൺ കണ്ടെത്തി.

1454
01:17:43,951 --> 01:17:46,120
അത് അദ്ദേഹത്തിന് തിരികെ നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

1455
01:17:46,204 --> 01:17:48,915
നിനക്ക് എനിക്ക് തരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ്റെ അവസാനത്തെ അറിയപ്പെടുന്ന കോർഡിനേറ്റുകൾ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

1456
01:17:49,957 --> 01:17:51,292
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാമോ?

1457
01:17:51,959 --> 01:17:53,002
[വാതിൽ അടിച്ചു]

1458
01:17:53,086 --> 01:17:56,214
അവൻ എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ ട്രാക്ക് ചെയ്തത്?
-ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ ബില്ലിംഗ് പ്രസ്താവനകൾ.

1459
01:17:56,297 --> 01:17:58,257
-എന്ത്?
- ഞങ്ങൾ ഒരു ഫാമിലി പ്ലാനിൽ ചേർന്നു.

1460
01:17:58,341 --> 01:18:00,301
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് പേരെ വേണമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ പരീക്ഷണങ്ങളിലായിരുന്നു.

1461
01:18:00,385 --> 01:18:02,387
-അയ്യോ.
-എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ലീഗിനെ വിളിച്ചുകൂടാ?

1462
01:18:02,470 --> 01:18:04,305
-ഇല്ല, അവർക്ക് ഒന്നും അറിയാൻ കഴിയില്ല.
-എന്തുകൊണ്ട്?

1463
01:18:04,389 --> 01:18:07,767
- കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
-ഞങ്ങൾ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു, അവനെ പൂട്ടിയിട്ടു എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

1464
01:18:07,850 --> 01:18:10,520
റബ്ബർ ബാൻഡുകൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക
അവൻ്റെ കണ്മണികളിലേക്ക്.

1465
01:18:11,896 --> 01:18:13,648
ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ മാസ്റ്റർ.

1466
01:18:13,731 --> 01:18:17,985
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ ശരിയായി പ്ലേ ചെയ്യുക,
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ശത്രുവിനെ ലഭിച്ചു.

1467
01:18:18,069 --> 01:18:19,862
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വലുതായിരിക്കാം.

1468
01:18:19,946 --> 01:18:22,573
ശരി, പുതിയ പ്ലാൻ. അവിടെ പോകൂ
അലക്സ് മരിച്ചുവെന്ന് അവനോട് പറയുക.

1469
01:18:22,657 --> 01:18:25,076
-പക്ഷെ ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നതിൽ മോശമാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും അവനോട് പറയുക.

1470
01:18:25,159 --> 01:18:28,329
രഹസ്യ പദ്ധതികളെ കുറിച്ച് മാത്രം പറയരുത്
അല്ലെങ്കിൽ മോഷ്ടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന വളകൾ.

1471
01:18:28,413 --> 01:18:30,456
[നീതി]
മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന വളകൾ?

1472
01:18:30,540 --> 01:18:32,708
മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ചിപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ?

1473
01:18:33,292 --> 01:18:34,335
എങ്ങനെയുണ്ട്...?

1474
01:18:34,419 --> 01:18:37,380
[ജസ്റ്റിസ്] സൂപ്പർ ഹിയറിംഗ്
ഒപ്പം കുറച്ച് സാമാന്യബുദ്ധിയും.

1475
01:18:37,463 --> 01:18:38,965
ഓ, അതെ? അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1476
01:18:39,048 --> 01:18:39,966
[വായിലെ വാക്കുകൾ]

1477
01:18:40,091 --> 01:18:42,969
[നീതി] നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചോദിച്ചു
എന്താണ് രണ്ട് പ്ലസ് ടു.

1478
01:18:43,052 --> 01:18:44,512
രണ്ട് പ്ലസ് ടു നാല് ആണ്.

1479
01:18:47,265 --> 01:18:49,267
- അവൻ നല്ലവനാണ്.
- അതെ, അയാൾക്ക് ഞങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1480
01:18:50,226 --> 01:18:51,519
കേൾക്കുക.

1481
01:18:51,602 --> 01:18:54,021
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

1482
01:19:03,114 --> 01:19:04,657
കൈ തീർന്നോ?

1483
01:19:06,200 --> 01:19:07,243
[മുറുമുറുപ്പ്]

1484
01:19:10,580 --> 01:19:11,747
തൊടുക.

1485
01:19:11,831 --> 01:19:14,459
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
-ഞാനും ഒഴുകുകയാണ്. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1486
01:19:14,542 --> 01:19:17,253
- നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ, എന്നിട്ട് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
- അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

1487
01:19:17,336 --> 01:19:20,214
ഒരു നിർദ്ദേശം മാത്രം.
ഞാൻ ഈ അവസ്ഥയിൽ മുമ്പ് ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

1488
01:19:20,298 --> 01:19:21,549
അതെ, ഞാനും ഇല്ല.

1489
01:19:22,049 --> 01:19:24,677
ആളുകൾ സാധാരണയായി നിശബ്ദരാണ്
അവർ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

1490
01:19:25,761 --> 01:19:28,389
[കയിനും ബിയാട്രിക്സും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

1491
01:19:33,436 --> 01:19:35,021
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

1492
01:19:35,771 --> 01:19:37,398
ഞാൻ തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നില്ല.

1493
01:19:39,650 --> 01:19:41,319
ഞാൻ നീതി പുലർത്തുന്നു.

1494
01:19:43,237 --> 01:19:45,448
ഹേയ്. ഇത് ഉണ്ടാക്കുക.

1495
01:19:51,913 --> 01:19:52,830
ബമ്മർ.

1496
01:19:59,587 --> 01:20:01,589
[ഗംഭീരമായ സംഗീതം]

1497
01:20:03,549 --> 01:20:07,136
[ബെൽറ്റ് സ്പീക്കറിൽ യാന്ത്രിക ശബ്ദം]
മുന്നറിയിപ്പ്: ഹീറോ ഡൗൺ. മുന്നറിയിപ്പ്: ഹീറോ ഡൗൺ.

1498
01:20:07,220 --> 01:20:10,431
നിങ്ങൾ കൊന്നതായി തോന്നുന്നു
ക്യാപ്റ്റൻ ജസ്റ്റിസ്.

1499
01:20:10,515 --> 01:20:11,265
[ചുമ]

1500
01:20:11,349 --> 01:20:13,726
നിങ്ങൾ എത്തിയെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ
ഈ റെക്കോർഡിംഗ് പിശകാണ്,

1501
01:20:13,809 --> 01:20:15,478
ദയവായി ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്‌ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

1502
01:20:15,561 --> 01:20:18,105
നിങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റൻ ജസ്റ്റിസിനെ ഒഴിവാക്കി!

1503
01:20:19,565 --> 01:20:21,484
അവൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1504
01:20:22,026 --> 01:20:22,985
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.

1505
01:20:23,069 --> 01:20:26,531
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1506
01:20:26,614 --> 01:20:29,825
-ശരി. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
-ഇല്ല, നിങ്ങൾ, കുറച്ച് അന്നജം എടുക്കുക.

1507
01:20:29,909 --> 01:20:33,246
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സോളിഡൈഫയർ ലഭിക്കും.
നമുക്ക് അവനെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കണം.

1508
01:20:33,329 --> 01:20:36,165
കയീൻ, വരൂ.
നമുക്ക് പോകണം, സുഹൃത്തേ. നമുക്ക് പോകണം.

1509
01:20:38,459 --> 01:20:39,961
[അലക്സ്] മധുരം.

1510
01:20:40,545 --> 01:20:42,463
- എനിക്ക് പച്ച ജെൽ-ഒ ഇഷ്ടമാണ്.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1511
01:20:42,547 --> 01:20:45,550
-ഇല്ല, അത് കഴിക്കരുത്! അത് കഴിക്കരുത്!
-[കയീൻ] നിങ്ങൾ അവനെ ഭക്ഷിച്ചു.

1512
01:20:45,633 --> 01:20:47,802
-[ബിയാട്രിക്സ്] നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ലൈബ്രറി.

1513
01:20:49,971 --> 01:20:51,097
[കയീൻ കരയുന്നു]

1514
01:20:51,180 --> 01:20:52,431
ഇത് എൻ്റെ ഫോണാണോ?

1515
01:20:52,515 --> 01:20:54,267
[ഹരോൾഡ്] ഹലോ, തിന്മയുടെ ലീഗ്?

1516
01:20:54,350 --> 01:20:56,686
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു നായകനെ ഒഴിവാക്കി.

1517
01:20:56,769 --> 01:20:58,521
-ഇല്ല. ഇല്ല!
-[ഹരോൾഡ്] എന്ത്?

1518
01:20:59,981 --> 01:21:03,109
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ലീഗിനെ വിളിക്കണം. അത് പ്രോട്ടോക്കോൾ ആണ്.

1519
01:21:03,192 --> 01:21:05,653
ഞങ്ങൾ ആരെയും പ്രോട്ടോകോൾ ചെയ്യുന്നില്ല.
നമുക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകേണ്ടതുണ്ട്.

1520
01:21:05,736 --> 01:21:08,030
ഇനി ബന്ധപ്പെടേണ്ട
ലീഗിനൊപ്പം, ആരുമായും.

1521
01:21:08,114 --> 01:21:10,199
- മിസ്റ്റർ മെഗാഡെത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
- അവൻ മരിച്ചു.

1522
01:21:11,325 --> 01:21:14,078
- മരിച്ചോ?
- അതെ, കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്. ഇനി നമുക്ക് പോകണം.

1523
01:21:14,161 --> 01:21:17,373
-[ഹരോൾഡ്] സമ്മാനത്തുകയുടെ കാര്യമോ?
- സമ്മാനത്തുക ഒന്നുമില്ല!

1524
01:21:18,874 --> 01:21:21,377
ശരി? ഞാൻ ഒരിക്കലും പരീക്ഷണങ്ങൾ വിജയിച്ചിട്ടില്ല.

1525
01:21:21,460 --> 01:21:23,462
വില്ലനാണെന്ന് കള്ളം പറഞ്ഞോ?

1526
01:21:23,546 --> 01:21:26,632
അതെ, പക്ഷേ എൻ്റെ പ്രതിരോധത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

1527
01:21:28,551 --> 01:21:31,178
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
-നീ അലക്സിനോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

1528
01:21:31,262 --> 01:21:34,307
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മനുഷ്യനെ വെടിവച്ചു.
-സാങ്കേതികമായി, അവൻ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയാണ്.

1529
01:21:34,390 --> 01:21:35,766
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1530
01:21:35,850 --> 01:21:38,769
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കൂട്ടാളികളാണ്,
അതിലും തണുപ്പാണ്.

1531
01:21:38,853 --> 01:21:39,937
പക്ഷെ നമുക്ക് പോകണം.

1532
01:21:40,021 --> 01:21:42,940
പോലീസുകാർ വഴിയിലാണ്,
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് സിഗ്മയ്ക്കും അറിയാം.

1533
01:21:43,024 --> 01:21:46,611
-ആരാണ് സിഗ്മ?
- അവൻ ഏറ്റവും മോശക്കാരനാണ്. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1534
01:21:48,696 --> 01:21:49,655
ക്ഷമിക്കണം...

1535
01:21:50,698 --> 01:21:52,783
എന്നാൽ രാജ്യദ്രോഹികളെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1536
01:21:52,867 --> 01:21:56,871
ശരി, നന്നായി. പിടിക്കപ്പെടണമെങ്കിൽ
പോലീസുകാരാൽ, അത് എനിക്ക് ശരിയാണ്.

1537
01:21:56,954 --> 01:21:58,497
വരൂ കൂട്ടരേ.

1538
01:21:58,581 --> 01:21:59,498
[ഹരോൾഡ്] ഇല്ല.

1539
01:22:00,499 --> 01:22:03,002
"ഞങ്ങൾ" എന്നൊന്നില്ല.

1540
01:22:05,129 --> 01:22:06,005
അലക്സോ?

1541
01:22:13,137 --> 01:22:16,265
നന്നായി. അത് അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, കൊള്ളാം.

1542
01:22:16,974 --> 01:22:19,477
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ പോകുമായിരുന്നു
എന്തായാലും നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും.

1543
01:22:21,395 --> 01:22:23,230
[വിഷാദ നാടൻ സംഗീതം]

1544
01:22:25,358 --> 01:22:30,196
♪ എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഉയരത്തിൽ എത്താൻ കഴിയുമോ ♪

1545
01:22:31,238 --> 01:22:34,992
♪ ഒരിക്കൽ പോലും തെറ്റിയില്ലേ? ♪

1546
01:22:36,786 --> 01:22:41,082
♪ ഏറ്റവും ഉയരമുള്ള കൊടുമുടികളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വീഴാൻ

1547
01:22:41,165 --> 01:22:46,629
♪ നിങ്ങളെ ഏറ്റവും ആഴത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കും ♪

1548
01:22:48,214 --> 01:22:52,760
♪ ശരി, ഒന്നും ശാശ്വതമായി നിലനിൽക്കില്ല

1549
01:22:53,552 --> 01:22:58,766
♪ അതെ, കാലത്തിനനുസരിച്ച്
♪ ഒരു തീയിൽ അത് താഴേക്ക് വരുന്നു

1550
01:22:59,850 --> 01:23:04,397
♪ നാം ശ്വസിക്കുന്ന വായു തണുത്തതും ശൂന്യവുമാണ്

1551
01:23:05,398 --> 01:23:09,944
♪ എന്നിട്ടും അത് തീജ്വാലകളെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു

1552
01:23:10,736 --> 01:23:15,324
♪ ഓ, എൻ്റെ കവചം തിളങ്ങുന്നുണ്ടോ ♪

1553
01:23:15,408 --> 01:23:20,955
♪ 'കാരണം ഇത് തുന്നലിൽ തുരുമ്പെടുക്കുന്നുണ്ടോ? ♪

1554
01:23:22,456 --> 01:23:27,545
♪ പൂർണ്ണമായ ഒരു ജീവിതം നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? ♪

1555
01:23:27,628 --> 01:23:28,838
[ഫോട്ടോഗ്രാഫർ] കൊള്ളാം, നല്ലത്.

1556
01:23:28,921 --> 01:23:31,340
♪ കാരണം ശൂന്യമാണ് ഞാൻ എന്നേക്കും ♪

1557
01:23:34,135 --> 01:23:36,512
♪ ശൂന്യമായാൽ ഞാൻ എന്നെങ്കിലും ആയിരിക്കും ♪

1558
01:23:36,595 --> 01:23:37,972
-[കാൻ തുറക്കുന്നു]
-[അരങ്ങുന്നു]

1559
01:23:46,856 --> 01:23:49,900
♪ ഹും ♪

1560
01:23:49,984 --> 01:23:51,986
[കരയുന്നു]

1561
01:23:56,866 --> 01:24:00,953
♪ ശരി, എൻ്റെ കവചം തിളങ്ങുന്നുണ്ടോ ♪

1562
01:24:01,036 --> 01:24:06,292
♪ 'കാരണം ഇത് തുന്നലിൽ തുരുമ്പെടുക്കുന്നുണ്ടോ? ♪

1563
01:24:06,375 --> 01:24:07,877
ഓ, അത് ഭയങ്കരമാണ്.

1564
01:24:07,960 --> 01:24:11,213
[റിപ്പോർട്ടർ] ക്യാപ്റ്റൻ ജസ്റ്റിസ് അന്തരിച്ചു.

1565
01:24:11,297 --> 01:24:13,841
ഒരു നിമിഷത്തെ നിശബ്ദതയിൽ നീ എന്നോടൊപ്പം ചേർന്നാൽ.

1566
01:24:15,634 --> 01:24:17,344
♪ ലോകം എപ്പോഴും കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്... ♪

1567
01:24:17,428 --> 01:24:19,096
[റിപ്പോർട്ടർ] ഞങ്ങളുടെ സ്പോൺസർമാരിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വാക്ക്.

1568
01:24:19,180 --> 01:24:21,766
[അനൗൺസർ] ഈ വേനൽക്കാലത്ത്, നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ
ഒരുതരം ജ്യൂസിന് ശേഷം മാത്രമാണ്.

1569
01:24:21,849 --> 01:24:25,227
-[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]
-[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ അലർച്ച]

1570
01:24:25,311 --> 01:24:29,482
♪ ഗുരുത്വാകർഷണം ഒരു സമ്മാനമോ ശാപമോ? ♪

1571
01:24:29,565 --> 01:24:35,571
♪ അതില്ലാതെ, ഇത് മായ്ക്കാൻ കഴിയുമോ? ♪

1572
01:24:36,739 --> 01:24:41,243
♪ അതില്ലാതെ, ഇത് മായ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?

1573
01:24:41,327 --> 01:24:45,414
ഇതിന് വിപരീതമായി തോന്നുന്നു, ഓ,
നിങ്ങൾ ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയതുപോലെ.

1574
01:24:46,582 --> 01:24:47,958
ഓ, അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

1575
01:24:49,919 --> 01:24:51,253
[നിശ്വാസം]

1576
01:24:55,174 --> 01:24:57,176
[മനുഷ്യൻ 1] നീ എത്ര ദുഷ്ടനാണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1577
01:24:57,259 --> 01:24:59,762
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
മിഷിഗണിലെ ഫ്ലിൻ്റിൽ, ശരിയല്ല.

1578
01:24:59,845 --> 01:25:02,223
[മനുഷ്യൻ 2] എനിക്കറിയില്ല.
അവർ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

1579
01:25:02,848 --> 01:25:04,892
[മനുഷ്യൻ 1] അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1580
01:25:04,975 --> 01:25:08,395
[മനുഷ്യൻ 2] ഓ, ഞാൻ പ്ലാൻ്റിലാണ്,
ഒരു സൈബർഗ് പരീക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

1581
01:25:08,479 --> 01:25:10,856
ഹെൽപ്പി ബ്രേസ് എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒന്ന്.

1582
01:25:10,940 --> 01:25:11,899
ഹെൽപ്പി ബ്രേസ്?

1583
01:25:12,525 --> 01:25:13,901
ഭയങ്കര പേരാണത്.

1584
01:25:14,485 --> 01:25:15,528
നന്ദി.

1585
01:25:15,611 --> 01:25:18,197
[മനുഷ്യൻ 2] അതെ, ഞരമ്പൻ
ആരാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത് എന്നത് പരീക്ഷണ വിഷയമാണ്.

1586
01:25:18,280 --> 01:25:20,324
ഒരു സൂപ്പർവില്ലൻ ആക്കാൻ ബോസിന് ആഗ്രഹമുണ്ട്

1587
01:25:20,407 --> 01:25:23,369
അവന് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്
ഒരു റിമോട്ട് കൺട്രോൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ച്.

1588
01:25:23,452 --> 01:25:26,247
-അലക്സ്.
-സത്യസന്ധമായി, ഇത് ആരോ വെറുതെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

1589
01:25:26,330 --> 01:25:29,500
അവരുടെ പുതിയ ബ്രെയിൻ ഡ്രിൽ പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ.

1590
01:25:30,167 --> 01:25:31,126
[വെള്ളം തെറിക്കുന്നു]

1591
01:25:34,296 --> 01:25:35,923
[മനുഷ്യൻ 2] അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1592
01:25:37,091 --> 01:25:40,386
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ ജസ്റ്റിസ് ജ്യൂസ് ശുദ്ധീകരണത്തിലാണ്.

1593
01:25:40,469 --> 01:25:43,180
[ബൂട്ട് ക്ലങ്കിംഗ്, വെള്ളം തെറിപ്പിക്കൽ]

1594
01:25:56,026 --> 01:25:57,069
നമസ്കാരം സിഗ്മ.

1595
01:25:57,152 --> 01:25:58,237
[ഇരുവരും] ഹായ് സിഗ്മ.

1596
01:25:58,320 --> 01:26:00,197
-[മൂത്രമൊഴിക്കുക]
-ഓ. ശപിക്കുക.

1597
01:26:01,490 --> 01:26:03,325
ഒരു പേപ്പർ ടവൽ എടുക്കണം.

1598
01:26:04,869 --> 01:26:07,496
-[മനുഷ്യൻ 2] നിങ്ങളുടെ കൈ കഴുകാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
-[മനുഷ്യൻ 1] ഇല്ല, ഞാൻ മോശമാണ്.

1599
01:26:07,580 --> 01:26:09,290
[കുശുകുശുക്കുന്നു] വിഡ്ഢിത്തം.

1600
01:26:10,332 --> 01:26:11,333
വിഡ്ഢിത്തം.

1601
01:26:13,794 --> 01:26:16,130
[ഫോട്ടോഗ്രാഫർ] ഓ, ലേഡി ജസ്റ്റിസ്.
ഓ, കൃത്യസമയത്ത്.

1602
01:26:16,213 --> 01:26:18,340
ശരി, ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകും
ഇപ്പോൾ പ്രൊഫൈലുകൾ ചെയ്യുക.

1603
01:26:18,424 --> 01:26:21,635
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എടുക്കണമെങ്കിൽ
എന്നിട്ട് ചുവടു വെക്കുക...

1604
01:26:22,344 --> 01:26:24,513
ഞങ്ങൾ-- ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകും, ഊഹ്--

1605
01:26:24,597 --> 01:26:27,224
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകും
എല്ലാവരും ഒരു പത്തു മിനിറ്റ് ഇടവേള എടുക്കൂ.

1606
01:26:27,308 --> 01:26:29,310
പത്തു മിനിറ്റ് ഇടവേള? ശബ്ദം-- നല്ലതാണോ?

1607
01:26:30,185 --> 01:26:32,521
അതെ, നമുക്ക്-- അതെ, നമുക്ക്-- അത് ചെയ്യാം.

1608
01:26:34,064 --> 01:26:37,610
ഇപ്പോൾ, ഇതാണ് അടുത്ത പരീക്ഷണം
നിങ്ങൾ ഒരു നായ ആണെങ്കിൽ ഒരുതരം ട്രീറ്റ്.

1609
01:26:37,693 --> 01:26:38,861
[ചിരിച്ചു ചിരിക്കുന്നു]

1610
01:26:39,612 --> 01:26:43,073
അതിനാൽ നിങ്ങൾ രുചി റേറ്റുചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1 മുതൽ 10 വരെ അളവിൽ വിഷം,

1611
01:26:43,157 --> 01:26:45,492
അതുപോലെ എത്ര
ഇത് ഒരു നായ ബിസ്‌ക്കറ്റ് പോലെയാണ്.

1612
01:26:46,076 --> 01:26:48,996
അത് ആവർത്തിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്, കഴിക്കരുത്.

1613
01:26:49,079 --> 01:26:50,456
അത് ഇപ്പോഴും വിഷമാണ്.

1614
01:26:59,131 --> 01:27:00,758
[ഹരോൾഡ് ഗാഗ്സ്]

1615
01:27:04,762 --> 01:27:07,932
-കൂടുതൽ വശം, നിങ്ങളുടെ കോട്ട് കൂടുതൽ തിളങ്ങുന്നതാണ്.
-ഓ, അതെ?

1616
01:27:08,015 --> 01:27:09,516
-അതെ.
-ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

1617
01:27:11,018 --> 01:27:11,936
നിങ്ങൾ.

1618
01:27:13,979 --> 01:27:16,482
[ഹരോൾഡ് ഛർദ്ദി]

1619
01:27:17,358 --> 01:27:20,819
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ വഞ്ചന ക്വാട്ട ഉയർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1620
01:27:20,903 --> 01:27:21,946
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്.

1621
01:27:22,029 --> 01:27:23,739
അതെ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്.

1622
01:27:23,822 --> 01:27:25,866
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. അലക്സ് കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1623
01:27:26,533 --> 01:27:27,368
WHO?

1624
01:27:28,619 --> 01:27:29,536
ഇൻ്റേൺ.

1625
01:27:33,290 --> 01:27:36,335
-ആരാണ് ഹെൽപ്പി ബ്രേസുമായി വന്നത്.
- അവൻ്റെ പേര് അലക്സ്?

1626
01:27:36,418 --> 01:27:38,128
-അതെ.
-[ഹരോൾഡ്] അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1627
01:27:38,212 --> 01:27:41,590
സിഗ്മ അവനെ മാറ്റാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ അവനെ തടഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ സൈബർഗിലേക്ക്.

1628
01:27:42,132 --> 01:27:44,677
ക്ഷമിക്കണം, B. ഇല്ല.

1629
01:27:44,760 --> 01:27:48,013
ഓ, വരൂ. നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
അതിനു കഴിയുന്ന ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

1630
01:27:48,097 --> 01:27:49,932
കൂടെ അല്ല-- [സീഥ്സ്]

1631
01:27:50,724 --> 01:27:51,767
ഞങ്ങളുടെ കൂടെയല്ല.

1632
01:27:52,977 --> 01:27:53,978
നിങ്ങളുടെ കൂടെയല്ല.

1633
01:27:54,061 --> 01:27:56,480
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ശരി? ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം.

1634
01:27:56,563 --> 01:27:58,148
[കെയ്ൻ] ക്ഷമിക്കണം അത് മുറിക്കുന്നില്ല.

1635
01:27:58,232 --> 01:28:01,402
നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ വഞ്ചിച്ചു,
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നേട്ടത്തിനായി.

1636
01:28:01,485 --> 01:28:03,862
ഒരു വില്ലന് നല്ല രസമാണ്...

1637
01:28:03,946 --> 01:28:05,739
പക്ഷേ സുഹൃത്തല്ല.

1638
01:28:06,865 --> 01:28:10,953
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,
നമുക്ക് പരിശോധിക്കാൻ കുറച്ച് വിഷമുണ്ട്.

1639
01:28:12,871 --> 01:28:14,081
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1640
01:28:14,164 --> 01:28:17,626
എനിക്കറിയാം. ശരി? നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1641
01:28:18,377 --> 01:28:22,131
ഞാനല്ലാത്ത ഒന്നാകാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു,
എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1642
01:28:22,214 --> 01:28:24,633
[സെൻ്റിമെൻ്റൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ]

1643
01:28:26,927 --> 01:28:27,761
എന്ത്?

1644
01:28:29,847 --> 01:28:31,640
നിങ്ങൾ. എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

1645
01:28:31,724 --> 01:28:34,435
-ഓ, അതെ.
- അതെ, അവൾ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1646
01:28:34,518 --> 01:28:35,978
എനിക്ക് സാധിച്ചില്ലെങ്കിൽ...

1647
01:28:43,235 --> 01:28:44,361
കാത്തിരിക്കൂ.

1648
01:28:46,697 --> 01:28:47,698
അതെൻ്റെ തൊപ്പിയാണോ?

1649
01:28:48,615 --> 01:28:50,868
-ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ തൊപ്പിയാണ്.
-എല്ലാം ശരി.

1650
01:28:54,538 --> 01:28:55,622
കാത്തിരിക്കൂ.

1651
01:28:56,665 --> 01:28:58,083
[നിശ്വാസം]

1652
01:28:58,167 --> 01:28:59,251
ഞങ്ങൾ സഹായിക്കും.

1653
01:29:02,296 --> 01:29:05,299
എന്നാൽ നിങ്ങളെ കുത്താനുള്ള അവകാശം ഞങ്ങളിൽ നിക്ഷിപ്തമാണ്
ഏത് നിമിഷവും പിന്നിൽ.

1654
01:29:05,382 --> 01:29:06,216
ഇടപാട്.

1655
01:29:06,800 --> 01:29:08,886
അപ്പോൾ, എന്താണ് പ്ലാൻ?

1656
01:29:10,679 --> 01:29:11,889
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

1657
01:29:11,972 --> 01:29:13,974
[ഉയർന്ന ഊർജ്ജ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1658
01:29:23,233 --> 01:29:24,735
ഇത് ഏകദേശം റെഡിയായി, സർ.

1659
01:29:25,360 --> 01:29:26,278
[ശബ്ദം]

1660
01:29:26,361 --> 01:29:28,072
നിങ്ങൾക്ക് മരണം ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1661
01:29:28,155 --> 01:29:29,865
-[സിഗ്മ] എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
-[ശബ്ദങ്ങൾ]

1662
01:29:30,783 --> 01:29:31,992
[സിഗ്മ] അതിനാൽ, അലക്സ്,

1663
01:29:32,076 --> 01:29:36,121
മോശം വാർത്ത നമ്മൾ കാണേണ്ടി വരും
ബ്രേസ്ലെറ്റ് ഇടാൻ നിങ്ങളുടെ തല തുറക്കുക.

1664
01:29:36,205 --> 01:29:40,042
എന്നാൽ നല്ല വാർത്തയാണ്
ഞാൻ കണ്ടെത്തി ... കുറച്ച് ഇബുപ്രോഫെൻ.

1665
01:29:40,125 --> 01:29:42,920
- ഇത് വേദനയെ സഹായിക്കും.
-എനിക്ക് മൂന്ന് കിട്ടുമോ?

1666
01:29:43,003 --> 01:29:44,338
ശരി, ഇത് രണ്ടെണ്ണം മാത്രം ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു,

1667
01:29:44,421 --> 01:29:46,590
അതിനാൽ നമ്മൾ ഉറച്ചുനിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് സുരക്ഷയ്ക്കായി.

1668
01:29:46,673 --> 01:29:48,050
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും കട്ടിയുള്ള രക്തം കിട്ടി.

1669
01:29:48,133 --> 01:29:51,303
അതിൻ്റെ വിധികർത്താവ് ഞാനായിരിക്കും.
പക്ഷെ എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

1670
01:29:51,386 --> 01:29:53,889
ഞാൻ നിന്നെ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കും
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുന്നതുവരെ അവരോട്.

1671
01:29:54,932 --> 01:29:56,266
സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ കോളുണ്ട്.

1672
01:29:56,350 --> 01:29:58,185
-ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
-ഇത് ജോസഫ് സ്റ്റാലിൻ്റെ ക്ലോണാണ്.

1673
01:29:58,268 --> 01:30:00,229
അവൻ വളരെ വേഗത്തിൽ അധഃപതിക്കുന്നു.

1674
01:30:00,312 --> 01:30:01,522
[നിശ്വാസം]

1675
01:30:02,356 --> 01:30:04,858
ഞാൻ അഞ്ചിനകം തിരിച്ചെത്തും. രോഗിയെ തയ്യാറാക്കുക.

1676
01:30:04,942 --> 01:30:06,944
[മുറുമുറുപ്പ്]

1677
01:30:07,528 --> 01:30:09,446
എനിക്ക് കുളിമുറിയിൽ പോകാമോ
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്?

1678
01:30:09,530 --> 01:30:10,948
ഞാൻ ജസ്റ്റിസ് ജ്യൂസ് അമിതമായി കുടിച്ചു.

1679
01:30:11,031 --> 01:30:13,242
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കാം.

1680
01:30:13,325 --> 01:30:14,868
-നീ!
-ശ്ശ്!

1681
01:30:14,952 --> 01:30:16,912
ഹലോ, സ്റ്റാലിൻ്റെ ക്ലോൺ.

1682
01:30:16,995 --> 01:30:19,123
[റഷ്യൻ ഉച്ചാരണത്തിൽ] ഓ! ഇതാണ് സ്റ്റാലിൻ.

1683
01:30:19,206 --> 01:30:21,375
വളരെ വേഗം,
നിങ്ങളിൽ ആരോടാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്?

1684
01:30:21,458 --> 01:30:22,876
അത്, ഓ...

1685
01:30:24,336 --> 01:30:26,130
ഞാൻ നമ്പർ 5 ആണ്.

1686
01:30:26,213 --> 01:30:28,298
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി കരുതി കൂട്ടുകാരെ
മൂന്നിൽ കവിയരുത്.

1687
01:30:28,382 --> 01:30:31,969
ഓഹ്. ഇത് നാണക്കേടാണ്.

1688
01:30:32,052 --> 01:30:33,470
മാതൃഭൂമി ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

1689
01:30:33,554 --> 01:30:34,513
കെ.ജി.ബി.

1690
01:30:34,596 --> 01:30:36,723
ശരി, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും സ്റ്റാലിൻ ആണ്.

1691
01:30:36,807 --> 01:30:38,225
-ഇല്ല!
-മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1692
01:30:38,308 --> 01:30:39,601
എനിക്ക് വേണ്ട.

1693
01:30:39,685 --> 01:30:42,688
വ്യക്തമായും ഇനിയും ധാരാളം ഉണ്ട്
അസംസ്‌കൃത വികാരങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

1694
01:30:42,771 --> 01:30:44,523
നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.

1695
01:30:44,606 --> 01:30:48,068
സാങ്കേതികമായി, കയീൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു,
ഞാൻ കയീനോടും ഹാരോൾഡിനോടും കള്ളം പറഞ്ഞു.

1696
01:30:49,486 --> 01:30:50,904
ഹേയ്! ഓ!

1697
01:30:52,114 --> 01:30:54,908
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
പക്ഷെ അത് കുറേക്കൂടി മെച്ചമായിരിക്കും

1698
01:30:54,992 --> 01:30:58,078
നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഞാൻ നിന്നെ മരണ യന്ത്രത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു.

1699
01:30:59,830 --> 01:31:02,124
- നന്നായി.
ഹെൽപ്പി ബ്രേസ് എവിടെയാണ്?

1700
01:31:02,207 --> 01:31:04,543
സിഗ്മയ്ക്ക് ഉണ്ട്.
അയാൾ അത് ജാക്കറ്റിൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഇട്ടു.

1701
01:31:04,626 --> 01:31:06,962
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഈ കസേരയിൽ ഡൈനാമൈറ്റ്?

1702
01:31:07,296 --> 01:31:09,006
-ഇല്ല.
-അതെ, ഇത് ഒരുപാട് ഡൈനാമൈറ്റ് ആണ്.

1703
01:31:10,132 --> 01:31:11,049
-ഇത് പത്ത് പോലെയാണ്.
-ഓ!

1704
01:31:11,133 --> 01:31:12,426
ലേഡി ജസ്റ്റിസ്?

1705
01:31:12,509 --> 01:31:14,970
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ലേഡി ജസ്റ്റിസ് പോഡ്കാസ്റ്റ്?

1706
01:31:15,053 --> 01:31:18,724
പിന്നെ എന്തിനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
എൻ്റെ പരീക്ഷാ വിഷയം അഴിക്കാൻ?

1707
01:31:18,807 --> 01:31:20,684
ഈ പരീക്ഷണ വിഷയം എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

1708
01:31:20,767 --> 01:31:23,437
- നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ കരാർ പ്രകാരം,

1709
01:31:23,520 --> 01:31:25,522
എനിക്ക് ശ്രമിക്കാൻ അനുവാദമുണ്ട്
ഏതെങ്കിലും പരീക്ഷണ നടപടിക്രമം

1710
01:31:25,606 --> 01:31:27,816
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കളിൽ.

1711
01:31:29,234 --> 01:31:30,611
ഈ മണ്ടൻ കരാറുകൾ!

1712
01:31:31,195 --> 01:31:33,697
അവിടെയാണ് നിനക്ക് തെറ്റിയത് സുഹൃത്തേ.
ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കില്ല.

1713
01:31:33,780 --> 01:31:35,616
ലേഡി ജെ, വരൂ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

1714
01:31:35,699 --> 01:31:37,492
ഹേയ്, വിൽപ്പനയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

1715
01:31:37,576 --> 01:31:39,244
-ഇല്ല!
-[സിഗ്മ] നന്നായി.

1716
01:31:39,328 --> 01:31:41,079
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1717
01:31:42,915 --> 01:31:44,208
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാവുന്നവനാണ്.

1718
01:31:44,708 --> 01:31:45,542
ക്ഷമിക്കണം, അലക്സ്.

1719
01:31:48,503 --> 01:31:49,588
[റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1720
01:31:49,671 --> 01:31:53,300
മരിച്ചുപോയ എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവിൻ്റെ ഇൻ്റേൺ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!

1721
01:31:55,052 --> 01:31:59,097
ആൺകുട്ടികളേ, നമുക്ക് ഈ മുലകുടിക്കുന്നവരെ കുറ്റിയടിക്കാം!

1722
01:31:59,181 --> 01:32:01,600
[എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു]

1723
01:32:26,333 --> 01:32:29,711
-എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
-മെഗാഡെത്തിൻ്റെ മുൻ ആൾക്ക് ഒരു അജ്ഞാത നുറുങ്ങ് ലഭിച്ചു.

1724
01:32:31,421 --> 01:32:33,924
ആദ്യകാല പക്ഷിക്ക് പുഴുവിനെ കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1725
01:32:34,800 --> 01:32:36,802
[ചിരിക്കുന്നു]

1726
01:32:38,637 --> 01:32:40,764
[ഭ്രാന്തമായി ചിരിക്കുന്നു]

1727
01:32:40,847 --> 01:32:41,723
[നിലവിളി]

1728
01:32:42,516 --> 01:32:44,935
[കടൽകാക്ക ശ്വാസംമുട്ടുന്നു, നിലവിളിക്കുന്നു]

1729
01:33:04,705 --> 01:33:07,165
-[റോക്ക് ബല്ലാഡ് പ്ലേ]
-♪ ഞങ്ങൾ സ്നേഹം കണ്ടെത്തി ♪

1730
01:33:08,542 --> 01:33:10,836
♪ യുവ പ്രണയം... ♪

1731
01:33:13,463 --> 01:33:14,339
നല്ല തോക്ക്.

1732
01:33:14,923 --> 01:33:16,216
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1733
01:33:16,300 --> 01:33:17,384
ഞാൻ ഹരോൾഡ്.

1734
01:33:19,261 --> 01:33:20,679
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇടയ്ക്കിടെ വരാറുണ്ടോ?

1735
01:33:22,848 --> 01:33:24,266
[ബിയാട്രിക്സ് വിമ്പേഴ്സ്]

1736
01:33:24,349 --> 01:33:26,643
[യാന്ത്രിക ശബ്ദം]
സ്വയം നശിപ്പിക്കുന്ന ക്രമം സജീവമാക്കി.

1737
01:33:26,727 --> 01:33:27,769
ഇല്ല! ഓ...

1738
01:33:27,853 --> 01:33:30,105
-സിഗ്മ തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് നന്ദി.
-ഇരട്ട നമ്പർ.

1739
01:33:30,188 --> 01:33:31,523
നിങ്ങൾ അതിനെ ചവിട്ടാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1740
01:33:32,065 --> 01:33:33,942
-[ബിയാട്രിക്സ് അലറുന്നു]
-[കയീൻ] അതിൽ തൊടുന്നത് നിർത്തുക!

1741
01:33:34,026 --> 01:33:37,321
-[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
-ഓ, ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനി ലഭിച്ചു.

1742
01:33:37,404 --> 01:33:40,157
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

1743
01:33:40,866 --> 01:33:41,825
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

1744
01:33:42,868 --> 01:33:43,952
ശരി, നിൽക്കൂ.

1745
01:33:45,120 --> 01:33:48,457
യുദ്ധത്തിനു പകരം എങ്കിലോ?
നമ്മൾ സേനയിൽ ചേരുമോ?

1746
01:33:50,625 --> 01:33:51,793
[പെൻസിൽ മാംസം കുത്തുന്നു]

1747
01:33:51,877 --> 01:33:53,503
[അലയുന്നു]

1748
01:33:53,587 --> 01:33:55,589
ഇല്ല എന്ന് പറയാമായിരുന്നു!

1749
01:34:03,680 --> 01:34:04,723
ഹരോൾഡ്!

1750
01:34:05,766 --> 01:34:07,059
ആരാ. ഒന്ന് അടയ്ക്കുക.

1751
01:34:07,142 --> 01:34:08,643
എങ്കിലും...

1752
01:34:08,727 --> 01:34:11,605
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഭയപ്പെട്ടിട്ടില്ല
വളരെ അടുത്തുവരുന്നതിൻ്റെ.

1753
01:34:11,688 --> 01:34:14,107
ഇന്ന് രാത്രി ഡെന്നിയിൽ വെച്ച് എന്നെ കാണൂ.

1754
01:34:14,191 --> 01:34:15,567
[ബിയാട്രിക്സ്] ഹരോൾഡ്!

1755
01:34:16,276 --> 01:34:17,319
ഹരോൾഡ്!

1756
01:34:18,403 --> 01:34:19,446
എട്ട് മണി.

1757
01:34:20,489 --> 01:34:22,491
ദയവായി കസിൻ ബോംബ് നിർവീര്യമാക്കൂ.

1758
01:34:22,574 --> 01:34:23,575
[ബിയാട്രിക്സ്] ഹരോൾഡ്!

1759
01:34:27,621 --> 01:34:28,580
[അലരുന്നു]

1760
01:34:35,796 --> 01:34:37,005
[ഹരോൾഡ്] എന്ത്?

1761
01:34:42,052 --> 01:34:44,012
[തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1762
01:34:45,597 --> 01:34:47,474
-ഓ!
-എനിക്ക് ഇതറിയാം!

1763
01:34:53,563 --> 01:34:54,815
[നിലവിളി]

1764
01:35:19,631 --> 01:35:20,674
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

1765
01:35:50,912 --> 01:35:52,956
-[ഞരങ്ങൽ]
-[കെയിൻ] ഹരോൾഡ്! നിൽക്കൂ സുഹൃത്തേ.

1766
01:35:53,415 --> 01:35:54,249
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

1767
01:35:54,374 --> 01:35:56,293
-[ബിയാട്രിക്സ്] നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
-ഇല്ല.

1768
01:35:57,127 --> 01:35:58,420
യുക്തിസഹമാണ്.

1769
01:35:59,546 --> 01:36:01,548
[ഹരോൾഡ് വിമ്പറിംഗ്]

1770
01:36:04,801 --> 01:36:06,511
[ഗൗളിഷ് സംഗീതം]

1771
01:36:06,595 --> 01:36:07,971
നീ, കുപ്പി ഇടൂ.

1772
01:36:08,555 --> 01:36:10,223
നീ, കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.

1773
01:36:10,307 --> 01:36:12,684
തീർച്ചയായും, ഞാൻ പറയാം, വലിയ ആരാധകൻ.

1774
01:36:12,767 --> 01:36:13,894
കൂടാതെ സംസാരം നിർത്തുക.

1775
01:36:15,395 --> 01:36:17,147
ഈ കുഴപ്പം നോക്കുമോ?

1776
01:36:17,772 --> 01:36:20,859
ഞാൻ നിനക്ക് തരുമെന്ന് കരുതാനും
മാസത്തിലെ ജീവനക്കാരൻ.

1777
01:36:20,942 --> 01:36:22,444
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരനല്ല.

1778
01:36:22,527 --> 01:36:24,237
പക്ഷെ ഞാൻ ബിസിനസ്സ് നോക്കും.

1779
01:36:24,321 --> 01:36:26,490
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അത് ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്?

1780
01:36:26,573 --> 01:36:29,659
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ചെറിയ ഘടകം മാത്രം
എനിക്ക് വിളിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്...

1781
01:36:29,743 --> 01:36:31,036
ആശ്ചര്യം!

1782
01:36:37,334 --> 01:36:40,795
-[ചവിട്ടുന്നു]
-[ഹരോൾഡും കെയിനും വിൻസിംഗ്]

1783
01:36:49,429 --> 01:36:51,473
അതൊരു പാർശ്വഫലമാണോ
ജസ്റ്റിസ് ജ്യൂസിൽ നിന്നോ?

1784
01:36:52,599 --> 01:36:54,059
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

1785
01:36:55,393 --> 01:36:57,687
-എ-ഇക്കിളി, ഇക്കിളി, ഇക്കിളി, ഇക്കിളി--
- നിർത്തുക!

1786
01:36:57,771 --> 01:36:59,105
[തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1787
01:36:59,189 --> 01:37:03,527
ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ സർപ്രൈസ്.
ലോകത്ത് ആർക്കും എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

1788
01:37:04,152 --> 01:37:05,195
പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല

1789
01:37:05,278 --> 01:37:08,573
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1790
01:37:09,157 --> 01:37:10,951
ഒരാളുണ്ട്.

1791
01:37:11,743 --> 01:37:13,703
ഓ, അതെ? WHO?

1792
01:37:14,329 --> 01:37:15,288
നിങ്ങൾ.

1793
01:37:18,375 --> 01:37:19,251
നിർബന്ധിച്ചു വിട്ടു.

1794
01:37:26,925 --> 01:37:27,968
ലേഡി ജസ്റ്റിസ്.

1795
01:37:29,344 --> 01:37:30,637
[ഹരോൾഡ് അലറുന്നു]

1796
01:37:32,472 --> 01:37:33,723
[കയീൻ ചിരിക്കുന്നു]

1797
01:37:33,807 --> 01:37:36,017
[മ്യൂസിക് പ്ലേയെ ഇളക്കിവിടുന്നു]

1798
01:37:36,851 --> 01:37:37,978
ഞാൻ അത് ചെയ്തു!

1799
01:37:38,562 --> 01:37:40,397
- കൈയുടെ വശ്യത!
-ഓ!

1800
01:37:40,480 --> 01:37:42,399
ഞാനത് കണ്ടില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1801
01:37:42,482 --> 01:37:43,942
- അവൻ മരിച്ചു.
-ഓ.

1802
01:37:44,025 --> 01:37:45,902
അതെ, ഞാൻ ആ ഭാഗം കണ്ടു.

1803
01:37:45,986 --> 01:37:47,195
എന്നോട് ചെയ്യൂ.

1804
01:37:47,279 --> 01:37:49,739
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
-ഇല്ല, എന്നെ കൈപിടിച്ചുയർത്തുക.

1805
01:37:49,823 --> 01:37:52,534
-[ഡിറ്റക്ടീവ്] എല്ലാവരും മരവിച്ചു!
-[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1806
01:37:52,617 --> 01:37:54,160
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

1807
01:37:56,538 --> 01:37:57,581
അതാണ് ഒന്ന്. അവിടെ.

1808
01:37:59,457 --> 01:38:02,085
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്
ക്യാപ്റ്റൻ ജസ്റ്റിസിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന്.

1809
01:38:02,168 --> 01:38:04,045
-[അലക്സ്, ബിയാട്രിക്സ്, കെയ്ൻ] എന്താണ്?
-അതെ!

1810
01:38:04,129 --> 01:38:06,798
ബെൽറ്റ്-ക്യാം ഈ ഫോട്ടോകൾ എടുത്തു
ക്യാപ്പിൻ്റെ മരണശേഷം.

1811
01:38:06,881 --> 01:38:08,633
നിങ്ങൾ അവനെ തിന്നു, അസുഖ ഭ്രാന്തൻ.

1812
01:38:08,717 --> 01:38:11,219
അതൊരു വലിയ തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.

1813
01:38:11,303 --> 01:38:14,097
- നമുക്ക് അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.
- കാത്തിരിക്കുക!

1814
01:38:14,931 --> 01:38:19,311
അത് അവരായിരുന്നു! ദയവായി! നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
നിങ്ങളൊന്നും സഹായിക്കില്ലേ?

1815
01:38:19,394 --> 01:38:21,438
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് അവരോട് പറയണോ?

1816
01:38:21,521 --> 01:38:22,814
- എതിർക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- ഞാനല്ല!

1817
01:38:22,897 --> 01:38:24,691
[നിലവിളി]

1818
01:38:24,774 --> 01:38:26,651
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കും.

1819
01:38:26,735 --> 01:38:28,945
ഒരു മാസം അവന് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും.

1820
01:38:29,029 --> 01:38:30,071
പോകേണ്ട വഴി, കുട്ടി.

1821
01:38:30,155 --> 01:38:32,824
[നിലവിളി, പിന്നെ തേങ്ങൽ]

1822
01:38:32,907 --> 01:38:35,285
[അലക്സ് അലറുന്നു]

1823
01:38:35,368 --> 01:38:36,620
[അലക്സ്] ദൈവമേ!

1824
01:38:37,203 --> 01:38:38,413
സഹായം!

1825
01:38:38,496 --> 01:38:40,999
[അലക്സ് അലറുന്നു]

1826
01:38:41,916 --> 01:38:43,084
സുഹൃത്തുക്കളോ?

1827
01:38:43,752 --> 01:38:44,794
സുഹൃത്തുക്കൾ.

1828
01:38:45,295 --> 01:38:46,463
[ചിരിച്ചു]

1829
01:38:46,546 --> 01:38:47,672
സുഹൃത്തുക്കൾ.

1830
01:38:47,756 --> 01:38:49,257
[സൗമ്യവും വിചിത്രവുമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1831
01:38:49,341 --> 01:38:51,134
എൻ്റെ പ്ലീഹയിൽ ഒരു പേന ഉള്ളതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

1832
01:38:51,217 --> 01:38:52,719
ഓ. നമുക്ക് നിങ്ങളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കാം.

1833
01:38:52,802 --> 01:38:54,596
-അത് അഭിനന്ദിക്കുക.
-[ബിയാട്രിക്സ്] ശരി. ശരി.

1834
01:38:55,472 --> 01:38:57,265
[ഹരോൾഡ്] ഓ. ഓ.

1835
01:38:57,349 --> 01:39:00,727
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവിശ്വസനീയമായ വേദന ഒഴികെ,
എനിക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

1836
01:39:00,810 --> 01:39:03,271
- ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും നന്നായി പോയി.
-അതെ.

1837
01:39:18,119 --> 01:39:20,413
[ഹരോൾഡ്] നിങ്ങളാണോ?
നിന്നിൽ എന്തെങ്കിലും കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

1838
01:39:20,497 --> 01:39:22,207
-[കയീൻ] ഉം...
-[ബിയാട്രിക്സ്] ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ ചെയ്തു.

1839
01:39:22,290 --> 01:39:24,292
എനിക്ക് ഒരു പെൻസിൽ കുടുങ്ങി
ഒരു നിമിഷം എൻ്റെ കയ്യിൽ.

1840
01:39:24,376 --> 01:39:27,170
-[കെയ്ൻ] ഓ, അത് വേദനിപ്പിക്കണം.
-[ബിയാട്രിക്സ്] ഞാൻ അത് പുറത്തെടുത്തു.

1841
01:39:27,253 --> 01:39:28,838
[ഉത്സാഹകരമായ റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1842
01:39:42,227 --> 01:39:43,436
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

1843
01:39:52,737 --> 01:39:54,280
[തകർച്ച]

1844
01:39:54,364 --> 01:39:56,574
[ആൾക്കൂട്ടം കോപത്തോടെ നിലവിളിക്കുന്നു]

1845
01:40:00,203 --> 01:40:02,414
[ഉത്സാഹകരമായ റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1846
01:40:25,603 --> 01:40:27,397
[റേഡിയോ സ്റ്റേഷനുകളുടെ ട്യൂണിംഗ്]

1847
01:40:27,480 --> 01:40:29,899
[ഫങ്കി റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1848
01:41:21,701 --> 01:41:25,163
-[മാൻ] 98.3 ലേക്ക് ട്യൂൺ ചെയ്തതിന് നന്ദി.
- ഇതാണ് അഡെൽ.

1849
01:41:25,246 --> 01:41:26,539
-നിക്ക് ലാച്ചി.
- അവ്രിൽ ലവിഗ്നെ.

1850
01:41:26,623 --> 01:41:28,792
[മനുഷ്യൻ] ഇന്നത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച ഹിറ്റുകൾ മാത്രം...

1851
01:41:28,875 --> 01:41:30,084
-[ബോയിംഗ്]
-...നാളെ...

1852
01:41:30,168 --> 01:41:32,420
-[എയർ ഹോണുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
-...കഴിഞ്ഞ വർഷവും.

1853
01:41:32,504 --> 01:41:35,507
[നാടൻ-നാടൻ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]